Перевод песни Chris de Burgh — Missing You
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Missing You
I’ve been missing you.
I’ve got the roses, I’ve got the wine,
With a little luck she will be here on time,
This is the place we used to go,
With romantic music and the lights down low,
And as you stand there amazed at the door,
And you’re wondering what all this is for,
It’s just a simple thing, from me to you,
The lady that I adore, ‘cos there’s something
That you should know, it’s that
I’ve been missing you, more than words can say,
And that I’ve been thinking about it every day,
And the time we had just dancing nice and slow,
And I said now I’ve found you,
I’m never letting go;
There is no reason to the things that we do,
You can break a heart with just a word or two,
And take a lifetime to apologise,
When the one you love’s in front of your eyes,
And I will fall to my knees like a fool,
If it’s the only way of getting through,
You see if I think you are beautiful,
Someone else is going to feel it too,
So there’s only one thing to do, tell you that
I’ve been missing you, more than words can say,
And that I’ve been thinking about it every day,
Well tonight’s our night
for dancing nice and slow,
Because now I’ve found you,
I’m never letting go,
No, now I’ve found you,
I’m never letting go.
Скучаю по тебе
У меня есть розы и вино,
Немного везения, и она появится вовремя.
Это то место, куда мы обычно ходили
С романтичной музыкой и приглушенным светом.
И ты стоишь, изумленная, в дверях
И спрашиваешь: для чего все это?
Это просто тебе от меня,
Девушке, которую я обожаю, ведь есть кое-что,
О чем ты должна знать:
Я скучал по тебе так, что не выразить словами,
И я думал об этом каждый день,
И в то время, когда мы мило и медленно танцевали,
Я сказал: теперь, когда я нашел тебя,
Я тебя никогда не отпущу.
Нет причины для того, что мы делаем,
Ты можешь разбить сердце всего одним словом
И потратить жизнь, извиняясь,
А ведь тот, кого любишь, уже перед тобой.
И я упаду на колени как дурак,
Если это единственный способ добиться тебя.
Если я считаю тебя красивой,
Кто-нибудь еще тоже почувствует это,
Так что остается только сказать тебе о том, что
Chris De Burgh — Missing You
Текст песни Missing You
I’ve been missing you.
I’ve got the roses, I’ve got the wine,
With a little luck she will be here on time,
This is the place we used to go,
With romantic music and the lights down low,
And as you stand there amazed at the door,
And you’re wondering what all this is for,
It’s just a simple thing, from me to you,
The lady that I adore, ‘cos there’s something
That you should know, it’s that
I’ve been missing you, more than words can say,
And that I’ve been thinking about it every day,
And the time we had just dancing nice and slow,
And I said now I’ve found you,
I’m never letting go;
There is no reason to the things that we do,
You can break a heart with just a word or two,
And take a lifetime to apologise,
When the one you love’s in front of your eyes,
And I will fall to my knees like a fool,
If it’s the only way of getting through,
You see if I think you are beautiful,
Someone else is going to feel it too,
So there’s only one thing to do, tell you that
I’ve been missing you, more than words can say,
And that I’ve been thinking about it every day,
Well tonight’s our night for dancing nice and slow,
Because now I’ve found you, I’m never letting go,
No, now I’ve found you, I’m never letting go;
I’ve been missing you.
I’ve been missing you.
I’ve been missing you.
I’ve been missing you, darling.
Перевод песни Missing You
У меня есть розы, есть вино,
Есть небольшая надежда, что она будет здесь вовремя,
Это место где мы обычно бывали,
С романтичной музыкой и приглушенным светом,
И когда ты стоишь там, изумленная, у двери,
И удивляешься: для чего это все?
Всё просто — это тебе от меня,
Девушке которую я обожаю, ведь есть кое-что,
Что ты должна знать:
Я скучал по тебе, сильнее чем можно описать словами,
И думал об этом каждый день,
И в то время, которое у нас было, мило и медленно танцуя,
Я сказал: Теперь, когда я нашёл тебя,
Я никогда не позволю тебе уйти.
Нет причины тому, что мы делаем,
Одним, двумя словами ты можешь разбить сердце,
И извиняться потом всю жизнь,
Когда тот, кого любишь, прямо перед тобой,
Я упаду на колени, как глупец,
Если это — единственный способ преодолеть это,
И если я считаю тебя красивой,
Кто-то тоже может почувствовать это,
Значит единственное, что я должен сделать, сказать тебе:
Я скучал по тебе, сильнее чем можно описать словами,
И думал об этом каждый день,
Сегодняшний вечер — наш вечер, для милого и медленного танца,
Потому что теперь, когда я нашёл тебя, я никогда не позволю тебя уйти,
Нет, теперь, когда я нашёл тебя, я никогда не позволю тебе уйти.
Я скучал по тебе..
Я скучал по тебе..
Я скучал по тебе..
Я скучал по тебе, дорогая.
Перевод песни Chris De Burgh — Missing You
Текст песни Missing You
Перевод песни Missing You
I’ve been missing you.
I’ve got the roses, I’ve got the wine,
With a little luck she will be here on time,
This is the place we used to go,
With romantic music and the lights down low,
And as you stand there amazed at the door,
And you’re wondering what all this is for,
It’s just a simple thing, from me to you,
The lady that I adore, ‘cos there’s something
That you should know, it’s that
I’ve been missing you, more than words can say,
And that I’ve been thinking about it every day,
And the time we had just dancing nice and slow,
And I said now I’ve found you,
I’m never letting go;
There is no reason to the things that we do,
You can break a heart with just a word or two,
And take a lifetime to apologise,
When the one you love’s in front of your eyes,
And I will fall to my knees like a fool,
If it’s the only way of getting through,
You see if I think you are beautiful,
Someone else is going to feel it too,
So there’s only one thing to do, tell you that
I’ve been missing you, more than words can say,
And that I’ve been thinking about it every day,
Well tonight’s our night for dancing nice and slow,
Because now I’ve found you, I’m never letting go,
No, now I’ve found you, I’m never letting go;
I’ve been missing you.
I’ve been missing you.
I’ve been missing you.
I’ve been missing you, darling.
Missing You
У меня есть розы, есть вино,
Есть небольшая надежда, что она будет здесь вовремя,
Это место где мы обычно бывали,
С романтичной музыкой и приглушенным светом,
И когда ты стоишь там, изумленная, у двери,
И удивляешься: для чего это все?
Всё просто — это тебе от меня,
Девушке которую я обожаю, ведь есть кое-что,
Что ты должна знать:
Я скучал по тебе, сильнее чем можно описать словами,
И думал об этом каждый день,
И в то время, которое у нас было, мило и медленно танцуя,
Я сказал: Теперь, когда я нашёл тебя,
Я никогда не позволю тебе уйти.
Нет причины тому, что мы делаем,
Одним, двумя словами ты можешь разбить сердце,
И извиняться потом всю жизнь,
Когда тот, кого любишь, прямо перед тобой,
Я упаду на колени, как глупец,
Если это — единственный способ преодолеть это,
И если я считаю тебя красивой,
Кто-то тоже может почувствовать это,
Значит единственное, что я должен сделать, сказать тебе:
Я скучал по тебе, сильнее чем можно описать словами,
И думал об этом каждый день,
Сегодняшний вечер — наш вечер, для милого и медленного танца,
Потому что теперь, когда я нашёл тебя, я никогда не позволю тебя уйти,
Нет, теперь, когда я нашёл тебя, я никогда не позволю тебе уйти.
Я скучал по тебе..
Я скучал по тебе..
Я скучал по тебе..
Я скучал по тебе, дорогая.