Перевод cinderella through the rain - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Through the rain (Cinderella)

Through the rain

Сквозь дождь

I know it’s hard
In a world gone mad
To find the truth
To understand
And I know it’s hard
To turn the page
To walk the line
To have the faith

But sometimes when it’s light
And you can’t see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when you’re lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain

I know it’s hard
In a world so cold
To feel the love
I know it’s hard
And I know it’s true
That in the end
We all find our way
And that’s life my friend

World keeps turning
Nothing changes
Hope this time
We can rearrange the stars
It can’t be that hard no

Sometimes when it’s light
And you can’t see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when you’re lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain

Ooo let it shine
Shine through the rain
Ooo let it shine
Shine through the rain
Sometimes the sun shines through the rain
Don’t you know it’s gonna shine yea
Shining down on you
Sometimes the sun shines through the rain

Знаю, трудно
В этом безумном мире
Найти правду,
Понять.
Да, знаю, как сложно
Перевернуть страницу,
Пройти по тонкой грани,
Поверить.

Но порой так светло,
Что ты ничего не видишь.
Порой этот мир
Просто кажется таким жестоким.
Порой ты гибнешь в море,
Утопая в собственной боли.
Порой солнце светит сквозь дождь.

Знаю, как трудно
В этом жестоком мире
Почувствовать любовь.
Знаю, это сложно.
И я уверен,
Что в конце концов
Все мы найдем свою дорогу,
Это жизнь, друг мой.

Земля вертится,
Ничего не меняется.
Надеюсь, на этот раз
Мы сможем поменять местами звезды,
Будет не так трудно, нет.

Порой так светло,
Что ты ничего не видишь.
Порой этот мир
Просто кажется таким жестоким.
Порой ты гибнешь в море,
Утопая в собственной боли.
Порой солнце светит сквозь дождь.

О, пусть оно светит,
Светит сквозь дождь.
О, пусть оно светит,
Светит сквозь дождь.
Порой солнце светит сквозь дождь.
Разве ты не знаешь, что оно будет светить, да,
Светить тебе!
Порой солнце светит сквозь дождь.

Источник

Cinderella — Through The Rain текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Through The Rain» из альбомов «Gold» и «Once Upon A. » группы Cinderella.

Текст песни

I know it’s hard
In a world gone mad
To find the truth
To Understand
And I know it’s hard
To turn the page
To walk the line
To have the faith
But sometimes when it’s light
And you can’t see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when you’re lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain
I know it’s hard
In a world so cold
To feel the love
I know it’s hard
And I know it’s true
That in the end
We all find our way
And that’s life my friend
But sometimes when it’s light
And you can’t see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when you’re lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines
Through the pain
World keeps turning
Nothing changes
Hope this time
We can rearrange the stars
I can’t be that hard no Sometimes when it’s light
And you can’t see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when you’re lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines
Through the pain
Sometimes when it’s light
And you can’t see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when you’re lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines
Through the rain
Ooh let it shine
Shine through the rain
Ooo let it shine
Shine through the rain
Sometimes the sun shines through the rain
Don’t you know it’s gonna shine yea
Shining down on you
Sometimes the sun shines through the rain

