Текст песни Chris De Burgh — Borderline
I’m standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away;
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;
Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We’re coming to the borderline,
I’m ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I’ll have to say goodbye again;
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m talking my side, one of use will lose,
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war.
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m taking my side, one of us will lose,
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline,
No borderline, no borderline.
Перевод текста песни Chris De Burgh — Borderline
Я стою на станции ,
Я жду поезда ,
Чтобы взять меня к границе,
И мой любимый человек далеко ;
Я смотрел кучу солдат , направляющихся на войну ,
Я едва мог даже нести , что они исчезнут ;
Подвижной через сельскую местность ,
Слезы в моих глазах ,
Мы идем к границе ,
Я готов с моей лжи ,
А в начале утреннего дождя , я вижу ее там,
И я знаю, мне придется попрощаться снова ;
И это разбивает мое сердце , я знаю, что я должен сделать ,
Я слышал, моя страна , позвоните мне , но я хочу быть с тобой ,
Я говорю мою сторону , один из использования потеряет ,
Не отпускай , я хочу знать,
То, что вы не будете ждать меня до того дня ,
Там нет границы , нет границы ;
Проходя мимо пограничников ,
Достижение ее руки ,
Не показывая никаких эмоций ,
Я хочу побежать ,
Но это только мальчики , и я никогда не буду знать,
Как люди могут видеть мудрость в войне .
И это разбивает мое сердце , я знаю, что я должен сделать ,
Я слышал, моя страна , позвоните мне , но я хочу быть с тобой ,
Я беру мою сторону , один из нас потеряет ,
Не отпускай , я хочу знать,
То, что вы не будете ждать меня до того дня ,
Там нет границы , нет границы ,
Нет границы , нет границы .
Chris De Burgh — Borderline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Borderline» из альбомов «Missing You — The Collection» и «High On Emotion» группы Chris De Burgh.
Текст песни
I’m standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away;
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;
Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We’re coming to the borderline,
I’m ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I’ll have to say goodbye again;
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m talking my side, one of use will lose,
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war…
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m taking my side, one of us will lose,
Don’t let go, I want to know
Перевод песни
Я стою на станции,
Я жду поезда,
Чтобы отвезти меня на границу,
И мой любимый далеко;
Я наблюдал за кучей солдат, направлявшихся на войну,
Я едва мог даже увидеть их;
Проезжая по сельской местности,
Слезы на моих глазах,
Мы приближаемся к границе,
Я готов со своей лжи,
И в ранний утренний дождь я вижу ее там,
И я знаю, что мне снова придется попрощаться;
И это разбивает мне сердце, я знаю, что я должен делать,
Я слышу, как моя страна зовет меня, но я хочу быть с тобой,
Я говорю о своей стороне, один из них проиграет,
Не отпускай, я хочу знать
Что вы будете ждать меня до сего дня,
Там нет границы, нет границы;
Прогуливаясь мимо пограничников,
Достигнув своей руки,
Не проявляя эмоций,
Я хочу пробиться,
Но это только мальчики, и я никогда не буду знать
Как люди могут видеть мудрость в войне .
И это разбивает мне сердце, я знаю, что я должен делать,
Я слышу, как моя страна зовет меня, но я хочу быть с тобой,
Я беру свою сторону, один из нас проиграет,
Не отпускай, я хочу знать
перевод, текст песни Chris De Burgh – Borderline
Текст:
I’m standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away,
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;
Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We’re coming to the borderline,
I’m ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I’ll have to say goodbye again;
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m taking my side, one of us will lose,
Don’t let go, I want to know,
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know,
How men can see the wisdom in a war…
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m taking my side, one of us will lose,
Don’t let go, I want to know,
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline,
No borderline, no borderline…
Перевод:
Я стою на станции,
Я жду поезда,
Чтобы отвезти меня к границе,
И мой любимый далеко,
Я наблюдал за группой солдат, направляющихся на войну,
Я едва мог смириться с тем, что они ушли;
Кататься по сельской местности,
Слезы в моих глазах,
Мы подходим к границе,
Я готов с моей ложью,
И рано утром я вижу ее там,
И я знаю, что мне придется снова попрощаться;
И это разбивает мое сердце, я знаю, что я должен делать,
Я слышу, что моя страна зовет меня, но я хочу быть с тобой,
Я принимаю свою сторону, один из нас проиграет,
Не отпускай, я хочу знать,
Что ты будешь ждать меня до того дня,
Там нет границы, нет границы;
Проходя мимо пограничников,
Протягивая руку,
Не показывая никаких эмоций,
Я хочу разбежаться,
Но это только мальчики, и я никогда не узнаю,
Как люди могут видеть мудрость на войне …
И это разбивает мое сердце, я знаю, что я должен делать,
Я слышу, что моя страна зовет меня, но я хочу быть с тобой,
Я принимаю свою сторону, один из нас проиграет,
Не отпускай, я хочу знать,
Что ты будешь ждать меня до того дня,
Там нет границы, нет границы,
Нет границы, нет границы …