Перевод caught a ghost sleeping at night - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Sleeping at Night (Caught A Ghost) с переводом

When you smile it’s like you’re waiting for something

To spring from the back of your mind,

When you speak it’s like you’re searching for nothing

Nothing comes quicker than nothing you’ll find

You’re the kind of motionless creature,

Bites at the heels of the needless seekers

Mouth moves along with the meaningless speaker,

Swinging your fists, getting weaker and weaker.

I hope you make it alright,

Make your mind up, you get right up

And march to the mouth of the meaningless line up.

I hope you make it alright,

You can sell dust and steal in the daylight,

For all that I care just as long as you’re sleeping at night.

Kindly tell me what you’d like me to say,

I will say it for you and get out of your way.

Settle down ’cause you’re starting to scare us

Looks like you’re carelessly wasting away.

Cashing in on what you’re believing,

Trying to get up on the moveable feasting,

Mirrors in the morning you’re becoming a beast

Making those ends keeps you moving at least.

I hope you make it alright,

Make your mind up, you get right up

And march to the mouth of a meaningless line up.

I hope you make it alright,

You can sell dust and steal in the day light,

All that I care just as long as you’re sleeping at night.

Перевод песни Sleeping at Night

Когда ты улыбаешься, это как будто ты ждешь чего-то, что родится из глубины твоего разума, когда ты говоришь, это как будто ты ничего не ищешь, ничто не приходит быстрее, чем ничего, ты найдешь, что ты-неподвижное существо, кусает за пятки ненужных искателей, рот движется вместе с бессмысленным диктором, размахивая кулаками, становясь слабее и слабее.

Надеюсь, ты все исправишь,

Решишься, ты встанешь

И пойдешь в пасть бессмысленной очереди.

Надеюсь, у тебя все будет хорошо,

Ты сможешь продавать пыль и красть при свете дня,

Все, что мне важно, пока ты спишь ночью.

Пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал,

Я скажу это за тебя и уйду с твоего пути.

Успокойся, потому что ты начинаешь пугать нас,

Похоже, ты беззаботно теряешь силы.

Наживаясь на том, во что ты веришь,

Пытаясь встать на подвижный пир,

Зеркала утром, ты становишься чудовищем,

Делающим эти концы, по крайней мере, заставляет тебя двигаться.

Надеюсь, ты все исправишь,

Решишься, ты встанешь

И пойдешь в пасть бессмысленной очереди.

Надеюсь, у тебя все будет хорошо,

Ты сможешь продавать пыль и воровать в дневном свете,

Источник

перевод, текст песни Caught A Ghost – UUU

Текст:

Well you were right on time
You were mine all mine
For a little while
But shit gets complicated
I get aggravated
And I don’t know why

I drink too much
I lose my touch
And I lock myself away
But your big brown eyes
Keep me hypnotized
Please say that you’re here to stay

Oh you are the one
That makes me believe in myself
Oh you are the one
And for me there is nobody else, yeah
Because I believe in you
Because I believe in you
Because I believe in you
Because I believe in you

Sometimes I’m weak
You know I’m kind of a freak
Baby I realize
And you are a gentle soul
Always in control
You keep my heart between your thighs

When I stay home alone
I’m either sad or I’m stoned
Wishing I could see your face
I’m addicted to you
I’m praying that you
Will come home and give me a taste

Because you are the one
That makes me believe in myself, yeah
You are the one
And for me there is nobody else
Because I believe in you, yeah
Because I believe in you
Because I believe in you
Because I believe in you

Staying up and sleeping in
Digging hole I’m sinking in
Calling you late at night
I only wanna hold you but
I’m stuck in California
The weather is nice
But it never feels right

Because you are the one
That makes me believe in myself
Oh you are the one
And for me there is nobody else
Because I believe in you
Because I believe in you
Because I believe in you, hahaha yeah
Because I believe in you

Перевод:

Ну ты был вовремя
Ты был моим все мое
На некоторое время
Но дерьмо становится сложным
Я обостряюсь
И я не знаю почему

Я слишком много пью
Я теряю связь
И я запираюсь
Но твои большие карие глаза
Держи меня загипнотизированным
Пожалуйста, скажите, что вы здесь, чтобы остаться

О, ты один
Это заставляет меня верить в себя
О, ты один
И для меня больше нет никого, да
Потому что я верю в тебя
Потому что я верю в тебя
Потому что я верю в тебя
Потому что я верю в тебя

Иногда я слабый
Вы знаете, я немного урод
Детка, я понимаю
А ты нежная душа
Всегда под контролем
Ты держишь мое сердце между бедер

Когда я остаюсь дома одна
Мне либо грустно, либо я забита камнями
Хотел бы я видеть твое лицо
я завишу от тебя
Я молюсь, чтобы ты
Приеду домой и попробую

Потому что ты один
Это заставляет меня верить в себя, да
Ты единственный
И для меня больше никого нет
Потому что я верю в тебя, да
Потому что я верю в тебя
Потому что я верю в тебя
Потому что я верю в тебя

Не спать и спать в
Копая яму, в которой я тону
Звоню тебе поздно ночью
Я только хочу обнять тебя, но
Я застрял в Калифорнии
Погода хорошая
Но это никогда не кажется правильным

Потому что ты один
Это заставляет меня верить в себя
О, ты один
И для меня больше никого нет
Потому что я верю в тебя
Потому что я верю в тебя
Потому что я верю в тебя, хахаха да
Потому что я верю в тебя

Источник

Перевод песни Ghost (Sleeping with sirens)

Ghost

Призрак

He fades away
She is barely holding on by a string
He’s been gone since yesterday
She keeps waiting, but she knows that he won’t change
«‘Til death» they say
Now they’re just dying to find a way

Are we just ghosts out in the night?
Are we just waiting for a light that doesn’t shine?
Are we just faking or is this real?
‘Cause I don’t know how to feel
Are we just ghosts now, you and I?
Think it’s time to say goodbye

She’s given up, been holding on for way too long
She’s had enough
He’s coming home again
But it’s too late ’cause she won’t stay with him

Who’s wrong? Who’s right? It’s not so black and white
We make excuses, but we’ll never win this fight
Who’s wrong? Who’s right? It’s not so black and white
We make excuses, but we’ll never win this fight
Who’s wrong? Who’s right? It’s not so black and white
We make excuses, but we’ll never win this, never win this fight

Он исчезает,
Она едва держится за последний шанс.
Он ушел вчера,
Она продолжает ждать, но знает, что он не изменится
«До самой смерти».
Теперь они медленно умирают, чтобы найти свой путь.

Мы просто призраки в ночи?
Мы просто ждем света, которого нет?
Мы просто притворяемся или это наяву?
Потому что я не знаю, что и чувствовать.
Мы просто призраки в ночи, ты и я?
Думаю, пришло время прощаться.

Она сдалась, держась так долго,
С нее хватит.
Он возвращается домой вновь,
Но уже слишком позно, потому что она не останется с ним.

Кто неправ? Кто прав? Это не столь однозначно.
Мы оправдываемся, но никогда не победим в этой схватке.
Кто неправ? Кто прав? Это не столь однозначно.
Мы оправдываемся, но никогда не победим в этой схватке.
Кто неправ? Кто прав? Это не столь однозначно.
Мы оправдываемся, но никогда не победим в этой схватке.

Источник