Christina Aguilera — All I need
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All I need
Kissing your lips, kissing you top to toe
Wishing for this, hoping for all you know
Hearing you breathe, you leave and return
Oh how we take, we give, we learn
Taking my time, seeing the signs, letting you guide me home
Watching you grow, letting you know you are my only
You bring me hope when I can’t breathe
You give me love, you’re all I need
Slowly I’m holding you closely wrapped in my arms
And you’re inside me
I tell you my fears, telling you everything
Telling the truth to you, gives me wings
Free with my words, free as a bird
I am flying, high
Looking at you, everything new, you are my life
You bring me hope when I can’t breathe
And you give me love, you’re all I need
Slowly I’m holding you closely so happy to carry you inside me
I’ll feed you love and I hope it’s enough to inspire you through suffering
Holding you up
You bring me hope when I can’t breathe
You give me love, you’re all I need
Slowly I’m holding you closely wrapped in my arms
You’re inside m
Всё что мне нужно
Целую твои губы, целую твои ножки до кончиков пальцев
Я хочу этого, надеюсь, ты это знаешь
Слушаю твоё дыхание, ты уходишь и возвращаешься
Мы получаем, мы отдаём, мы учимся
Ты занимаешь всё моё время, наблюдаешь за всем, заставляешь меня идти домой..
Наблюдаю за тем, как ты растёшь, позволь мне сказать — ты мой единственный
Ты даёшь мне надежду, когда я не могу дышать
Ты даёшь мне любовь, ты — все, в чем я нуждаюсь
Медленно я заключаю тебя в объятия
И ты во мне
Я рассказываю тебе о моих страхах, рассказываю тебе всё
Говорю тебе правду, а ты даёшь мне крылья
Ты свободен, летаешь, как птица
И Я лечу, высоко
Смотря на тебя, все новое,
ты — моя жизнь
Ты даёшь мне надежду, когда я не могу дышать
Ты даёшь мне любовь, ты — все, в чем я нуждаюсь
Медленно я заключаю тебя в объятия
И ты во мне
Я наполню тебя любовью, и надеюсь, этого достаточно для того, чтобы вдохновить тебя к путешествию в жизнь
Я поддержу тебя
Christina Aguilera — All I Need
Текст песни All I Need
Kissing your lips, kissing you top to toe
Wishing for this, hoping for all we know
Hearing you breathe, you leave and return
Oh, how we take, how we give we learn
Taking my time, seeing the signs
Letting you guide me home
Watching you grow, letting you know
You are my only
You bring me hope when I can’t breathe
You give me love, you’re all I need
Slowly I’m holding you closely
You’re wrapped in my arms and you’re inside me
Tell you my fears, telling you everything
Telling the truth to you gives me wings
Free with my words, free as a bird
I am flying high looking at you
Everything new, you are my life
You bring me hope when I can’t breathe
You give me love, you’re all I need
Slowly I’m holding you closely
So happy to carry you inside me
I’ll feed you love, and I hope it’s enough
To inspire you through suffering, holding you up
You bring me hope when I can’t breathe
You give me love, you’re all I need
Slowly I’m holding you closely
You’re wrapped in my arms and you’re inside me
Перевод песни All I Need
Целую твои губы, целую тебя с головы до ног,
Хочу этого, уповаю на всё, что мы знаем.
Слышу, как ты дышишь, ты уходишь и возвращаешься.
О, когда мы получаем, когда мы отдаем, мы учимся.
Трачу своё время, отмечаю знаки,
Разрешаю тебе вести меня домой,
Смотрю, как ты растешь, говорю тебе,
Что ты мой единственный.
Ты даешь мне надежду, когда я не могу дышать.
Ты даешь мне любовь, ты — всё, что мне нужно.
Медленно я обнимаю тебя крепче,
Ты в моих объятьях, и ты у меня внутри.
Говорю тебе о своих страхах, рассказываю тебе все,
Рассказываю тебе правду, и у меня вырастают крылья.
Окрыленная своими словами, свободная как птица,
Я парю высоко, глядя на тебя.
Все теперь иначе, ты моя жизнь.
Ты даешь мне надежду, когда я не могу дышать.
Ты даешь мне любовь, ты — всё, что мне нужно.
Медленно я обнимаю тебя крепче,
Ты в моих объятьях, и ты у меня внутри.
Я окружу тебя любовью, и, надеюсь, что ее будет достаточно,
Чтобы пройти через страдания, поддержать тебя.
Ты даешь мне надежду, когда я не могу дышать.
Ты даешь мне любовь, ты — всё, что мне нужно.
Медленно я обнимаю тебя крепче,
Ты в моих объятьях, и ты у меня внутри.
Перевод песни
Christina Aguilera (Кристина Агилера) — All I Need
Kissing your lips, kissing you top to toe
Целую твои губы, целую тебя с головы до ног,
Wishing for this, hoping for all we know
Хочу этого, уповаю на всё, что мы знаем.
Hearing you breathe, you leave and return
Слышу, как ты дышишь, ты уходишь и возвращаешься.
Oh, how we take, how we give we learn
О, когда мы получаем, когда мы отдаем, мы учимся.
Taking my time, seeing the signs
Трачу своё время, отмечаю знаки,
Letting you guide me home
Разрешаю тебе вести меня домой,
Watching you grow, letting you know
Смотрю, как ты растешь, говорю тебе,
Что ты мой единственный.
You bring me hope when I can’t breathe
Ты даешь мне надежду, когда я не могу дышать.
You give me love, you’re all I need
Ты даешь мне любовь, ты — всё, что мне нужно.
Slowly I’m holding you closely
Медленно я обнимаю тебя крепче,
You’re wrapped in my arms and you’re inside me
Ты в моих объятьях, и ты у меня внутри.
Tell you my fears, telling you everything
Говорю тебе о своих страхах, рассказываю тебе все,
Telling the truth to you gives me wings
Рассказываю тебе правду, и у меня вырастают крылья.
Free with my words, free as a bird
Окрыленная своими словами, свободная как птица,
I am flying high looking at you
Я парю высоко, глядя на тебя.
Everything new, you are my life
Все теперь иначе, ты моя жизнь.
You bring me hope when I can’t breathe
Ты даешь мне надежду, когда я не могу дышать.
You give me love, you’re all I need
Ты даешь мне любовь, ты — всё, что мне нужно.
Slowly I’m holding you closely
Медленно я обнимаю тебя крепче,
So happy to carry you inside me
Ты в моих объятьях, и ты у меня внутри.
I’ll feed you love, and I hope it’s enough
Я окружу тебя любовью, и, надеюсь, что ее будет достаточно,
To inspire you through suffering, holding you up
Чтобы пройти через страдания, поддержать тебя.
You bring me hope when I can’t breathe
Ты даешь мне надежду, когда я не могу дышать.
You give me love, you’re all I need
Ты даешь мне любовь, ты — всё, что мне нужно.
Slowly I’m holding you closely
Медленно я обнимаю тебя крепче,
You’re wrapped in my arms and you’re inside me
Ты в моих объятьях, и ты у меня внутри.