Перевод песни Céline Dion — Eyes on me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Eyes on me
I know that once in love
You don’t think of the devil who’s inside
And maybe it will come one day
When you’ll feel safe
And I won’t have the time
You hear what you wanna hear
Play it once I could disappear
Some rules to the game of me
Get it right for both of us
Just say what you wanna say
I’ve got it to give away
We both want to make it last
So keep your eyes on me
Your eyes on me
It’s not an illusion
That you’re the one
And I have fallen deep
I said it from the start
When we’re apart
You must only think of me
Temptation is all around
Take good care of what you found
That’s why when I turn around
You better keep
You better keep your eyes on me
No matter what you think I need
No matter what you once believed
If you’re mine
No matter what you think of me
No it doesn’t really matter what you once believed
I wanna be the air you breathe
Yeah you better be everything
You said you’d be
I’m gonna be your only one
We really can’t go on
No matter what you think of me
You better keep your eyes on me
You say that you want me
Open up your heart
Even if it’s hard
Say that you need me
Then let him know
Baby don’t put on a show
You say that you need me
Tell him how you feel
Let him know it’s real
And if you love me
Never turn your back
Gonna keep my eyes on there
Temptation is all around
Take good care of what you found
That’s why when I turn around
You better keep
You better keep your eyes on me
No matter what you think I need
No matter what you once believed
If you’re mine
No matter what you think of me
No it doesn’t really matter what you once believed
I wanna be the air you breathe
Yeah you better be everything
You said you’d be
I’m gonna be your only one
We really can’t go on
No matter what you think of me
You better keep your eyes on me
Your eyes on me
Your eyes on me
Смотри на меня
Я знаю, что когда влюблен
Ты не думаешь о демонах, которые внутри
И, может, они когда-нибудь выйдут наружу
Когда ты будешь чувствовать себя в безопасности,
А у меня не будет времени
Ты слышишь то, что хочешь слышать
Сыграв один раз, я могу исчезнуть
Некоторые правила моей игры
Подходят каждому из нас
Просто скажи, что хочешь сказать
Я получила это, чтобы отдать опять
Мы оба хотим продлить это
Так что продолжай смотреть на меня
Смотреть на меня
Это не иллюзия, —
То, что ты единственный,
И я «утонула» глубоко в тебе
Я сказала у самого старта,
Когда мы еще не были вместе,
То, что ты должен только думать обо мне
Соблазны окружают,
Хорошо заботься о том, что нашел
Вот почему, когда я отворачиваюсь,
Тебе следует смотреть
Тебе следует смотреть на меня
Не важно, что ты думаешь о моих нуждах,
Не важно, во что ты когда-то верил,
Если ты — мой.
Так что тебе лучше сказать
Не важно, что ты думаешь обо мне
Это абсолютно не важно, во что ты когда-то верила
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Да, тебе лучше быть такой,
Как ты сказала, что ты хотела бы быть
Я хочу быть твоим единственным
Мы не можем идти вперед
Не важно, что ты думаешь обо мне
Тебе следует смотреть на меня
Ты говоришь, что хочешь меня,
Открой мне свое сердце,
Даже если это непросто
Скажи, что я тебе нужна
Затем дай ему знать
Малыш, не устраивай шоу
Ты говоришь, что я тебе нужна
Расскажи ему о своих чувствах
Дай ему понять, что это не шутка
И если ты меня любишь,
Никогда не будь к этому равнодушен
Потому что я буду смотреть туда
Соблазны окружают,
Хорошо заботься о том, что нашел
Вот почему, когда я отворачиваюсь,
Тебе следует смотреть
Тебе следует смотреть на меня
Не важно, что ты думаешь о моих нуждах,
Не важно, во что ты когда-то верил,
Если ты — мой.
