перевод, текст песни CHVRCHES – Follow You
Текст:
Take your time watching over you
Waiting for a load I will take for you
Step by step I will shadow you
You can hold your own, I will only do
In your name I will cover you
Waiting for the blame I will take for you
All I need is to carry you
You can hold your own, I will hold it too
Only want what you know you need
I will come to you and know what you’re asking for
You want what you know you need
I begin to see
I will come to you and follow you through the dark
Changing mind, like you always do
Waiting for the blow I will take for you
Blinding lights washing over you
You can hold your own and I will hold it too
Only want what you know you need
I begin to see
I will come to you and know what you’re asking for
You want what you know you need
I begin to see
I will come to you and follow you through the dark
You want what you know you need
I begin to see
I will come to you and know what you’re asking for
You want what you know you need
I begin to see
I will come to you and follow you through the dark
See the dark
See the dark
See the dark
See the dark
See the dark
Перевод:
Не торопитесь, наблюдая за вами
В ожидании груза я возьму за тебя
Шаг за шагом я буду за тобой
Вы можете держать свой собственный, я буду делать только
Во имя твое я покрою тебя
В ожидании вины я возьму на себя
Все, что мне нужно, это нести тебя
Вы можете держать свои собственные, я буду держать это тоже
Только хочу то, что вы знаете, вам нужно
Я приду к вам и знаю, что вы просите
Вы хотите то, что вы знаете, вам нужно
Я начинаю видеть
Я приду к вам и буду следовать за вами во тьме
Передумать, как вы всегда делаете
В ожидании удара я приму за тебя
Ослепительные огни омывают тебя
Вы можете держать свои собственные, и я буду держать это тоже
Только хочу то, что вы знаете, вам нужно
Я начинаю видеть
Я приду к вам и знаю, что вы просите
Вы хотите то, что вы знаете, вам нужно
Я начинаю видеть
Я приду к вам и буду следовать за вами во тьме
Вы хотите то, что вы знаете, вам нужно
Я начинаю видеть
Я приду к вам и знаю, что вы просите
Вы хотите то, что вы знаете, вам нужно
Я начинаю видеть
Я приду к вам и буду следовать за вами во тьме
Вижу темноту
Вижу темноту
Вижу темноту
Вижу темноту
Вижу темноту
CHVRCHES – Follow You Слова и перевод песни
Дата публикации: 25 сентября, 2015
Слова
Follow You
[Verse 1]
Take your time, watching over you
Waiting for a low I will take for you
Step-by-step I will shadow you
You can hold your own, I will hold it too
In your name, I will cover you
Waiting for the blame I will take for you
All I need is to carry you
You can hold your own, I will hold it too
[Chorus]
Only want what you know you need
I begin to see
I look into you and know what you’re asking for
You want what you know you need
I begin to see
I look into you and follow you through the dark
[Verse 2]
Change your mind like you always do
Waiting for the blow I will take for you
Blinding lights washing over you
You can hold your own and I will hold it too
[Chorus]
Only want what you know you need
I begin to see
I look into you and know what you’re asking for
You want what you know you need
I begin to see
I look into you and follow you through the dark
[Chorus]
Only want what you know you need
I begin to see
I look into you and know what you’re asking for
You want what you know you need
I begin to see
I look into you and follow you through the dark
[Outro]
Through the dark, through the dark
Through the dark, through the dark
Through the dark
Перевод
Следовать за тобой
[Куплет 1]
Не торопитесь, наблюдая за вами
В ожидании минимума, я возьму за тебя
Шаг за шагом я буду тенью тебя
Вы можете постоять за себя, я тоже буду держать
В твоем имени я тебя прикрою
В ожидании вины, которую я возьму на себя
Все, что мне нужно, это нести тебя
Вы можете постоять за себя, я тоже буду держать
[Хор]
Хочешь только то, что знаешь, что тебе нужно
Я начинаю видеть
Я смотрю в тебя и знаю, о чем ты просишь
Вы хотите то, что вам нужно
Я начинаю видеть
Я смотрю в тебя и следую за тобой в темноте
[Стих 2]
Измените свое мнение, как всегда
В ожидании удара, который я приму за тебя
Ослепляющие огни омывают тебя
Вы можете постоять за себя, и я тоже
[Хор]
Хочешь только то, что знаешь, что тебе нужно
Я начинаю видеть
Я смотрю в тебя и знаю, о чем ты просишь
Вы хотите то, что вам нужно
Я начинаю видеть
Я смотрю в тебя и следую за тобой в темноте
[Хор]
Хочешь только то, что знаешь, что тебе нужно
Я начинаю видеть
Я смотрю в тебя и знаю, о чем ты просишь
Вы хотите то, что вам нужно
Я начинаю видеть
Я смотрю в тебя и следую за тобой в темноте
[Outro]
В темноте, сквозь тьму
В темноте, сквозь тьму
Сквозь тьму
Видео
CHVRCHES – Follow You видеоклип.
