Перевод чихуахуа на английский

Перевод чихуахуа на английский

Чихуахуа — длинношерстная чихуахуа Характеристики Масса от 500 г до 3 кг … Википедия

Чихуахуа — В мире насчитывается более 500 пород собак. Больших и малых. Но немного найдется таких, которые бы по популярности могли сегодня сравниться с этим крохотным, изящным, пропорционально сложенным, прекрасным четырехлапым созданием с необычным и… … Полная энциклопедия пород собак

Чихуахуа — Чихуахуа. ЧИХУАХУА, порода миниатюрных (рост 16 20 см) декоративных собак (самые мелкие в мире). Отличаются живостью, веселым и ласковым нравом, неприхотливостью; не всегда дружелюбны к детям. Родина Мексика. Разводят (короткошерстных и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Чихуахуа — Чихуахуа. Чихуахуа. Чихуахуа, старинная порода декоративных собак. Родина — Мексика (). Предполагают, что предком Ч. была китайская голая собака, которая, вероятно, попала в Америку из Азии в то далёкое время, когда эти континенты не были… … Энциклопедия «Животные в доме»

ЧИХУАХУА — ЧИХУАХУА, порода миниатюрных (рост 16 20 см) декоративных собак (самые мелкие в мире). Отличаются живостью, веселым и ласковым нравом, неприхотливостью; не всегда дружелюбны к детям. Родина Мексика. Разводят (короткошерстных и длинношерстных… … Современная энциклопедия

ЧИХУАХУА — (исп. chihuahua) порода мелких декоративных собак, выведена в Мексике. Встречаются длинношерстные и короткошерстные разновидности. Разводят во многих странах, в т. ч. в России … Большой Энциклопедический словарь

чихуахуа — сущ., кол во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

чихуахуа — неизм.; м. [исп. chihuahua] Порода маленьких декоративных собак с короткой или длинной шерстью, растянутым туловищем и выпуклыми глазами. // Собака такой породы. ● Выведена в Мексике в штате Чиуауа. * * * чихуахуа (исп. chihuahua), порода мелких… … Энциклопедический словарь

Чихуахуа — порода декоративных собак, выведена в Мексике, в штате Чиуауа (Chihuahua, отсюда название). Собачка маленькая (рост 17 22 см), нежной конституции, с растянутым туловищем, округлой головой, заострённой лёгкой мордой, несколько выпуклыми… … Большая советская энциклопедия

чихуахуа — нескл. м. и ж. 1. Порода маленьких декоративных собак с короткой или длинной шерстью, с вытянутым туловищем и выпуклыми глазами, выведенная в Мексике в штате Чиуауа. 2. Собака такой породы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

чихуахуа — старинная мексиканская порода декоративных собак. Носит название одного из штатов Мексики. Самые маленькие собачки в мире (выс. в холке 17 22 см), очень грациозны и элегантны. Имеются короткошёрстная (с гладкой блестящей шерстью) и длинношёрстная … Биологический энциклопедический словарь

Источник

Перевод чихуахуа на английский

Чихуахуа — длинношерстная чихуахуа Характеристики Масса от 500 г до 3 кг … Википедия

Чихуахуа — В мире насчитывается более 500 пород собак. Больших и малых. Но немного найдется таких, которые бы по популярности могли сегодня сравниться с этим крохотным, изящным, пропорционально сложенным, прекрасным четырехлапым созданием с необычным и… … Полная энциклопедия пород собак

Чихуахуа — Чихуахуа. ЧИХУАХУА, порода миниатюрных (рост 16 20 см) декоративных собак (самые мелкие в мире). Отличаются живостью, веселым и ласковым нравом, неприхотливостью; не всегда дружелюбны к детям. Родина Мексика. Разводят (короткошерстных и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Чихуахуа — Чихуахуа. Чихуахуа. Чихуахуа, старинная порода декоративных собак. Родина — Мексика (). Предполагают, что предком Ч. была китайская голая собака, которая, вероятно, попала в Америку из Азии в то далёкое время, когда эти континенты не были… … Энциклопедия «Животные в доме»

ЧИХУАХУА — ЧИХУАХУА, порода миниатюрных (рост 16 20 см) декоративных собак (самые мелкие в мире). Отличаются живостью, веселым и ласковым нравом, неприхотливостью; не всегда дружелюбны к детям. Родина Мексика. Разводят (короткошерстных и длинношерстных… … Современная энциклопедия

ЧИХУАХУА — (исп. chihuahua) порода мелких декоративных собак, выведена в Мексике. Встречаются длинношерстные и короткошерстные разновидности. Разводят во многих странах, в т. ч. в России … Большой Энциклопедический словарь

чихуахуа — сущ., кол во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

чихуахуа — неизм.; м. [исп. chihuahua] Порода маленьких декоративных собак с короткой или длинной шерстью, растянутым туловищем и выпуклыми глазами. // Собака такой породы. ● Выведена в Мексике в штате Чиуауа. * * * чихуахуа (исп. chihuahua), порода мелких… … Энциклопедический словарь