Так что тебе лучше сказать
Не важно, что ты думаешь обо мне
Это абсолютно не важно, во что ты когда-то верила
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Да, тебе лучше быть такой,
Как ты сказала, что ты хотела бы быть
Перевод песни Celine Dion — Eyes On Me
Текст песни Eyes On Me
Перевод песни Eyes On Me
I know that once in love
You don’t think of the devil who’s inside,
And maybe it will come one day
When you’ll feel safe and I won’t have the time
You hear what you wanna hear,
Play it once I could disappear,
Some rules to the game of me,
Get it right for both of us
Just say what you wanna say,
I’ve got it to give away,
We both want to make it last
So keep your eyes on me
Your eyes on me
It’s not an illusion that you’re the one
And I have fallen deep,
I said it from the start,
When we’re apart
You must only think of me
Temptation is all around,
Take good care of what you found
That’s why when I turn around,
You better keep
You better keep your eyes on me,
No matter what you think I need,
No matter what you once believed
If you’re mine
No matter what you think of me,
No it doesn’t really matter what you once believed,
I wanna be the air you breathe,
Yeah, you better be everything you said you’d be
I’m gonna be your only one
We really can’t go on,
No matter what you think of me
You better keep your eyes on me
You say that you want me,
Open up your heart
Even if it’s hard
Say that you need me,
Then let him know
Baby, don’t put on a show
You say that you need me,
Tell him how you feel,
Let him know it’s real
And if you love me
Never turn your back,
Gonna keep my eyes on there
Temptation is all around,
Take good care of what you found
That’s why when I turn around,
You better keep
You better keep your eyes on me,
No matter what you think I need,
No matter what you once believed
If you’re mine
No matter what you think of me,
No, it doesn’t really matter what you once believed,
I wanna be the air you breathe
Yeah, you better be everything you said you’d be
I’m gonna be your only one,
We really can’t go on,
No matter what you think of me
You better keep your eyes on me
Your eyes on me
Your eyes on me
Eyes On Me
Я знаю, что когда влюбляешься,
Ты не думаешь о демонах, которые сидят внутри,
И возможно, они придут однажды,
Когда ты будешь чувствовать себя в безопасности, и у меня не будет времени
Ты слышишь то, что ты хочешь слышать,
Играя в это однажды, я могла исчезнуть,
Некоторые правила к моей игре,
Сделай их для нас обоих
Просто скажи то, что ты хочешь сказать,
Я должна отпустить это,
Мы оба хотим, чтобы это продлилось,
Поэтому продолжай смотреть на меня,
Смотреть на меня
Ты единственный – это не иллюзия,
И я сильно влюбилась,
Я говорила это с самого начала,
Когда мы не вместе,
Ты должен думать только обо мне
Искушение повсюду,
Хорошенько заботься о том, что ты нашел,
Вот почему, когда я оборачиваюсь,
Тебе лучше
Тебе лучше смотреть на меня,
Неважно, что ты думаешь, мне нужно,
Неважно, во что ты однажды верил,
Если ты мой
И тебе лучше сказать
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Нет, не имеет никакого значения то, во что ты однажды верил,
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь,
Тебе лучше быть тем, о ком ты говорил
Я буду твоей единственной
Мы действительно не можем продолжать,
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Тебе лучше смотреть на меня
Ты говоришь, что ты хочешь меня,
Открой свое сердце,
Даже если трудно сказать,
Что я нужна тебе,
Тогда позволь ему знать,
Малыш, не устраивай шоу
Ты говоришь, что я нужна тебе,
Скажи ему, что ты чувствуешь,
Позволь ему знать, что это по–настоящему,
И если ты любишь меня,
Никогда не поворачивайся ко мне спиной,
Я буду смотреть на тебя
Искушение повсюду,
Хорошенько заботься о том, что ты нашел,
Вот почему, когда я оборачиваюсь,
Тебе лучше
Тебе лучше смотреть на меня,
Неважно, что ты думаешь, мне нужно,
Неважно, во что ты однажды верил,
Если ты мой
И тебе лучше сказать
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Нет, не имеет никакого значения то, во что ты однажды верил,
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь,
Тебе лучше быть тем, о ком ты говорил
Я буду твоей единственной,
Мы действительно не можем продолжать,
