Перевод caro emerald the other woman перевод

Перевод песни Caro Emerald — The other woman

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The other woman

Little girl, just keep on waiting
For that man to give you a life
You keep on hoping so this prince can save you
Keep on dreaming his scandalous lie.

For your love, is he the hero
Does he know that you’re begging him please
Where angels dare, the devils fill that need
In your despair does he get up to leave.

At the start of his goodbye
Do you ever realize
That you’ll never get the chance
All you get is alibis
When smoke begins to fade
And you’re standing face to face
Does he kiss you in a way to say
You’re the other woman
The other woman.

Wear that dress, the one you rely on
Slit up high, that shows off your wares
When he’s arriving, give him that invitation
Keep on wishin’ almost all of him cares.

For your love he is your hero, yes
Even though you are beggin him please, please
Woman unscared,
your risks are never ending
And don’t pretend
you don’t live what you breathe.

You’ll always be the other woman.

Baby, trust me I’ve been there before
You don’t know him I know him more.

Другая женщина

Деточка, продолжай ожидать,
Мужчину, что возродит тебя к жизни.
Надейся на прекрасного принца, что сможет тебя спасти,
Продолжай грезить о его возмутительной лжи.

Для твоей любви — он герой?
Знает ли он о твоих мольбах?
Где ангелы рискуют, дьяволы насыщаются потребностью
В твоем отчаянии… Он поднимается, чтобы уйти?

Собирается попрощаться?
Ты вообще понимала,
Что у тебя никогда не будет шанса?
Все, что ты получишь — только отговорки,
Когда дурман рассеется,
Ты остаешься один на один
С его способом сказать тебе своим поцелуем,
Что ты — другая женщина,
Другая женщина!

Платье, на которое ты рассчитываешь:
Глубокий вырез, призванный приковывать взгляды…
Когда он появляется, это уже приглашение
К исполнению всех его желаний.

Да, в твоей любви — он герой.
Если бы даже ты упрашивала, умоляла его,
Храбрящаяся дамочка,
Твои риски никогда не заканчиваются!
И не надо притворяться!
Если ты дышишь — это не значит, что ты живешь!

Ты всегда будешь всего лишь другой женщиной.

Источник

Перевод песни The other woman (Caro Emerald)

The other woman

Другая женщина

Little girl, just keep on waiting
For that man to give you a life
You keep on hoping so this prince can save you
Keep on dreaming his scandalous lie.

For your love, is he the hero
Does he know that you’re begging him please
Where angels dare, the devils fill that need
In your despair does he get up to leave.

At the start of his goodbye
Do you ever realize
That you’ll never get the chance
All you get is alibis
When smoke begins to fade
And you’re standing face to face
Does he kiss you in a way to say
You’re the other woman
The other woman.

Wear that dress, the one you rely on
Slit up high, that shows off your wares
When he’s arriving, give him that invitation
Keep on wishin’ almost all of him cares.

For your love he is your hero, yes
Even though you are beggin him please, please
Woman unscared,
your risks are never ending
And don’t pretend
you don’t live what you breathe.

You’ll always be the other woman.

Baby, trust me I’ve been there before
You don’t know him I know him more.

Деточка, продолжай ожидать,
Мужчину, что возродит тебя к жизни.
Надейся на прекрасного принца, что сможет тебя спасти,
Продолжай грезить о его возмутительной лжи.

Для твоей любви — он герой?
Знает ли он о твоих мольбах?
Где ангелы рискуют, дьяволы насыщаются потребностью
В твоем отчаянии… Он поднимается, чтобы уйти?

Собирается попрощаться?
Ты вообще понимала,
Что у тебя никогда не будет шанса?
Все, что ты получишь — только отговорки,
Когда дурман рассеется,
Ты остаешься один на один
С его способом сказать тебе своим поцелуем,
Что ты — другая женщина,
Другая женщина!

Платье, на которое ты рассчитываешь:
Глубокий вырез, призванный приковывать взгляды…
Когда он появляется, это уже приглашение
К исполнению всех его желаний.

Да, в твоей любви — он герой.
Если бы даже ты упрашивала, умоляла его,
Храбрящаяся дамочка,
Твои риски никогда не заканчиваются!
И не надо притворяться!
Если ты дышишь — это не значит, что ты живешь!

Ты всегда будешь всего лишь другой женщиной.

Поверь мне, детка, я была на этом же месте чуть раньше,
Ты не знаешь его так хорошо, как знаю я!

Источник

Перевод песни The other woman (Caro Emerald)

The other woman

Другая женщина

Little girl, just keep on waiting
For that man to give you a life
You keep on hoping so this prince can save you
Keep on dreaming his scandalous lie.

For your love, is he the hero
Does he know that you’re begging him please
Where angels dare, the devils fill that need
In your despair does he get up to leave.

At the start of his goodbye
Do you ever realize
That you’ll never get the chance
All you get is alibis
When smoke begins to fade
And you’re standing face to face
Does he kiss you in a way to say
You’re the other woman
The other woman.

Wear that dress, the one you rely on
Slit up high, that shows off your wares
When he’s arriving, give him that invitation
Keep on wishin’ almost all of him cares.

For your love he is your hero, yes
Even though you are beggin him please, please
Woman unscared,
your risks are never ending
And don’t pretend
you don’t live what you breathe.

You’ll always be the other woman.

Baby, trust me I’ve been there before
You don’t know him I know him more.

Деточка, продолжай ожидать,
Мужчину, что возродит тебя к жизни.
Надейся на прекрасного принца, что сможет тебя спасти,
Продолжай грезить о его возмутительной лжи.

Для твоей любви — он герой?
Знает ли он о твоих мольбах?
Где ангелы рискуют, дьяволы насыщаются потребностью
В твоем отчаянии… Он поднимается, чтобы уйти?

Собирается попрощаться?
Ты вообще понимала,
Что у тебя никогда не будет шанса?
Все, что ты получишь — только отговорки,
Когда дурман рассеется,
Ты остаешься один на один
С его способом сказать тебе своим поцелуем,
Что ты — другая женщина,
Другая женщина!

Платье, на которое ты рассчитываешь:
Глубокий вырез, призванный приковывать взгляды…
Когда он появляется, это уже приглашение
К исполнению всех его желаний.

Да, в твоей любви — он герой.
Если бы даже ты упрашивала, умоляла его,
Храбрящаяся дамочка,
Твои риски никогда не заканчиваются!
И не надо притворяться!
Если ты дышишь — это не значит, что ты живешь!

Ты всегда будешь всего лишь другой женщиной.

Поверь мне, детка, я была на этом же месте чуть раньше,
Ты не знаешь его так хорошо, как знаю я!

Источник