Перевод cafe del mar eyes wide open - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Eyes wide open (Travis)

Eyes wide open

С широко открытыми глазами

All these visions in my head
Should’ve gone to bed
before the water shed
Some are live and some are dead
Makes no difference when they’re in your head, head

Keep the door, open a crack
So I can see them when they attack
Some are white and some are black
Makes no difference when they’re on your back

And I can’t stop crying
And I can’t stop driving
‘Cause the day is dying, dying, dying
And my eyes wide open

Count the sheep jumping the fence
So I can see tinkers
when I’m feeling tense
Disbelief hung in suspense
Eiderdown is my own defense

And I can’t stop crying
And I can’t stop driving
‘Cause the day is dying, dying, dying
And my eyes wide open

All these visions in my head
Should’ve gone to bed
before the water shed
Some are live and some are dead
Makes no difference when they’re in your head

And I can’t stop crying
And I can’t stop driving
‘Cause the day is dying, dying, dying
My eyes wide open

Все эти образы в моей голове
Должны были уснуть
До наступления переломного момента
Некоторые из них живы, а некоторые мертвы
Нет никакой разницы, когда они в твоей голове, голове.

Придержи дверь, оставь ее приоткрытой,
Чтобы я мог увидеть их, когда они нападут
Некоторые из них белые, а другие — черные
Нет никакой разницы, когда они за твоей спиной

И я не могу прекратить кричать
И я не могу перестать дергаться,
Ведь день кончается, кончается, кончается,
А мои глаза широко раскрыты.

Считаю овец, перепрыгивающих через забор,
Так что я могу увидеть тинкеров 1 ,
Когда мне становится не по себе
Недоверие смешивается с подозрением
Пуховое одеяло — мое укрытие.

Источник

Перевод песни Travis — Eyes Wide Open

Текст песни Eyes Wide Open

Перевод песни Eyes Wide Open

All these visions in my head
Should have gone to bed before the watershed
Some are alive and some are dead
Makes no difference when they’re in your head. head

Keep the door open a crack
So I can see then when they attack
Some are white and some are black
Makes no difference when they’re on your back

And I can’t stop crying
And I can’t stop driving
‘Cause the day is dying. dying. dying.
And my eyes wide open

Count the sheep jumping the fence
So I can see the pees (?) when I’m feeling tense
Disbelieve hung in suspense
Eiderdown is my only defence

And I can’t stop crying
And I can’t stop driving
‘Cause the day is dying. dying. dying
And my eyes wide open

All these visions in my head
Should have gone to bed before the watershed*
Some are live and some are dead
Makes no difference when they’re in your head

And I can’t stop crying
And I can’t stop driving
‘Cause the day is dying. dying. dying
And my eyes wide open

Eyes Wide Open

Все эти видения в моей голове.
Я должен был уснуть до 21:00*.
Кто-то жив, а кто-то умер,
Но это не имеет никакого значения, когда они все у тебя в голове. в голове.

Оставляю дверь приоткрытой,
Так, чтобы я мог видеть, когда они нападут.
Некоторые – белые, а некоторые – черные,
Но это не имеет никакого значения, когда они изводят тебя.

И я не могу перестать плакать,
И я не могу прекратить эту гонку
Потому, что день умирает. умирает. умирает.
И мои глаза широко открыты.

Считаю овец, перепрыгивающих через забор,
Так я расслабляюсь в состоянии напряжения.
Недоверие повисло в воздухе,
Ватное одеяло — это моя единственная защита.

Все эти видения в моей голове.
Я должен был уснуть до 21:00.
Кто-то жив, а кто-то умер,
Но это имеет никакого значения, когда они все у тебя в голове. в голове.

* — Watershed — время до 21.00, до которого в Соединённом Королевстве запрещено показывать передачи со сценами насилия и т.п.

Источник

Перевод песни Sabrina Carpenter — Eyes Wide Open

Текст песни Eyes Wide Open

Перевод песни Eyes Wide Open

Everybody loves to tell me I was born an old soul
Better keep my eyes wide open
There’s so much that I don’t know
Just another hotel room
Never felt so all alone
I think about my granddad’s eyes,
And they always send me home
I can almost hear him now
Gotta make him proud

I keep my eyes, wide, open
Bless this ground, unbroken
I’m about to make my way
Heaven help me keep my faith
And my eyes, wide, open

I can’t see two steps ahead of me,
When the fog comes rollin’ in
I never thought I’d miss the rain
God knows how long it’s been
This dream burns inside of me,
And I can’t just let it go
There’s still so much that I don’t know

I keep my eyes, wide, open
Bless this ground, unbroken
I’m about to make my way
Heaven help me keep my faith
And my eyes, wide, open

All I have is just this moment
And I don’t want to miss a second
‘Cause it could all be gone in an instant
Yeah, in an instant.

I keep my eyes, wide, open
Bless this ground, unbroken
I’m about to make my way
Heaven help me keep my faith
And my eyes, wide, open

I’m about to make my way
Heaven help me keep my faith
My eyes, wide, open

Keep my eyes. wide. open

Широко открытые глаза

Все любят говорить мне, что я родилась со старой душой
И мне лучше держать свои глаза широко открытыми
Я многое здесь не знаю
Очередной гостиничный номер
Я никогда не чувствовала себя такой одинокой
Я вспоминаю глаза дедушки
Они всегда напоминают мне о доме
Я почти слышу его голос
Хочу, чтобы он гордился мной

Я держу свои глаза широко открытыми
Будь благословенна эта несломленная земля
Я найду свой путь
Небеса помогают мне сохранять веру
Мои глаза широко открыты

Я не вижу и на два шага вперед
Когда накатывается туман
Я никогда не думала, что буду скучать по дождю
Бог знает, как давно его не видела
Но во мне горит мечта
Я не могу просто забыть её
Я всё ещё многого не знаю

У меня есть лишь одно мгновение
Я не хочу упустить ни секунды
Поскольку через миг всё исчезнет
Да, через миг.

Я найду свой путь
Небеса помогают мне сохранять веру
Мои глаза широко открыты

Источник