Перевод песни

Я знаю, что это сложно
В мире сошел с ума
Чтобы найти правду
Понимать
И я знаю, что это сложно
Чтобы перевернуть страницу
Прогулка по линии
Чтобы иметь веру
Но иногда, когда это свет
И вы не можете видеть
Иногда, когда этот мир
Просто кажется, что это так холодно
Иногда, когда вы теряетесь в море
Утопление в вашей боли
Иногда солнце сияет сквозь дождь
Я знаю, что это сложно
В таком холодном мире
Чувствовать любовь
Я знаю, что это сложно
И я знаю, что это правда
Это в конце
Мы все находим наш путь
И это жизнь моего друга
Но иногда, когда это свет
И вы не можете видеть
Иногда, когда этот мир
Просто кажется, что это так холодно
Иногда, когда вы теряетесь в море
Утопление в вашей боли
Иногда солнце светит
Через боль
Мир продолжает поворачиваться
Ничего не меняется
Надеюсь, на этот раз
Мы можем изменить порядок звезд
Я не могу так тяжело. Иногда, когда это свет
И вы не можете видеть
Иногда, когда этот мир
Просто кажется, что это так холодно
Иногда, когда вы теряетесь в море
Утопление в вашей боли
Иногда солнце светит
Через боль
Иногда, когда свет
И вы не можете видеть
Иногда, когда этот мир
Просто кажется, что это так холодно
Иногда, когда вы теряетесь в море
Утопление в вашей боли
Иногда солнце светит
Сквозь дождь
Ох, пусть это светит
Сияйте сквозь дождь
Ооо пусть это светит
Сияйте сквозь дождь
Иногда солнце сияет сквозь дождь
Разве ты не знаешь, что это будет сиять
Сияние на вас
Иногда солнце сияет сквозь дождь

Источник

перевод, текст песни Cinderella – Through The Rain

Текст:

I know it’s hard
In a world gone mad
To find the truth
To Understand
And I know it’s hard
To turn the page
To walk the line
To have the faith
But sometimes when it’s light
And you can’t see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when you’re lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines through the rain
I know it’s hard
In a world so cold
To feel the love
I know it’s hard
And I know it’s true
That in the end
We all find our way
And that’s life my friend
But sometimes when it’s light
And you can’t see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when you’re lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines
Through the pain
World keeps turning
Nothing changes
Hope this time
We can rearrange the stars
I can’t be that hard no
Sometimes when it’s light
And you can’t see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when you’re lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines
Through the pain
Sometimes when it’s light
And you can’t see
Sometimes when this world
Just seems to be so cold
Sometimes when you’re lost at sea
Drowning in your pain
Sometimes the sun shines
Through the rain
Ooh let it shine
Shine through the rain
Ooo let it shine
Shine through the rain
Sometimes the sun shines through the rain
Don’t you know it’s gonna shine yea
Shining down on you
Sometimes the sun shines through the rain

Перевод:

Я знаю это сложно
В мире, сошедшем с ума
Чтобы найти правду
Чтобы понять
И я знаю, это сложно
Перевернуть страницу
Ходить по линии
Иметь веру
Но иногда, когда светло
А ты не видишь
Иногда, когда этот мир
Просто кажется так холодно
Иногда, когда вы потерялись в море
Тонуть в твоей боли
Иногда солнце светит сквозь дождь
Я знаю это сложно
В мире, таком холодном
Чувствовать любовь
Я знаю это сложно
И я знаю, что это правда
Что в итоге
Мы все находим наш путь
И это жизнь моего друга
Но иногда, когда светло
А ты не видишь
Иногда, когда этот мир
Просто кажется так холодно
Иногда, когда вы потерялись в море
Тонуть в твоей боли
Иногда светит солнце
Через боль
Мир продолжает вращаться
Ничего не меняется
Надеюсь, на этот раз
Мы можем переставить звезды
Я не могу быть таким сложным, нет
Иногда, когда светло
А ты не видишь
Иногда, когда этот мир
Просто кажется так холодно
Иногда, когда вы потерялись в море
Тонуть в твоей боли
Иногда светит солнце
Через боль
Иногда, когда светло
А ты не видишь
Иногда, когда этот мир
Просто кажется так холодно
Иногда, когда вы потерялись в море
Тонуть в твоей боли
Иногда светит солнце
Сквозь дождь
О, пусть это сияет
Сиять сквозь дождь
Ооо, пусть это светит
Сиять сквозь дождь
Иногда солнце светит сквозь дождь
Разве ты не знаешь, что это будет светить да
Сияю на тебя
Иногда солнце светит сквозь дождь

Источник