Перевод бухгалтерской отчетности на английский язык

Содержание

Бухгалтерская отчетность — единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах ее хозяйственной деятельности, составляемая на основе данных бухгалтерского учета по установленным формам. Все юридические лица, независимо от… … Бухгалтерская энциклопедия

Бухгалтерская отчетность — единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах ее хозяйственной деятельности, составляемая на основе данных бухгалтерского учета по установленным формам. В РФ бухгалтерская отчетность состоит из:… … Финансовый словарь

Бухгалтерская отчетность — (англ. bookkeeper s reports/reporting) по законодательству РФ о бухгалтерском учете единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах ее хозяйственной деятельности, составляемая на основе данных… … Энциклопедия права

Бухгалтерская отчетность — (Accounting, accounting reports) — единая система количественных характеристик и показателей, отражающая имущественное и финансовое положение организации (хозяйствующего субъекта) в результате ее хозяйственной деятельности на отчетную дату … Экономико-математический словарь

Бухгалтерская отчетность — Бухгалтерская отчётность единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах её хозяйственной деятельности, составляемая на основе данных бухгалтерского учёта по установленным формам. В разных странах… … Википедия

БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ — совокупность показателей учета, отраженных в форме таблиц и характеризующих движение имущества и финансовое положение предприятия, организации за отчетный период. Б.о. составляется по данным бухгалтерского учета. Типовые формы Б.о. и инструкции о … Юридическая энциклопедия

бухгалтерская отчетность — Единая система количественных характеристик и показателей, отражающая имущественное и финансовое положение организации (хозяйствующего субъекта) в результате ее хозяйственной деятельности на отчетную дату, составляемая на основе данных… … Справочник технического переводчика

БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ — единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах ее хозяйственной деятельности за отчетный период (месяц, квартал, год), составляемая по установленным формам на основе данных бухгалтерского учета … Юридический словарь

БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ — система показателей, характеризующая состояние средств и хозяйственно финансовую деятельность предприятия (организации, учреждения) за отчетный период (месяц, квартал, год); составляется по данным бухгалтерского учета … Большой Энциклопедический словарь

Бухгалтерская отчетность — единая система данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах ее хозяйственной деятельности, составляемая на основе данных бухгалтерского учета по установленным формам … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ — термин, установленный в ст. 2 Закона о бухгалтерском учете, означающий единую систему данных об имущественном и финансовом положении организации и о результатах ее хозяйственной деятельности, составляемая на основе данных бухгалтерского учета по… … Энциклопедия российского и международного налогообложения

Источник

Перевод бухгалтерской отчетности

Бухгалтерский учет — это ключевое направление деятельности любой организации. Высокая потребность в международном общении обуславливает необходимость переводить различные документы, в частности, бухгалтерскую отчетность.

Особенности перевода бухгалтерской отчетности

Бухгалтерская отчетность является документом первостепенной важности для любой компании. Финансовые отчеты представляют собой сводный документ, который предоставляется на проверку в различные ведомства. Любая деятельность компании, которая имеет партнерские отношения с иностранными организациями, сопровождается обменом корреспонденций, включая документы бухгалтерского учета.

Услуга бухгалтерская отчетность перевод на английский или другие языки — это довольно сложная процедура, которую должен выполнять компетентный лингвист с опытом работы в этой тематике. Все финансовые документы обладают одной характерной особенностью, а именно большим количеством специфических финансовых терминов и изобилием цифр. Вся предоставленная в бухгалтерском отчете информация должна быть грамотно интерпретирована, чтобы избежать негативных последствий для фирмы. Также документы должны быть оформлены, согласно отраслевым стандартам и требования законодательства разных стран.

Этапы перевода бухгалтерской отчетности

В нашем бюро переводов Simwell услуга бухгалтерская отчетность перевод осуществляется специалистами в два этапа. На первом этапе документом занимается лингвист, разбирающийся в финансовой области. Переведенный текст поступает на дополнительную проверку редактору, который вносит правки в последовательность применения лексических средств, стиль изложения и грамматику. Стоимость наших услуг зависит от языков перевода и объема текста. На нашем сайте представлен подробный прайс-лист. Наши консультанты готовы осуществить расчет стоимости вашей услуги под конкретный запрос.

Наши преимущества

Бюро переводов Simwell осуществляет качественный перевод финансовых документов и бухгалтерской отчетности любой сложности. За 11 лет на рынке переводов, нам доверяют крупные юридические лица перевод сложных бухгалтерских текстов на постоянной основе. Перевод бухгалтерской отчетности осуществляется профессиональными лингвистами с опытом от 10 лет. Приобретая наши услуги перевода, Вы получаете:

Быстрый срок осуществления заказа;
Возможность оформить заявку любым удобным способом;
Наличие гарантий, прописанных в договоре;
Возможность оплаты любым удобным способом.

Получить подробную консультацию и оформить заявку на перевод бухгалтерской отчетности можно прямо на нашем сайте.

Источник

Перевод бухгалтерской отчетности

Гарантируем 100% качество.

Ваши документы, которые переведём мы, обязательно примут, если нет — вернём деньги.

