Lacuna Coil — Claustrophobia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Claustrophobia» из альбома «Delirium» группы Lacuna Coil.
Текст песни
Claustrophobic hate
Starts a chain reaction
If it doesn’t kill you
If love is the answer
Why does it feel so good to hate?
I don’t give a damn about heart shaped lies anymore
I don’t need forgiveness
I don’t want to listen to your prayers
I want to rise up to the stars above
And fall down to the ground above
Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
You think that I am worthless
Like one of your dolls that feeds on pain
I don’t give a fuck about heart shaped clouds
I will open my eyes
Stay away from you
Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
Why
Why don’t you try
Why don’t you kill me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
Why
Why don’t you try
Why don’t you kill me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
Claustrophobic hate
Starts a chain reaction
If it doesn’t kill you
It will shape your life
I don’t need forgiveness
I don’t want to listen to your prayers
I want to rise up to the stars above
And fall down to the ground alone
Will hate be the answer?
Перевод песни
Клаустрофобная ненависть
Начинает цепную реакцию
Если это вас не убьет
Если любовь — это ответ
Почему так хорошо ненавидеть?
Мне больше не наплевать на форму сердца
Мне не нужно прощение
Я не хочу слушать ваши молитвы
Я хочу подняться до звезд выше
И упасть на землю выше
Зачем
Почему бы вам не попробовать
Почему бы тебе не остаться со мной?
(Время вышло)
Когда меня не будет
Ты будешь страдать за меня
(Время вышло)
Вы думаете, что я бесполезен
Как одна из твоих кукол, которая питается болью
Я не трахаюсь о облаках в форме сердца
Я открою глаза
Держитесь подальше от вас
Зачем
Почему бы вам не попробовать
Почему бы тебе не остаться со мной?
(Время вышло)
Когда меня не будет
Ты будешь страдать за меня
(Время вышло)
Зачем
Почему бы вам не попробовать
Почему ты не убил меня?
(Время вышло)
Когда меня не будет
Вы будете страдать за меня.
Почему бы вам не попробовать
Почему бы тебе не остаться со мной?
(Время вышло)
Когда меня не будет
Ты будешь страдать за меня
(Время вышло)
Зачем
Почему бы вам не попробовать
Почему ты не убил меня?
(Время вышло)
Когда меня не будет
Ты будешь страдать за меня
(Время вышло)
Клаустрофобная ненависть
Начинает цепную реакцию
Если это вас не убьет
Это изменит вашу жизнь
Мне не нужно прощение
Я не хочу слушать ваши молитвы
Я хочу подняться до звезд выше
И опуститесь на землю
Будет ли ненависть отвечать?
перевод, текст песни Lacuna Coil – Claustrophobia
Текст:
Claustrophobic hate
Starts a chain reaction
If it doesn’t kill you
If love is the answer
Why does it feel so good to hate?
I don’t give a damn about heart shaped lies anymore
I don’t need forgiveness
I don’t want to listen to your prayers
I want to rise up to the stars above
And fall down to the ground alone
Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
You think that I am worthless
Like one of your dolls that feeds on pain
I don’t give a fuck about heart shaped clouds
I will open my eyes
Stay away from you
Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
Why
Why don’t you try
Why don’t you kill me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
Why
Why don’t you try
Why don’t you kill me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
Claustrophobic hate
Starts a chain reaction
If it doesn’t kill you
It will shape your life
I don’t need forgiveness
I don’t want to listen to your prayers
I want to rise up to the stars above
And fall down to the ground alone
Will hate be the answer?
Перевод:
Клаустрофобная ненависть
Запускает цепную реакцию
Если это не убьет тебя
Если любовь это ответ
Почему так приятно ненавидеть?
Мне уже наплевать на ложь в форме сердца
Мне не нужно прощение
Я не хочу слушать твои молитвы
Я хочу подняться до звезд выше
И падают на землю в одиночку
Почему
Почему бы тебе не попробовать
Почему бы тебе не остаться со мной?
(Время вышло)
Когда я уйду
Вы будете страдать за меня
(Время вышло)
Вы думаете, что я ничего не стою
Как одна из ваших кукол, которая питается болью
Я не трахаюсь с облаками в форме сердца
Я открою глаза
Держись подальше от тебя
Почему
Почему бы тебе не попробовать
Почему бы тебе не остаться со мной?
(Время вышло)
Когда я уйду
Вы будете страдать за меня
(Время вышло)
Почему
Почему бы тебе не попробовать
Почему бы тебе не убить меня?
(Время вышло)
Когда я уйду
Вы будете страдать за меня
Почему
Почему бы тебе не попробовать
Почему бы тебе не остаться со мной?
(Время вышло)
Когда я уйду
Вы будете страдать за меня
(Время вышло)
Почему
Почему бы тебе не попробовать
Почему бы тебе не убить меня?
(Время вышло)
Когда я уйду
Вы будете страдать за меня
(Время вышло)
Клаустрофобная ненависть
Запускает цепную реакцию
Если это не убьет тебя
Это будет формировать вашу жизнь
Мне не нужно прощение
Я не хочу слушать твои молитвы
Я хочу подняться до звезд выше
И падают на землю в одиночку
Будет ли ненависть ответом?
Перевод песни Claustrophobia (Lacuna Coil)
Claustrophobia
Клаустрофобия
Claustrophobic hate
Starts a chain reaction
If it doesn’t kill you
If love is the answer
Why does it feel so good to hate?
I don’t give a damn about heart shaped lies anymore
I don’t need forgiveness
I don’t want to listen to your prayers
I want to rise up to the stars above
And fall down to the ground alone
Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
You think that I am worthless
Like one of your dolls that feeds on pain
I don’t give a fuck about heart shaped clouds
I will open my eyes
Stay away from you
Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
(Time is over)
Why
Why don’t you try
Why don’t you kill me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me
Claustrophobic hate
Starts a chain reaction
If it doesn’t kill you
It will shape your life
I don’t need forgiveness
I don’t want to listen to your prayers
I want to rise up to the stars above
And fall down to the ground alone
Will hate be the answer?
Клаустрофобическая ненависть
Провоцирует цепную реакцию,
Если не убивает тебя.
Если любовь — это ответ,
То почему ненавидеть — так приятно?
Теперь мне наплевать на все это романтичное вранье,
Мне не нужно прощение,
Я не желаю слушать твои мольбы,
Я хочу подняться ввысь, к звездам,
И в одиночестве упасть на землю.
Почему,
Почему ты не пытаешься?
Почему ты не останешься со мной?
(Время вышло)
Когда я уйду,
Ты будешь страдать из-за меня.
(Время вышло)
Ты считаешь меня ни на что не годной,
Подобно одной из твоих кукол, подкрепляющих боль.
Мне безразличны все эти облака в виде сердец,
Я открою глаза
И буду держаться подальше от тебя.
Почему,
Почему ты не пытаешься?
Почему ты не останешься со мной?
(Время вышло)
Когда я уйду,
Ты будешь страдать из-за меня.
(Время вышло)
Почему,
Почему ты не пытаешься?
Почему ты не убьешь меня?
(Время вышло)
Когда я уйду,
Ты будешь страдать из-за меня.
Клаустрофобическая ненависть
Провоцирует цепную реакцию.
Если она не убивает тебя,
То формирует твою жизнь.
Мне не нужно прощение,
Я не желаю слушать твои мольбы,
Я хочу подняться ввысь, к звездам,
И в одиночестве упасть на землю.
Будет ли ненависть ответом?