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Тебе лучше смотреть на меня,
Смотреть на меня
Смотреть на меня
Celine Dion — Eyes On Me
Текст песни Eyes On Me
I know that once in love
You don’t think of the devil who’s inside,
And maybe it will come one day
When you’ll feel safe and I won’t have the time
You hear what you wanna hear,
Play it once I could disappear,
Some rules to the game of me,
Get it right for both of us
Just say what you wanna say,
I’ve got it to give away,
We both want to make it last
So keep your eyes on me
Your eyes on me
It’s not an illusion that you’re the one
And I have fallen deep,
I said it from the start,
When we’re apart
You must only think of me
Temptation is all around,
Take good care of what you found
That’s why when I turn around,
You better keep
You better keep your eyes on me,
No matter what you think I need,
No matter what you once believed
If you’re mine
No matter what you think of me,
No it doesn’t really matter what you once believed,
I wanna be the air you breathe,
Yeah, you better be everything you said you’d be
I’m gonna be your only one
We really can’t go on,
No matter what you think of me
You better keep your eyes on me
You say that you want me,
Open up your heart
Even if it’s hard
Say that you need me,
Then let him know
Baby, don’t put on a show
You say that you need me,
Tell him how you feel,
Let him know it’s real
And if you love me
Never turn your back,
Gonna keep my eyes on there
Temptation is all around,
Take good care of what you found
That’s why when I turn around,
You better keep
You better keep your eyes on me,
No matter what you think I need,
No matter what you once believed
If you’re mine
No matter what you think of me,
No, it doesn’t really matter what you once believed,
I wanna be the air you breathe
Yeah, you better be everything you said you’d be
I’m gonna be your only one,
We really can’t go on,
No matter what you think of me
You better keep your eyes on me
Your eyes on me
Your eyes on me
Перевод песни Eyes On Me
Я знаю, что когда влюбляешься,
Ты не думаешь о демонах, которые сидят внутри,
И возможно, они придут однажды,
Когда ты будешь чувствовать себя в безопасности, и у меня не будет времени
Ты слышишь то, что ты хочешь слышать,
Играя в это однажды, я могла исчезнуть,
Некоторые правила к моей игре,
Сделай их для нас обоих
Просто скажи то, что ты хочешь сказать,
Я должна отпустить это,
Мы оба хотим, чтобы это продлилось,
Поэтому продолжай смотреть на меня,
Смотреть на меня
Ты единственный – это не иллюзия,
И я сильно влюбилась,
Я говорила это с самого начала,
Когда мы не вместе,
Ты должен думать только обо мне
Искушение повсюду,
Хорошенько заботься о том, что ты нашел,
Вот почему, когда я оборачиваюсь,
Тебе лучше
Тебе лучше смотреть на меня,
Неважно, что ты думаешь, мне нужно,
Неважно, во что ты однажды верил,
Если ты мой
И тебе лучше сказать
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Нет, не имеет никакого значения то, во что ты однажды верил,
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь,
Тебе лучше быть тем, о ком ты говорил
Я буду твоей единственной
Мы действительно не можем продолжать,
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Тебе лучше смотреть на меня
Ты говоришь, что ты хочешь меня,
Открой свое сердце,
Даже если трудно сказать,
Что я нужна тебе,
Тогда позволь ему знать,
Малыш, не устраивай шоу
Ты говоришь, что я нужна тебе,
Скажи ему, что ты чувствуешь,
Позволь ему знать, что это по–настоящему,
И если ты любишь меня,
Никогда не поворачивайся ко мне спиной,
Я буду смотреть на тебя
Искушение повсюду,
Хорошенько заботься о том, что ты нашел,
Вот почему, когда я оборачиваюсь,
Тебе лучше
Тебе лучше смотреть на меня,
Неважно, что ты думаешь, мне нужно,
Неважно, во что ты однажды верил,
Если ты мой
И тебе лучше сказать
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Нет, не имеет никакого значения то, во что ты однажды верил,
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь,
Тебе лучше быть тем, о ком ты говорил
Я буду твоей единственной,
Мы действительно не можем продолжать,
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Тебе лучше смотреть на меня,
Смотреть на меня
Смотреть на меня