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компании.

Переводим по стандарту ISO 9001 и 17100. У нас 25 штатных переводчиков, у конкурентов Google translate и студенты-фрилансеры. Закажите свой перевод сейчас.

Перевод бухгалтерской отчётности – один из самых востребованных видов перевода среди клиентов, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность. Без грамотного ведения бухгалтерии не получится добиться успехов ни в одном виде деятельности, а сотрудничество с иностранными партнерами, коллегами или инвесторами предполагает четкость и ясность в обмене информацией, а, значит, необходим максимально грамотный перевод бухгалтерской отчетности.

Важность перевода документов по бухгалтерии легко представить, ведь малейшая некорректность или неточность в переводе документации, делового письма и других финансовых текстов может привести к серьезным денежным потерям, штрафным санкциям или вовсе банкротству предприятия.

Перевод бухгалтерской отчётности: справок, балансов

Бухгалтерская документация включает в себя многочисленные финансовые отчеты, справки, счета и т.д., однако наиболее часто перевода на английский язык требует следующие бухгалтерские тексты:

Документы для отчетности, письменные результаты проверок, итоговая документация за отчетные периоды;
Декларации о доходах, накладные на товар для грузоперевозок, акты, свидетельствующие о выполнении работ;
Первичные документы – кассовые чеки, квитанции, кассовые ордера, авансовые отчеты, накладные, банковские выписки и пр.;

Перевод бухгалтерской отчетности на английский следует доверять только опытным и проверенным лингвистам, не только в совершенстве владеющим иностранным языком, но и разбирающимся в экономической сфере, составлении бухгалтерской документации, а также юридических аспектах и делопроизводстве.

Документы должны переводиться максимально приближенно к оригиналу, не допускается изменение расположения текста. Обязательному переводу подлежат имеющиеся в тексте графики, таблицы, печати, штампы и другие объекты. Пристальное внимание следует уделять написанию имен собственных, – в случае, если отсутствует вариант правильного написания, перевод будет сделан согласно правилам транслитерации.

Бухгалтерский баланс перевод на английский

Специалисты, специализирующиеся на переводе бухгалтерских балансов и другой финансовой документации, должны не только владеть экономической терминологией, но и иметь понятие о составлении бухгалтерских отчетов разной сложности. Сложность в данном случае заключается в том, что одно и то же определение в разных контекстах может иметь разный перевод или по-иному трактоваться, следовательно, перевод следует выполнять максимально подробно, избегая двусмысленности и неточности.

Кроме тонкостей перевода терминов лингвист должен иметь высокие знания действующего законодательства, в том числе международного и конкретно того государства, на язык которого переводится документ. В нашем агентстве профессионального перевода SayUp переводом бухгалтерских балансов на английский и другие языки занимаются квалифицированные лингвисты, которые не только в совершенстве владеют иностранным языком, но и, как правило, имеют второе образование — экономическое или юридическое.

Наличие глубоких знаний, умений и навыков у наших сотрудников – гарантия того, что Вы получите качественный грамотный перевод, и как следствие, успех в делах.

Перевод бухгалтерской отчётности на английский в бюро переводов

Крупные фирмы международного уровня могут позволить себе ввести в штатное расписание должность переводчика, который и будет выполнять всю работу, касающуюся перевода бухгалтерской и иной документации на иностранный язык. Однако для малого и даже среднего бизнеса содержание такого специалиста в штате нерентабельно.

Именно среди представителей двух последних категорий бизнеса наши услуги по переводу бухгалтерских справок, счетов, отчетов, балансов и т.д. наиболее востребованы.

В нашем агентстве профессионального перевода Вы сможете заказать оперативный (при необходимости – срочный) перевод любого бухгалтерского, экономического и иного документа на любой живой язык мира. Чаще всего перевод выполняется на английский язык, поскольку именно он признан языком международного делового общения.

Благодаря квалификации и опыту наших специалистов Вы можете быть уверены, что результатом нашей работы станет грамотный, стилистически и лексически верный перевод с правильным изложением терминов, расшифровкой аббревиатур и сокращений.

Отметим, что грамотно оформленные документы с четким переводом, нотариальным заверением, учетом положений и норм страны-партнера, помогут придать Вашей организации статус, поднять ее на несколько уровней. Вам будут доверять и рекомендовать Вас другим!

Среди иных преимуществ сотрудничества с нашим агентством следует выделить:

Возможность заказать перевод на любой язык;
Многоуровневое выполнение перевода – работа над документом переводчика, корректора, редактора;
Возможность заверить любой документ нотариально благодаря сотрудничеству агентства с действующим нотариусом;
Гибкая ценовоя политика – стоимость наших услуг демократична, регулярно действуют акции и скидки на услуги;
Индивидуальный подход к каждому клиенту;
Оперативность при выполнении заказа;
Возможность заказать срочный перевод независимо от объема подлинника.

Мы ценим каждого клиента и беспокоимся о собственной репутации, поэтому в качестве нашей работы Вы можете не сомневаться. С нами Ваш бизнес будет в безопасности!

Источник