Перевод песни Chaos Chaos — Do You Feel It?*
Текст песни Do You Feel It?*
Перевод песни Do You Feel It?*
Lay it, lay it down, let me see your hand
Show me what you got
You’re always talking, but you’re not playing
It doesn’t match your face
Gotta find my way, away from this place
Can you take me now
I-I want it, I want it real
Are you afraid of me now?
Are you afraid of me now?
Do you feel it, do you feel it?
Do you feel that I can see your soul?
Do you feel it, do you feel it?
Do you feel the beat in your heart?
I-I want it, I want it real
Run away with me now
I-I want it, I want it real
Run away with me now
Somedays I’m build of metal, I can’t be broken
But not when I’m with you
You love me real, we have it all
Can’t leave me now
I love the way, you are today
Run away with me now
Wind in my hair, cause I don’t care
Baby run away with me now
Run away with me now
Do you feel it, do you feel it?
Do you feel that I can see your soul?
Do you feel it, do you feel it?
Do you feel the beat in your heart?
I-I want it, I want it real
Run away with me now
I-I want it, I want it real
Run away with me now
Drinking in the summer, I’m good at running
I beat you in the race again
Are you afraid, when I look your way
It’s easiest to stay at home
But then we taste it, we got to have it
We have no control
Where is the love, the kind we dream of
The kind that makes us young
The kind that makes us young
[6x:]
Don’t leave me
Never leave me out
* OST Rick And Morty
Ты чувствуешь это?
Начни, начни, 1 дай мне увидеть твою руку
Покажи, что у тебя есть
Ты всегда болтаешь, но не играешь —
Это тебе не к лицу
Я должна найти свой путь, подальше отсюда
Ты можешь забрать меня, сейчас?
Я хочу этого, хочу на самом деле
Теперь ты меня боишься?
Боишься?
Чувствуешь, чувствуешь?
Чувствуешь, что я могу видеть твою душу?
Чувствуешь, чувствуешь?
Чувствуешь биение своего сердца?
Я хочу этого, хочу на самом деле
Убеги вместе со мной
Я хочу этого, хочу на самом деле
Убеги вместе со мной
Иногда я словно отлита из металла — такая несокрушимая,
Но не когда я с тобой
Ты вправду любишь меня, у нас есть всё
Ты не можешь сейчас оставить меня.
Люблю то, какой ты сегодня
Убеги вместе со мной
Ветер в волосах, ведь мне ни до чего нет дела
Детка, убеги вместе со мной
Убеги вместе со мной
Чувствуешь, чувствуешь?
Чувствуешь, что я могу видеть твою душу?
Чувствуешь, чувствуешь?
Чувствуешь биение своего сердца?
Я хочу этого, хочу на самом деле
Убеги вместе со мной
Я хочу этого, хочу на самом деле
Убеги вместе со мной
Впитываю лето. Я умею бегать,
И в гонке я снова тебя обойду
Страшно ли тебе, когда я смотрю в твою сторону?
Оставаться дома — самое простое.
Но потом мы распробуем, должны будем получить,
Потеряем контроль.
Где же любовь, та самая,о которой мы мечтаем,
Та самая, что возвращает молодость 2
Та самая, что возвращает молодость
[6x:]
Не бросай меня,
Никогда не бросай меня
1 — одно из разговорных значений выражения «lay it down» — «начинать»
2 — досл. «что делает нас молодыми»;
Chaos Chaos — Do You Feel It? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Do You Feel It?» из альбома «Committed to the Crime» группы Chaos Chaos.
Текст песни
lay it, lay it down
let me see your hand
show me what you got
you’re always talking
but you’re not playing
it doesn’t match your face
gotta find my way
away from this place
can you take me now?
I, I want it I want it real
are you afraid of me now?
are you afraid of me now?
do you feel it?
do you feel it?
do you feel back into your soul?
do you feel it?
do you feel it?
do you feel the beat in your heart?
I, I want it I want it real
run away with me now
I, I want it I want it real
run away with me now
some days i’m built of metal
I can’t be broken
but not when i’m with you
you love me real
we have it all
can’t leave me now
as the way, you are to take
run away with me now
wind’s in my hair
cause’ i don’t care
baby, run away with me now
run away with me now
do you feel it?
do you feel it?
do you feel back into your soul?
do you feel it?
do you feel it?
do you feel the beat in your heart?
I, I want it I want it real
run away with me now
I, I want it I want it real
run away with me now
oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh drinking in the summer
i’m good at running
i’ll beat you in the race again
are you afraid?
better make your way
it’s easiest to stay at home
but then we taste it we gotta have it we have no control
where is the love?
the kind we dream of the kind that makes us young
the kind that makes us young
don’t leave me never leave me out
don’t leave me never leave me out
don’t leave me never leave me out
don’t leave me never leave me out
don’t leave me never leave me out
don’t leave me never leave me out
Перевод песни
Положите его, положите
Позвольте мне увидеть вашу руку
покажи мне, что у тебя есть
Ты всегда говоришь
Но вы не играете
Это не соответствует вашему лицу
Надо найти свой путь
Отсюда
Ты можешь взять меня сейчас?
Я, я хочу, я хочу это реально
Ты меня боишься сейчас?
