Where is the — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Где пожар? (обращение с вопросом к очень спешащему человеку) ☰
Где все? / Где вся команда? ☰
Where is the best place for a stall?
Где наилучшее местоположение для конюшни? ☰
Where is the doowacky I laid here? *
Где эта штука, которую я сюда положил? ☰
Where is there a shriek at the end? *
А где здесь в конце восклицательный знак? ☰
Excuse me, where is the powder room? *
Извините, где здесь туалет. ☰
Where is the little fandangle that opens a can of sardines? *
Где эта штуковина, которой открывают банки с сардинами? ☰
Where is she taking us?
Куда она нас везёт /ведёт/? ☰
I am where I should be.
Я там, где я должен быть. ☰
Where is his troop heading?
Куда направляется его отряд? ☰
Where is your life heading?
Куда катится твоя жизнь? ☰
Where is that wretched boy?
Где этот несносный мальчишка? ☰
Where is this blanket to go?
Куда положить это одеяло? ☰
Fuck knows where is your belt.
Хрен знает, куда девался твой ремень. ☰
Where was the latest sighting?
Где было последнее наблюдение? ☰
He doesn’t know where he is going.
Он не знает, куда идёт. ☰
New York is where all the action is.
Вся движуха сейчас в Нью-Йорке. ☰
For an instant, I forgot where I was.
На мгновение я позабыл, где нахожусь. ☰
Hollywood is where the action is now.
Центр активности сейчас в Голливуде. ☰
Where there is a will there is a way.
Было бы желание, а возможность найдётся. (посл.) ☰
We sat down where there was some shade.
Мы сели там, где была тень. ☰
He walked across to where I was sitting.
Он подошёл к тому месту, где сидел я. ☰
a market where livestock is bought and sold
рынок, где покупается и продаётся домашний скот ☰
He still lives not far from where he was born.
Он по-прежнему живёт недалеко от места рождения. ☰
Have you seen Chris (=do you know where he is)?
Вы видели Криса (т.е. вы знаете, где он находится)? ☰
It is difficult to say where society is tending.
Трудно сказать, в какую сторону развивается общество. ☰
How should I know where she is? I’m not her keeper.
С какой стати мне знать, где она? Я ей не сторож. ☰
Art flourishes where there is a sense of adventure.
Искусство процветает там, где есть страсть к неизведанному. ☰
Does he have a motive for lying about where he was?
У него есть причина лгать насчет того, где он вчера был? ☰
All these Union Plants backed him where is he at now.
Все эти профсоюзные предприятия задвинули его туда, где он сейчас находится. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
a factory where steel is galvanized ☰
Not knowing where she was tormented him. ☰
Don’t give me that! I know exactly where you’ve been! ☰
I asked Clive where he was going, but he didn’t reply. ☰
How about if we tell the police where Newley is hiding? ☰
He rushed to the bathroom, where he was violently sick. ☰
All his friends were clamouring to know where he’d been. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Модальный глагол CAN (COULD): правила употребления и примеры предложений
Модальный глагол can (могу) и его форма could (мог) – самый часто встречаемый модальный глагол в английском. Мы используем его для того, чтобы показать, что мы можем, умеем, способны сделать что-то. В этой статье мы познакомимся со всеми особенностями модального глагола can (could).
Первое, что важно помнить, после can или could должен идти другой глагол. Ведь сам по себе can не сообщает о действии, а только показывает наше отношение к нему: «могу делать какое-то действие». И после этого «могу» надо обязательно добавлять «могу что делать?»: can dance (могу танцевать), can sing (могу петь) и т. д.
И второе, что нельзя забывать, после can мы не ставим to: can speak English. Мы привыкли, что два глагола в английском должны быть связаны между собой с помощью to: decide to drink coffee (решить выпить кофе) или offer to go for a walk (предложить пойти на прогулку). Но модальный can работает без to.
Мы отметили, что у этого модального глагола две формы: can и could. Эти формы мы используем с любым подлежащим как в единственном, так и во множественном числе.
My friend can speak Japanese. – Мой друг умеет говорить по-японски.
My friends can dance salsa. – Мои друзья могут танцевать сальсу.
В чем разница между can и could? Can используется, когда кто-то умеет что-то в настоящее время, а could – когда кто-то умел делать что-то в прошлом, сейчас, скорее всего, уже не умеет.
He can swim. – Он умеет плавать.
He could swim. – Он умел плавать.
Как строится предложение с can (could)
В таблице мы наглядно покажем, как употреблять can в разных типах предложений.
| Утверждение | |||
|---|---|---|---|
| Подлежащее | Can/could | Действие | Пример |
| I You He She It We They | can could | глагол | I can help you. – Я могу тебе помочь. They could ride a bike. – Они умели ездить на велосипеде. |
| Отрицание | |||
| I You He She It We They | cannot (can’t) could not (couldn’t) | глагол | I cannot help you. – Я не могу тебе помочь. They could not ride a bike. – Они не умели ездить на велосипеде. |
А в вопросе, как и полагается, порядок слов будет немного отличаться.
| Вопрос | |||
|---|---|---|---|
| Can/could | Подлежащее | Действие | Пример |
| Сan Сould | I you he she it we they | глагол | Сan I help you? – Я могу тебе помочь? Could they ride a bike? – Они умели ездить на велосипеде? |
Давайте остановимся на нескольких особенностях использования can:
- Can (could) всегда находится между подлежащим и сказуемым.
