Перевод cinderella coming home

Cinderella — Coming Home текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Coming Home» из альбома «Authorized Bootleg — Live/Tokyo Dome — Tokyo, Japan Dec 31, 1990» группы Cinderella.

Текст песни

I took a walk down a road
It’s the road I was meant to stay
I see the fire in your eyes
But a man’s got to make his way
So are you tough enough for my love
Just close your eyes to the heaven above
I’m coming home
I’m coming home
I took a ride in a world
I’ll be spinnin’ for the rest of my life
I feel your heart beatin’ baby
Sometimes it cuts like a knife
So are you tough enough for my love
Just close your eyes to the heaven above
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
Where your love tonight can shine on me
I’m coming home
Where your lovin’ arms can set me free
I took a walk down a road
It’s the road I was meant to stay
I see the fire in your eyes
But a man’s got to make his way
So are you tough enough for my love
Just close your eyes to the heaven above
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
Oh yeah
I’m on my way, oh yeah
I’m coming home
I’m coming home
Here we go yeah
I’m on my way
Come on baby, come on now
Let your love, shine on me Sing along, I’m on my way
Come on baby
Shine on, shine on, shine on me Come on baby, I’m on my way
Come on baby, let you love shine on me Oh yeah, shine on me Oh yeah, shine on, shine on me
I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way
Oh yeah
I’m on my way

Перевод песни

Я пошел по дороге
Это дорога, на которой я должен был остаться
Я вижу огонь в твоих глазах
Но мужчина должен пробиться
Так ты достаточно жестко для моей любви
Просто закройте глаза на небеса выше
Я иду домой
Я иду домой
Я катался в мире
Я буду спаннингом всю оставшуюся жизнь
Я чувствую, что твое сердце бьется
Иногда он режет как нож
Так ты достаточно жестко для моей любви
Просто закройте глаза на небеса выше
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой
Где твоя любовь сегодня может сиять на мне
Я иду домой
Где твои любимые руки могут освободить меня
Я пошел по дороге
Это дорога, на которой я должен был остаться
Я вижу огонь в твоих глазах
Но мужчина должен пробиться
Так ты достаточно жестко для моей любви
Просто закройте глаза на небеса выше
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой
О, да
Я в пути, о да
Я иду домой
Я иду домой
Здесь мы идем да
Я в пути
Давай, детка, давай
Пусть твоя любовь, сияй на меня. Пойди, я в пути
Давай детка
Сияй, сияй, сияй на меня. Пойдем, детка, я в пути
Давай, малыш, позволь тебе любить сияние на мне О да, сияй на меня О да, сияй, сияй на мне
Я в пути, я в пути, я в пути
О, да
Я в пути

Источник

Перевод песни Coming home (Cinderella)

Coming home

Иду домой

I took a walk down a road
It’s the road I was meant to stay
I see the fire in your eyes
But a man’s got to make his way
So are you tough enough for my love
Just close your eyes to the heaven above
I’m coming home
I’m coming home

I took a ride in a world
I’ll be spinnin’ for the rest of my life
I feel your heart beatin’ baby
ooo sometimes it cuts like a knife
So are you tough enough for my love
Just close your eyes to the heaven above
I’m coming home
I’m coming home

I’m coming home
Where your love tonight can shine on me
I’m coming home
Where your lovin’ arms can set me free

I took a walk down a road
It’s the road I was meant to stay
I see the fire in your eyes
But a mans got to make his way
So are you tough enough for my love
Just close your eyes to the heaven above
I’m coming home
I’m coming home

I’m coming home
Oh yea
I’m on my way
I’m coming home
I’m coming home
Here we go ooo yea, ooo yea
I’m on my way

Come on baby, come on
Let your love shine on me
I’m on my way,
Sing along
Shine on, shine on, shine on me
I’m on my way, ahh yea
Shine on me
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way

Я пошёл по дороге,
По которой мне суждено было пойти.
Я вижу страсть в твоих глазах,
Но мужчина должен идти своим путём.
Достаточно ли ты крута для моей любви?
Просто закрой глаза и спроси небеса.
Я иду домой.
Я иду домой.

Я катался по миру.
Я останусь неугомонным до конца своих дней.
Я чувствую твоё сердцебиение, детка.
Ох, иногда это чувство меня ранит, словно нож.
Достаточно ли ты крута для моей любви?
Просто закрой глаза и спроси небеса.
Я иду домой.
Я иду домой.

Я иду домой.
Туда, где твоя любовь засияет для меня этой ночью.
Я иду домой.
Туда, где твои любовные объятия освободят меня.

Я пошёл по дороге,
По которой мне суждено было пойти.
Я вижу страсть в твоих глазах,
Но мужчина должен идти своим путём.
Достаточно ли ты крута для моей любви?
Просто закрой глаза и спроси небеса.
Я иду домой.
Я иду домой.

Я иду домой.
О, да.
Я уже в пути.
Я иду домой.
Я иду домой.
Погнали!
Я уже в пути.

Ну же, детка.
Позволь своей любви засиять для меня.
Я уже в пути,
Подпевай.
Засияй для меня.
Я уже в пути.
Засияй для меня.
Я уже в пути.
Я уже в пути.
Я уже в пути.
Я уже в пути.

Источник

перевод, текст песни Cinderella – Coming Home

Текст:

I took a walk down a road
It’s the road I was meant to stay
I see the fire in your eyes
But a man’s got to make his way
So are you tough enough for my love
Just close your eyes to the heaven above
I’m coming home
I’m coming home

I took a ride in a world
I’ll be spinnin’ for the rest of my life
I feel your heart beatin’ baby
ooo sometimes it cuts like a knife
So are you tough enough for my love
Just close your eyes to the heaven above
I’m coming home
I’m coming home

I’m coming home
Where your love tonight can shine on me
I’m coming home
Where your lovin’ arms can set me free

I took a walk down a road
It’s the road I was meant to stay
I see the fire in your eyes
But a mans got to make his way
So are you tough enough for my love
Just close your eyes to the heaven above
I’m coming home
I’m coming home

I’m coming home
Oh yea
I’m on my way
I’m coming home I’m coming home
Here we go ooo yea, ooo yea
I’m on my way

Come on baby, Come on
Let your love, shine on me
I’m on my way, Sing along
Shine on, Shine on, Shine on me
I’m on my way, Ahh yea
Shine on me
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way

Перевод:

Я прогулялся по дороге
Это дорога, которую я должен был остаться
Я вижу огонь в твоих глазах
Но человек должен пробиться
Так ты достаточно жесток для моей любви
Просто закрой глаза на небеса выше
я иду домой
я иду домой

Я прокатился в мире
Я буду крутиться до конца своей жизни
Я чувствую, как твое сердце бьется, детка
оооо иногда режет как нож
Так ты достаточно жесток для моей любви
Просто закрой глаза на небеса выше
я иду домой
я иду домой

я иду домой
Где твоя любовь сегодня может светить мне
я иду домой
Где твои любимые руки могут освободить меня

Я прогулялся по дороге
Это дорога, которую я должен был остаться
Я вижу огонь в твоих глазах
Но мужчина должен пробиться
Так ты достаточно жесток для моей любви
Просто закрой глаза на небеса выше
я иду домой
я иду домой

я иду домой
О да
Я уже в пути
Я иду домой я иду домой
Здесь мы идем ооо да, ооо да
Я уже в пути

Давай детка, давай
Пусть твоя любовь сияет на мне
Я уже в пути, Пой вместе
Блеск, блеск, блеск на меня
Я уже в пути, ах да
Светит мне
Я уже в пути
Я уже в пути
Я уже в пути
Я уже в пути

Источник