Ты меня боишься сейчас?
ты чувствуешь это?
ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь себя снова в своей душе?
ты чувствуешь это?
ты чувствуешь это?
Чувствуете ли вы ритм в своем сердце?
Я, я хочу, я хочу это реально
Сбегай со мной сейчас
Я, я хочу, я хочу это реально
Сбегай со мной сейчас
Несколько дней я из металла
Я не могу сломаться
Но не тогда, когда я с тобой
Ты меня любишь
У нас есть все
Не могу оставить меня сейчас
Как способ, вы должны принять
Сбегай со мной сейчас
Ветер в моих волосах
Причина «мне все равно
Детка, беги со мной сейчас
Сбегай со мной сейчас
ты чувствуешь это?
ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь себя снова в своей душе?
ты чувствуешь это?
ты чувствуешь это?
Чувствуете ли вы ритм в своем сердце?
Я, я хочу, я хочу это реально
Сбегай со мной сейчас
Я, я хочу, я хочу это реально
Сбегай со мной сейчас
О, о, о, о, о, о, о, пить летом
Я хорошо работаю
Я снова побью тебя в гонке
Ты боишься?
Лучше сделай свой путь
Проще всего оставаться дома
Но тогда мы попробуем его, мы должны иметь его, мы не имеем контроля
где же любовь?
Вид, который мы мечтаем о том, что делает нас молодыми
Что делает нас молодыми
Не оставляй меня, никогда не оставляй меня
Не оставляй меня, никогда не оставляй меня
Не оставляй меня, никогда не оставляй меня
Не оставляй меня, никогда не оставляй меня
Не оставляй меня, никогда не оставляй меня
Не оставляй меня, никогда не оставляй меня
Перевод текста песни Chaos Chaos — Do You Feel It?*
Do You Feel It?*
Lay it, lay it down, let me see your hand
Show me what you got
You’re always talking, but you’re not playing
It doesn’t match your face
Gotta find my way, away from this place
Can you take me now
I-I want it, I want it real
Are you afraid of me now?
Are you afraid of me now?
Do you feel it, do you feel it?
Do you feel that I can see your soul?
Do you feel it, do you feel it?
Do you feel the beat in your heart?
I-I want it, I want it real
Run away with me now
I-I want it, I want it real
Run away with me now
Somedays I’m build of metal, I can’t be broken
But not when I’m with you
You love me real, we have it all
Can’t leave me now
I love the way, you are today
Run away with me now
Wind in my hair, cause I don’t care
Baby run away with me now
Run away with me now
Do you feel it, do you feel it?
Do you feel that I can see your soul?
Do you feel it, do you feel it?
Do you feel the beat in your heart?
I-I want it, I want it real
Run away with me now
I-I want it, I want it real
Run away with me now
Drinking in the summer, I’m good at running
I beat you in the race again
Are you afraid, when I look your way
It’s easiest to stay at home
But then we taste it, we got to have it
We have no control
Where is the love, the kind we dream of
The kind that makes us young
The kind that makes us young
[6x:]
Don’t leave me
Never leave me out
p, blockquote 1,1,0,0,0 —>
* OST Rick And Morty
p, blockquote 2,0,0,1,0 —> p, blockquote 3,0,0,0,1 —>
Ты чувствуешь это?
Начни, начни, дай мне увидеть твою руку
Покажи, что у тебя есть
Ты всегда болтаешь, но не играешь –
Это тебе не к лицу
Я должна найти свой путь, подальше отсюда
Ты можешь забрать меня, сейчас?
Я хочу этого, хочу на самом деле
Теперь ты меня боишься?
Боишься?
Чувствуешь, чувствуешь?
Чувствуешь, что я могу видеть твою душу?
Чувствуешь, чувствуешь?
Чувствуешь биение своего сердца?
Я хочу этого, хочу на самом деле
Убеги вместе со мной
Я хочу этого, хочу на самом деле
Убеги вместе со мной
Иногда я словно отлита из металла – такая несокрушимая,
Но не когда я с тобой
Ты вправду любишь меня, у нас есть всё
Ты не можешь сейчас оставить меня…
Люблю то, какой ты сегодня
Убеги вместе со мной
Ветер в волосах, ведь мне ни до чего нет дела
Детка, убеги вместе со мной
Убеги вместе со мной
Чувствуешь, чувствуешь?
Чувствуешь, что я могу видеть твою душу?
Чувствуешь, чувствуешь?
Чувствуешь биение своего сердца?
Я хочу этого, хочу на самом деле
Убеги вместе со мной
Я хочу этого, хочу на самом деле
Убеги вместе со мной
Впитываю лето… Я умею бегать,
И в гонке я снова тебя обойду
Страшно ли тебе, когда я смотрю в твою сторону?
Оставаться дома – самое простое.
Но потом мы распробуем, должны будем получить,
Потеряем контроль.
Где же любовь, та самая,о которой мы мечтаем,
Та самая, что возвращает молодость
Та самая, что возвращает молодость
[6x:]
Не бросай меня,
Никогда не бросай меня
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
1 – одно из разговорных значений выражения “lay it down” – “начинать”
2 – досл. “что делает нас молодыми”