Чихуахуа — порода декоративных собак, выведена в Мексике, в штате Чиуауа (Chihuahua, отсюда название). Собачка маленькая (рост 17 22 см), нежной конституции, с растянутым туловищем, округлой головой, заострённой лёгкой мордой, несколько выпуклыми… … Большая советская энциклопедия

чихуахуа — нескл. м. и ж. 1. Порода маленьких декоративных собак с короткой или длинной шерстью, с вытянутым туловищем и выпуклыми глазами, выведенная в Мексике в штате Чиуауа. 2. Собака такой породы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

чихуахуа — старинная мексиканская порода декоративных собак. Носит название одного из штатов Мексики. Самые маленькие собачки в мире (выс. в холке 17 22 см), очень грациозны и элегантны. Имеются короткошёрстная (с гладкой блестящей шерстью) и длинношёрстная … Биологический энциклопедический словарь

Источник

Чихуахуа

Чихуахуа

В мире насчитывается более 500 пород собак. Больших и малых. Но немного найдется таких, которые бы по популярности могли сегодня сравниться с этим крохотным, изящным, пропорционально сложенным, прекрасным четырехлапым созданием с необычным и чарующим названием — чихуахуа. И это понятно и объяснимо.

Секрет волшебства чихуахуа в том, что она «самая, самая. «

Самая маленькая — меньше не бывает — из всех собак на земле.

Самая древняя — ее возраст теряется в глубине тысячелетий, в тени древнеиндийских храмов и египетских пирамид.

Самая первозданная — века не изменили в главном ни ее облика, ни характера.

Самая жизнестойкая — отлученная от общения с человеком в ходе завоевания Южной Америки испанцами в XVI веке, она более трех столетий в джунглях доказывала (и доказала!) свое право на самостоятельное существование без помощи и поддержки своего великого двуногого хозяина.

Самая таинственная — единственная собака, на голове которой расположен незатягивающийся в течение всей жизни родничок, не имеющий никакого видимого предназначения. Ученые не могут объяснить смысл и значение подобной загадки природы. Этот «знак судьбы» дал серьезный повод для гипотезы о внеземном происхождении чихуахуа.

Название породы произошло от одноименной провинции на севере Мексики, где впервые были обнаружены современные чихуахуа. Иногда эту породу, в том числе и в некоторых официальных документах FCI и РКФ, называют ши-ва-ва (английское произношение слова чихуахуа). Так что это два названия одной и той же породы. Общепринятым является, однако, чихуахуа, и мы придерживаемся этого названия.

Родиной чихуахуа различные исследователи называют многие страны: Японию, Китай, Египет, остров Мальту. Вместе с тем превалирует мнение, что исторической родиной чихуахуа является Мексика. На ее территории, в районах обитания легендарных индейских племен майя, тольтеков, ацтеков и инков были обнаружены как наскальные рисунки и глиняные статуэтки с изображением маленьких собачек, весьма сходных с нынешними чихуахуа, так и их живые экземпляры, которые мы сегодня справедливо расцениваем как послание древнейшей цивилизации Америки современному миру.

Сегодня чихуахуа по праву входит в число 20 наиболее популярных пород собак в США.

Хотя единичные экземпляры чихуахуа в Европе были известны еще с начала ХХ века, все-таки датировать начало их распространения на континенте следует серединой 1950-х годов. Так, первая чихуахуа была зарегистрирована в Швейцарии в 1953 году, в ФРГ — в 1956 году. В Англии, ставшей после войны европейским центром разведения чихуахуа, в 1949 году было всего 9 зарегистрированных собак этой породы.

И когда мы говорим, что в нашей стране первые экземпляры появились в 1959 году, в виде подарка Ф. Кастро семье Н. С. Хрущева четы длинношерстных чихуахуа Герцога и Герцогини (по советскому обычаю тотчас же переименованных в Мишку и Машку), то получается, что по времени мы не так уж сильно отстали от Европы в развитии этой породы.

На базе этой пары и единичных экземпляров, привезенных позже из Мексики, Англии и Алжира, была предпринята попытка селекционировать у нас, главным образом в Москве, эту породу. Недостаток племенного материала, оторванность от питомников Америки и Европы вынудили разведенцев использовать тойтерьеров и других миниатюрных собак. Количество было обеспечено, с качественной стороной дело обстояло хуже.

Правда, были еще энтузиасты в Крыму (симферопольская школа), которые, используя привозимых моряками чихуахуа, получили определенные результаты. Но их влияние на кинологическую жизнь страны было ограниченным.

Положение кардинально изменилось в 1990-е годы, когда на базе импортного материала из Франции, ФРГ, США, Мексики и других стран, практически с чистого листа, была проведена большая работа по созданию отечественной популяции чихуахуа, в целом уже соответствующей требованиям мирового стандарта FCI.

