Перевод песни Christina Milian — Believer
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Believer
Life is what you make it
At least that’s what they say
Well I think I’m gonna make it
Fulfill my dreams one day
I feel this fire growin’ deep inside of me
I’m so inspired knowin’ that it’s my destiny
I breathe like a champion
I dream I’m a champion
I see I’m a champion
It’s meant to be
My wills gettin’ stronger
I can’t wait any longer
I’m singin’ a song that’s inside of me
‘Cause I’m a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So I’m a believer
The future is now
It starts today
Everyday I’m waitin’
Tryin’ to find the patience
So close I can taste it
But sometimes it’s so hard
But I’ma keep on pushin’
And I’ma keep on fightin’
And I’ma keep on tryin’ because I’ve come too far
I breathe like a champion
I dream I’m a champion
I see I’m a champion
It’s meant to be
My wills gettin’ stronger
I can’t wait any longer
I’m singin’ a song that’s inside of me
‘Cause I’m a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So I’m a believer
The future is now
It starts today
The future is now
It starts today
Твоя жизнь — твоих рук дело,
По крайней мере, так говорят.
И я верю, что добьюсь успеха,
Исполню свои мечты однажды.
Я чувствую, как изнутри у меня разгорается пламя,
И я воодушевлена осознанием, что это моя судьба.
У меня дыхание поедительницы,
Я мне снится, что я победительница,
Я вижу себя победительницей,
Это судьба.
Желания одолевают меня,
Я не могу больше ждать,
И я пою песню, таящуюся внутри меня,
Потому что я верю,
Что добьюсь успеха,
Нисмотря на то, что они говорят.
И я верю, что
Будущее — это настоящее,
И оно начинается с этого дня.
Я не склоняю головы.
Каждый день я жду,
Пытаюсь сохранить терпенье,
Я так близка к цели, что ощущаю ее.
Но порой так тяжело.
Но я буду работать,
Я буду бороться,
Я буду стараться, ведь я так далеко зашла.
У меня дыхание поедительницы,
Я мне снится, что я победительница,
Я вижу себя победительницей,
Это судьба.
Желания одолевают меня,
Я не могу больше ждать,
И я пою песню, таящуюся внутри меня,
Потому что я верю,
Что добьюсь успеха,
Нисмотря на то, что они говорят.
И я верю, что
Будущее — это настоящее,
И оно начинается с этого дня.
Перевод песни Believer (Christina Milian)
Believer
Life is what you make it
At least that’s what they say
Well I think I’m gonna make it
Fulfill my dreams one day
I feel this fire growin’ deep inside of me
I’m so inspired knowin’ that it’s my destiny
I breathe like a champion
I dream I’m a champion
I see I’m a champion
It’s meant to be
My wills gettin’ stronger
I can’t wait any longer
I’m singin’ a song that’s inside of me
‘Cause I’m a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So I’m a believer
The future is now
It starts today
Everyday I’m waitin’
Tryin’ to find the patience
So close I can taste it
But sometimes it’s so hard
But I’ma keep on pushin’
And I’ma keep on fightin’
And I’ma keep on tryin’ because I’ve come too far
I breathe like a champion
I dream I’m a champion
I see I’m a champion
It’s meant to be
My wills gettin’ stronger
I can’t wait any longer
I’m singin’ a song that’s inside of me
‘Cause I’m a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So I’m a believer
The future is now
It starts today
The future is now
It starts today
Твоя жизнь — твоих рук дело,
По крайней мере, так говорят.
И я верю, что добьюсь успеха,
Исполню свои мечты однажды.
Я чувствую, как изнутри у меня разгорается пламя,
И я воодушевлена осознанием, что это моя судьба.
У меня дыхание поедительницы,
Я мне снится, что я победительница,
Я вижу себя победительницей,
Это судьба.
Желания одолевают меня,
Я не могу больше ждать,
И я пою песню, таящуюся внутри меня,
Потому что я верю,
Что добьюсь успеха,
Нисмотря на то, что они говорят.
И я верю, что
Будущее — это настоящее,
И оно начинается с этого дня.
Я не склоняю головы.
Каждый день я жду,
Пытаюсь сохранить терпенье,
Я так близка к цели, что ощущаю ее.
Но порой так тяжело.
Но я буду работать,
Я буду бороться,
Я буду стараться, ведь я так далеко зашла.
У меня дыхание поедительницы,
Я мне снится, что я победительница,
Я вижу себя победительницей,
Это судьба.
Желания одолевают меня,
Я не могу больше ждать,
И я пою песню, таящуюся внутри меня,
Потому что я верю,
Что добьюсь успеха,
Нисмотря на то, что они говорят.
И я верю, что
Будущее — это настоящее,
И оно начинается с этого дня.
Будущее — это настоящее,
И оно начинается сегодня.
Перевод текста песни Christina Milian — Believer
Believer
Life is what you make it
At least that’s what they say
Well I think I’m gonna make it
Fulfill my dreams one day
I feel this fire growin’ deep inside of me
I’m so inspired knowin’ that it’s my destiny
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
I breathe like a champion
I dream I’m a champion
I see I’m a champion
My wills gettin’ stronger
I can’t wait any longer
I’m singin’ a song that’s inside of me
‘Cause I’m a believer
I know that I can make it
No matter what they say
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Everyday I’m waitin’
Tryin’ to find the patience
So close I can taste it
But sometimes it’s so hard
But I’ma keep on pushin’
And I’ma keep on fightin’
And I’ma keep on tryin’ because I’ve come too far
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
I breathe like a champion
I dream I’m a champion
I see I’m a champion
My wills gettin’ stronger
I can’t wait any longer
I’m singin’ a song that’s inside of me
‘Cause I’m a believer
I know that I can make it
No matter what they say
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
Твоя жизнь – твоих рук дело,
По крайней мере, так говорят.
И я верю, что добьюсь успеха,
Исполню свои мечты однажды.
Я чувствую, как изнутри у меня разгорается пламя,
И я воодушевлена осознанием, что это моя судьба.
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
У меня дыхание поедительницы,
Я мне снится, что я победительница,
Я вижу себя победительницей,
Желания одолевают меня,
Я не могу больше ждать,
И я пою песню, таящуюся внутри меня,
Что добьюсь успеха,
Нисмотря на то, что они говорят.
Будущее – это настоящее,
И оно начинается с этого дня.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Я не склоняю головы.
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Пытаюсь сохранить терпенье,
Я так близка к цели, что ощущаю ее.
Но порой так тяжело.
Но я буду работать,
Я буду стараться, ведь я так далеко зашла.
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
У меня дыхание поедительницы,
Я мне снится, что я победительница,
Я вижу себя победительницей,
Желания одолевают меня,
Я не могу больше ждать,
И я пою песню, таящуюся внутри меня,
Что добьюсь успеха,
Нисмотря на то, что они говорят.
Будущее – это настоящее,
И оно начинается с этого дня.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>