Другие песни CHVRCHES
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни
Chvrches — Recover
Иссечённая земля, холодная.
Hiding from you in this skin, so old
Прячусь от тебя в этой коже, такой старой.
Everywhere everyone knows it’s me
Все вокруг знают, что это я.
И если я приду в себя,
Will you be my comfort
Станешь ли ты моим утешением?
Или всё будет кончено?
Or we can just leave it here
Или мы можем просто оставить это здесь?
So pick any number
Так что выбери любое число,
I’ve got the answer
Открой этот конверт.
I’ll give you one more chance
Я дам тебе ещё один шанс
To say we can change or part ways
Сказать, что мы можем измениться или пойти разными путями.
And you take what you need
Ты берёшь то, что тебе нужно.
And you don’t need me
I’ll give you one more chance
Я дам тебе ещё один шанс
To say we can change our old ways
Сказать, что мы можем изменить наши старые привычки.
And you take what you need
Ты берёшь то, что тебе нужно.
And you know you don’t need me
И ты знаешь, что я тебе не нужна.
Honest in every way I know
Честна во всех известных мне смыслах.
To face a decision I know you fear
Чтобы предстать лицом к лицу перед решением, которого, я знаю, ты боишься.
И если я приду в себя,
Will you be my comfort
Станешь ли ты моим утешением?
Или всё будет кончено?
Or we can just leave it here
Или мы можем просто оставить это здесь?
So pick any number
Так что выбери любое число,
I’ve got the answer
Открой этот конверт.
I’ll give you one more chance
Я дам тебе ещё один шанс
To say we can change or part ways
Сказать, что мы можем измениться или пойти разными путями.
And you take what you need
Ты берёшь то, что тебе нужно.
And you don’t need me
I’ll give you one more chance
Я дам тебе ещё один шанс
To say we can change our old ways
Сказать, что мы можем изменить наши старые привычки.
And you take what you need
Ты берёшь то, что тебе нужно.
And you know you don’t need me
И ты знаешь, что я тебе не нужна.
And you know you don’t need me
И ты знаешь, что я тебе не нужна.
И если я приду в себя,
Will you be my comfort
Станешь ли ты моим утешением?
Или всё будет кончено?
Or we can just leave it here
Или мы можем просто оставить это здесь?
So pick any number
Так что выбери любое число,
I’ve got the answer
Открой этот конверт.
I’ll give you one more chance
Я дам тебе ещё один шанс
To say we can change or part ways
Сказать, что мы можем измениться или пойти разными путями.
And you take what you need
Ты берёшь то, что тебе нужно.
And you don’t need me
I’ll give you one more chance
Я дам тебе ещё один шанс
To say we can change our old ways
Сказать, что мы можем изменить наши старые привычки.
And you take what you need
Ты берёшь то, что тебе нужно.
And you know you don’t need me
И ты знаешь, что я тебе не нужна.