Большой толчок развитию породы в стране дало образование в марте 1996 года Российского национального клуба породы чихуахуа (РНКП), учредителями которого стали известные клубы и питомники, культивирующие эту породу и входящие в систему РКФ. Объединение приверженцев породы в центральный клуб с единым банком данных, с координацией селекционной работы, с обменом племенным материалом с зарубежными питомниками выводит эту работу на новые рубежи. Сейчас появилась возможность получать потомство не только от совпадающих по фенотипу (внешнему облику) производителей, но и с учетом их генетических линий.

Заметно увеличилось и поголовье породы. Так, если на первенствах Евразии и чемпионатах России в 1995—1996 годах принимали участие по 6—7 чихуахуа, то на «Евразии-97» было заявлено 22 собаки, а в проведенной РНКП 12 апреля 2002 года Первой национальной выставке участвовали уже 52 чихуахуа. И это не считая 24 других собак, представленных на проводившейся в тот же день клубной выставке.

Но главное в другом — в качественных изменениях.

Место высоконогих, с длинными мордочками, узкоголовых, достаточно возбудимых собачек на рингах стали занимать коренастые, с короткими носами и четко выраженным стопом, с большими яблокообразными головами, спокойные и уравновешенные по характеру чихуахуа.

Чихуахуа — это самая маленькая из всех пород собака. Она является одной из древнейших в мире (возраст породы составляет около трех тысячелетий), а это означает устоявшийся генотип. В чистопородном варианте, исключающем примеси тойтерьерских и иных кровей, обладает уравновешенным и спокойным характером. Имеет стандарт породы, утвержденный FCI 14.02.1989 года n 218/D, относится к девятой группе FCI (декоративные собаки).

Выдержки из стандарта

(с комментариями Н. Свиркиной)

● Общий внешний облик: маленький размер, крупная голова, короткий нос, большие уши, выразительные глаза, прочное строение без признаков слабости и хрупкости. Компактная, пропорциональная, сильная и проворная собака. Внимательная и жизнерадостная. Смелая и мужественная. Изящная и опрятная.

● Вес: между 0,5—2,5 кг. Оптимальный — от 1,0 до 2,0 кг. (Размер в стандарте не указывается, но из практики можно сделать вывод, что рост взрослой чихуахуа в холке от 15 до 18—23 см.)

● Голова: широкая, череп круглый, как яблоко. Выразительный переход от выпуклого лба к пасти (стоп).

● Нос: допустим любой окрас (особенно для собак со светлой шерстью), но черный предпочтительнее.

● Уши: большие, под углом 45° к продольной оси тела. Выполняют функции не только слуха, но и средства общения и выражения эмоций. Когда чихуахуа проявляют легкую настороженность либо любопытство, уши становятся более вертикальными, расстояние между ними сокращается. Это реакция на сигнал: «Неизвестность». В момент нервного стресса, страха, осознаваемой угрозы уши складываются в виде веера, «падают на плечи». Это реакция на сигнал «Опасность!».

● Зубы: прикус ножнице- или клещеобразный.

● Глаза: большие, однако не слезящиеся. Цвет глаз может быть разным, предпочтительнее черный. (Не должны быть выпученными.)

● Корпус: прямая и горизонтальная линия спины. Длина корпуса превышает высоту собаки в холке. Суки могут быть длиннее кобелей.

● Грудная клетка: глубокая и объемная. Ребра не должны быть бочкообразной формы.

● Лапы: сухие, сильные, прямо поставленные, хорошо сочлененные.

● Хвост: средней длины. Высоко поднят. Может стоять вертикально вверх или вдоль спины, либо иметь форму серпа и соприкасаться со спиной (но не ложиться на нее и не сгибаться кольцом).

● Шерсть: по типу шерсти чихуахуа подразделяются на две разновидности — гладко- и длинношерстные. У гладкошерстных (иногда их называют короткошерстные) — гладкая, ровная, прилегающая к телу, мягкая и блестящая шерсть, немного длиннее на шее и хвосте. У длинношерстных шерсть длиннее, тоньше и мягче. На лапах «штанишки», хвост султаном, желательно богатое жабо. (Их представители без всяких оговорок, по правилам FCI, могут скрещиваться друг с другом.)

● Окрас: допустим любой цвет в самых различных сочетаниях. (Предпочтительнее белый, шоколадный или черный с рыжим подпалом.)

● Пороки: плоская голова; слабо выраженный стоп; сильно выраженные недокус или перекус; отвислые уши; широкие, бочкообразные ребра; лапы формы «О» или «Х»; вся шерсть тонкая.

● Дисквалификация: вес свыше 3,0 кг; купированные уши; отсутствие хвоста, купированный хвост; безволосость; исключительная растянутость корпуса. Для кобеля: отсутствие в мошонке одного или обоих яичек.

ШКАЛА ОЦЕНОК ЧИХУАХУА ПО СТАНДАРТУ FCI

К сожалению, даже на зарубежных выставках, не говоря уже о наших, отечественных, в оценочном листе или описании собаки редко содержатся ссылки на эти требования шкалы FCI. Однако для нас она интересна тем, что позволяет правильно представить взаимное соотношение важности отдельных компонентов экстерьера чихуахуа.

Чихуахуа

Чихуахуа

Источник