Перевод песни Céline Dion — To love you more
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
To love you more
Take me back into the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more
Don’t go you know you’ll break my heart
She won’t love you like I will
I’m the one who’ll stay
When she walks away
And you know I’ll be standing here still
I’ll be waiting for you
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
See me as if you never knew
Hold me so you can’t let go
Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know
I’ll be waiting for you
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
some way all the love that we had can be saved
Whatever it takes we’ll find a way
I’ll be waiting for you
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
Can’t you see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
Любить тебя больше
Возьми меня снова в объятья, как я люблю.
Нуждайся во мне, как ты делал это раньше.
Прикоснись ко мне однажды снова.
И вспомни то время, когда
Не было никого, кого бы ты желал больше.
Не уходи. Ты знаешь, ты разобьёшь моё сердце.
Она не будет любить тебя, как я буду.
Я — та, кто останется,
Когда она уйдёт.
И ты знаешь, я всё ещё буду стоять здесь.
Я буду ждать тебя.
Здесь, в моём сердце.
Я — та, кто хочет любить тебя больше.
Ты увидишь, я могу дать тебе
Всё, что тебе нужно.
Позволь мне быть той, кто хочет любить тебя больше.
Посмотри на меня так, как будто никогда не знал.
Удержи меня так, чтобы не смог отпустить.
Просто поверь в меня.
Я заставлю тебя увидеть
Все те вещи, которые нужно знать твоему сердцу.
Я буду ждать тебя.
Здесь, в моём сердце.
Я — та, кто хочет любить тебя больше.
Ты увидишь, я могу дать тебе
Всё, что тебе нужно.
Позволь мне быть той, кто хочет любить тебя больше.
Как-нибудь вся любовь, что мы имели, может быть спасена.
Что бы не понадобилось, мы найдём путь.
Я буду ждать тебя.
Здесь, в моём сердце.
Я — та, кто хочет любить тебя больше.
Ты не можешь понять, что я могу дать тебе
Всё, что тебе нужно?
Позволь мне быть той, кто хочет любить тебя больше.
Примечания
Песня вошла бонус-треком в издание альбома, вышедшее в Японии.
Celine Dion — To Love You More текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To Love You More» из альбомов «The Essential» и «My Love Ultimate Essential Collection» группы Celine Dion.
Текст песни
Take me back in the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no-one that you wanted more
Don’t go You know you will break my heart
She won’t love you like I will
I’m the one who’ll stay
When she walks away
And you know I’ll be standing here still
I’ll be waiting for you
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
See me as if you never knew
Hold me so you can’t let go Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know
I’ll be waiting for you
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
And some way all the love that we had can be saved
Whatever it takes we’ll find a way
Believe in me (believe in me)
I will make you see
All the things that your heart needs to know
I’ll be waiting for you
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
Перевод песни
Верни меня в руки, которые я люблю
Мне нужно, как вы это делали раньше
Прикоснитесь ко мне еще раз
И помните, когда
Не было никого, что вы хотели больше
Не пойди. Ты знаешь, что сломаешь мое сердце
Она не будет любить тебя, как я
Я тот, кто остался
Когда она уходит
И ты знаешь, я буду стоять здесь все еще
Я буду ждать тебя
Здесь в моем сердце
Я тот, кто хочет больше тебя любить
Вы увидите, что я могу дать вам
Все что тебе нужно
Позвольте мне быть тем, кто любит вас больше
Увидите меня так, как будто вы никогда не знали
Держи меня, чтобы ты не мог отпустить Просто верь мне
Я заставлю тебя увидеть
Все, что нужно знать вашему сердцу
Я буду ждать тебя
Здесь в моем сердце
Я тот, кто хочет больше тебя любить
Вы увидите, что я могу дать вам
Все что тебе нужно
Позвольте мне быть тем, кто любит вас больше
И каким-то образом вся наша любовь может быть спасена
Что бы это ни стоило, мы найдем способ
Верьте мне (поверьте мне)
Я заставлю тебя увидеть
Все, что нужно знать вашему сердцу
Я буду ждать тебя
Здесь в моем сердце
Я тот, кто хочет больше тебя любить
Вы увидите, что я могу дать вам
Все что тебе нужно
Позвольте мне быть тем, кто любит вас больше
Celine Dion — To Love You More
Текст песни To Love You More
Take me, back in the arms I love
Need me, like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more
Don’t go, you know you will break my heart
She won’t, love you like I will
I’m the one who’ll stay
When she walks away
And you know I’ll be standing here still
I’ll be waiting for you
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
See me, as if you never knew
Hold me, so you can’t let go
Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know
I’ll be waiting for you
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
Can’t you see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
And some way, all the love that we had can be saved
Whatever it takes, we’ll find a way
I’ll be waiting for you
Here inside my heart
I’m the one who wants to love you more
Can’t you see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
Перевод песни To Love You More
Возьми меня, сожми в своих руках снова,
Нуждайся во мне, как это было раньше,
Прикоснись ко мне еще раз
И вспомни, когда
У тебя не было никого дороже меня.
Не уходи, ведь ты знаешь, что разобьешь мое сердце.
Она не сможет полюбить тебя так, как я.
Я останусь с тобой,
Когда она уйдет.
И ты знаешь, я буду с тобой до последнего.
Я буду ждать тебя,
Буду ждать в моем сердце.
Я хочу любить тебя больше.
Ты увидишь — я могу дать тебе
Все, в чем нуждаешься!
Позволь мне быть той, кто полюбит тебя больше.
Посмотри на меня так, словно ты никогда не знал меня,
Держи меня так, словно никогда не сможешь отпустить.
Просто поверь в меня,
Я дам тебе увидеть то,
Что желает увидеть твое сердце.
Я буду ждать тебя,
Буду ждать в моем сердце.
Я хочу любить тебя больше.
Ты увидишь — я могу дать тебе
Все, в чем нуждаешься!
Позволь мне быть той, кто полюбит тебя больше.
И любовь, что была у нас, может быть спасена,
Чего бы это не стоило, мы найдем наш путь!
Я буду ждать тебя,
Буду ждать в моем сердце.
Я хочу любить тебя больше.
Ты увидишь — я могу дать тебе
Все, в чем нуждаешься!
Позволь мне быть той, кто полюбит тебя больше.