Charlie Winston — In Your Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Your Hands» из альбома «Hobo» группы Charlie Winston.
Текст песни
Mother,
I’ve gotta get out of here
So I can save our family
From this poverty
And when I make my money
I’ll send it back to you
Father,
Give me strength, I pray
I have to end this misery
It’s causing too much pain
I’m gonna look for richer lands
Where the money’s made
I’m gonna put my whole World
In your hands
I have to put my whole World
In your hands
In your hands
Mister,
Please let me work somehow
You’ve kept me waiting 18 months
And still I’m not allowed
And every time you promise me:
«Not much longer now»
I’ve had to put my whole world
In your hands
I’m gonna put my whole world
In your hands
In your hands
Hey, hey, oho
Listen, listen to me Mister! Mister! You say you’re trying
But don’t you know my brother’s dying
You say «it won’t be long»
But why am I so cursed
For where I am born?
I know
You’ve got my whole world
In your hands
I’ve had to put my whole world
In your hands
I’m gonna put my whole world
In your hands
I’ve had to put my whole world
In your hands
In your hands
Перевод песни
Мама,
Я должен уйти отсюда
Поэтому я могу спасти нашу семью
Из этой бедности
И когда я зарабатываю деньги
Я отправлю его вам
Отец,
Дай мне силы, я молюсь
Я должен закончить это несчастье
Это вызывает слишком много боли
Я собираюсь искать более богатые земли
Где деньги сделаны
Я собираюсь положить весь мой мир
В твоих руках
Я должен положить весь мой мир
В твоих руках
В твоих руках
Господин,
Пожалуйста, позвольте мне как-то работать
Ты заставил меня ждать 18 месяцев
И все же мне не разрешают
И каждый раз, когда ты мне обещаешь:
«Не намного больше сейчас»
Мне пришлось положить весь мой мир
В твоих руках
Я собираюсь положить весь мой мир
В твоих руках
В твоих руках
Привет, эй, ой
Слушай, послушай меня, господин! Господин! Вы говорите, что пытаетесь
Но разве ты не знаешь, как умирает мой брат?
Вы говорите: «это будет недолго»
Но почему я так проклят
Ибо где я родился?
Я знаю
У тебя весь мир
В твоих руках
Мне пришлось положить весь мой мир
В твоих руках
Я собираюсь положить весь мой мир
В твоих руках
Мне пришлось положить весь мой мир
В твоих руках
В твоих руках
Перевод песни Charlie Winston — In Your Hands
Текст песни In Your Hands
Перевод песни In Your Hands
Mother,
I’ve gotta get out of here
So I can save our family
From this poverty
And when I make my money
I’ll send it back to you
Father,
Give me strength, I pray
I have to end this misery
It’s causing too much pain
I’m gonna look for richer lands
Where the money’s made
I’m gonna put my whole world
In your hands
I have to put my whole world
In your hands
In your hands
Mister,
Please let me work somehow
You’ve kept me waiting eighteen months
And still I’m not allowed
And everytime you promise me :
«Not much longer now»
I’ve to put my whole world
In your hands
You’ve got my whole world
In your hands
In your hands
Listen to me, listen to me
Mister,
Mr! You say you’re trying
But don’t you know my brother’s dying
You say «It won’t be long»
But why am I so cursed
For where I am born?
You’ve got my whole world
In your hands
I’ve had to put my whole world
In your hands
I’m gonna put my whole world
In your hands
I’ve had to put my whole world
In your hands
In Your Hands
Мама,
Я должен выбраться отсюда,
Чтобы спасти семью
От этой нищеты.
Когда я заработаю деньги,
Я вышлю их тебе.
Отец,
Научи меня быть сильным, я прошу,
Я должен покончить с этой бедностью,
Она приносит слишком много боли.
Я поищу мест побогаче,
Где можно заработать деньги.
Я доверю вам всё,
Что есть у меня.
Я должен доверить вам всё,
Что есть у меня,
Отдать всё в ваши руки.
Мистер,
Пожалуйста, дайте мне хоть какую-то работу,
Я в ожидании уже восемнадцать месяцев,
И до сих пор не допущен ни к чему,
И каждый раз вы говорите мне:
«Подожди ещё совсем немного»
Я должен доверить вам всё,
Что есть у меня,
У вас теперь всё, весь мой маленький мир
В ваших руках,
В ваших руках,
Послушайте, послушайте…
Мистер,
Мистер! Вы говорите, что прилагаете усилия,
Но разве вы не знаете, что мой брат сейчас умирает?
А вы говорите: «Много времени не пройдёт».
Но почему же моим проклятьем стало
Место, где я родился?
У вас теперь всё, весь мой маленький мир
В ваших руках,
Мне пришлось доверить вам всё,
Что было у меня.
Я доверю вам всё,
Что есть у меня.
Мне пришлось доверить вам всё,
Что было у меня.
перевод, текст песни Charlie Winston – In Your Hands
Текст:
Mother,
I’ve gotta get out of here
So I can save our family
From this poverty
And when I make my money
I’ll send it back to you
Father,
Give me strength, I pray
I have to end this misery
It’s causing too much pain
I’m gonna look for richer lands
Where the money’s made
I’m gonna put my whole World
In your hands
I have to put my whole World
In your hands
In your hands
Mister,
Please let me work somehow
You’ve kept me waiting 18 months
And still I’m not allowed
And every time you promise me:
«Not much longer now»
I’ve had to put my whole world
In your hands
I’m gonna put my whole world
In your hands
In your hands
Hey, hey, oho
Listen, listen to me
Mister! Mister! You say you’re trying
But don’t you know my brother’s dying
You say «it won’t be long»
But why am I so cursed
For where I am born?
I know
You’ve got my whole world
In your hands
I’ve had to put my whole world
In your hands
I’m gonna put my whole world
In your hands
I’ve had to put my whole world
In your hands
In your hands
Перевод:
Мать,
Я должен уйти отсюда
Так что я могу спасти нашу семью
Из этой бедности
И когда я зарабатываю деньги
Я отправлю тебе это обратно
Отец,
Дай мне силы, я молюсь
Я должен положить конец этому страданию
Это причиняет слишком много боли
Я буду искать более богатые земли
Где деньги сделаны
Я собираюсь поставить весь мой мир
В твоих руках
Я должен поставить весь мой мир
В твоих руках
В твоих руках
Мистер,
Пожалуйста, дайте мне работать как-то
Вы заставили меня ждать 18 месяцев
И все же мне не разрешено
И каждый раз, когда вы мне обещаете:
“Не намного дольше”
Я должен был поставить весь мой мир
В твоих руках
Я собираюсь поставить весь мой мир
В твоих руках
В твоих руках
Эй эй
Слушай, слушай меня
Мистер! Мистер! Вы говорите, что пытаетесь
Но разве ты не знаешь, что мой брат умирает
Вы говорите “это не будет долго”
Но почему я так проклят
Ибо где я родился?
Я знаю
У тебя весь мой мир
В твоих руках
Я должен был поставить весь мой мир
В твоих руках
Я собираюсь поставить весь мой мир
В твоих руках
Я должен был поставить весь мой мир
В твоих руках
В твоих руках