- Чтобы задать вопросы, мы просто перенесем can и could на первое место, ничего другого добавлять не надо.
- В отрицании частица not присоединяется к can (could), образуя форму cannot (could not). В разговорной речи мы обычно cannot сокращаем до can’t (couldn’t). Кстати, cannot – это единственный модальный, который сливается с частицей not при написании. А вы знаете, как правильно произносить can’t: /kɑːnt/ или /kænt/? Существует британский вариант произношения – /kɑːnt/. А преподаватель Ронни научит вас американскому варианту произношения в своем видео.
Что обозначает модальный глагол can (could)
Проще всего понять значение can (could) на примерах. Мы выражаем с помощью can:
- Умственную или физическую способность что-то сделать.
В таком случае can (could) обычно переводится как «мочь», «уметь».
I can’t speak to you now but I can call you in the evening. – Я не могу разговаривать с тобой сейчас, но я могу позвонить тебе вечером.
He could speak French. – Он мог говорить по-французски.
Can you drive a car? – Ты умеешь водить машину?
Мы используем can, когда хотим показать, что какое-то утверждение в большинстве случаев является верным. Здесь мы переводим can как «мочь».
The vacuum can frighten your cat. – Пылесос может напугать твоего кота. (как правило, коты пугаются пылесосов, но не все)
In New York it can be difficult to rent an apartment. – В Нью-Йорке может быть сложно снять квартиру.
Flowers can grow faster if they get a lot of sunshine. – Цветы могут расти быстрее, если они получают много солнечного света.
Следует отметить, что мы не используем форму could для выражения этого значения.
Разрешение, просьбу, запрет.
Здесь есть несколько закономерностей: просьба обычно передается с помощью вопроса, разрешение – с помощью утверждения, а запрет – отрицания. Если мы видим в предложении просьбу или разрешение, то переводим can глаголом «мочь», запрет же чаще всего переводится словом «нельзя».
– Can I take your car for the weekend? – Я могу взять твою машину на выходные? (просьба)
– Yes, you can. – Да, можешь. (разрешение)
– But you can’t exceed the speed limit. – Но нельзя превышать скорость. (запрет)
Просьбу мы можем выразить с помощью can и could. Оба варианта часто используются в речи, только такие просьбы разнятся по степени вежливости. Давайте рассмотрим примеры:
Can you tell me where the nearest bus station is? – Можешь сказать, где ближайшая остановка автобуса? (такое обращение скорее характерно, если вы общаетесь с человеком вашего же возраста)
Could you tell me where the nearest bus stop is? – Могли бы Вы сказать, где ближайшая остановка автобуса? (это более вежливый вопрос, чаще англичане воспользуются именно таким вариантом, чтобы быть максимально вежливыми и учтивыми в беседе)
C помощью can мы можем не только просить разрешение, но и сами что-то предлагать. Для этого мы используем форму вопроса.
Can I offer you a cup of tea? – Я могу предложить Вам чашечку чая?
Can I help you choose a dress for the party? – Я могу помочь тебе выбрать платье для вечеринки?
Посмотрите интересное видео от преподавателя Alex, в котором он, к уже известным нам can и could, добавил еще и глагол may.
- А еще можно узнать об особенностях модального глагола may в статье «Модальный глагол may (might)».
У этой функции тоже есть свои закономерности: сомнение и недоверие обычно встречаются в отрицательных предложениях, а удивление – в вопросительных. Переводится глагол can (could) в таких случаях словами «неужели», «не может быть», «вряд ли», «не верится», «возможно», «вероятно».
Can these shoes cost so much money? – Неужели эти туфли столько стоят? (удивление)
He can’t work all day round. – Не может быть, чтобы он работал круглые сутки. (недоверие)
Вы знаете, что could – это форма прошедшего времени can. Но если мы хотим выразить сомнение в прошлом, то используем форму can’t have.
He can’t have fallen asleep at the meeting. – Не может быть, чтобы он уснул во время встречи.
They can’t have missed the last bus. – Не верится, что они опоздали на последний автобус.
Если же кто-то нарушил запрет или не послушался совета, то вы можете упрекнуть его за это, используя все тот же глагол can. Есть, правда, одна особенность: такие предложения строятся в форме отрицательного вопроса.
Can’t you just stop telling silly jokes to the guests? – Ты можешь просто перестать рассказывать глупые шутки гостям?
Can’t you get along with her friends? – Неужели ты не можешь нормально общаться с ее друзьями?
Устойчивые выражения с глаголом can (could)
Can (could) встречается в некоторых устоявшихся выражениях. Вот несколько самых распространенных из них:
- Сan’t (couldn’t) but do something – ничего не оставалось, кроме как.
I couldn’t but agree with him. – Мне ничего не оставалось, кроме как согласиться с ним.
I couldn’t help laughing. – Я не мог не рассмеяться.
I can’t stand him. – Терпеть его не могу.
Чтобы убедиться, что модальный глагол can (could) хорошо запомнился вам, пройдите тест и сохраните себе нашу удобную табличку.