Перевод песни Close to heaven (Breaking Benjamin)
Close to heaven
Близко к небесам
Pain come alive
I try to breathe
Shade my eyes
Follow the damned
I have lost the way again
Stay trust in life
Carried beneath, dead arise
Sorrow avenged, I will face the weak within
So I’ll stay unforgiven
And I’ll keep love together
And I’ll be yours forever
I’ll sleep close to heaven
Hate lost inside
I dare to dream
Faithless lies
Caught in the web, I will face the weak within
So I’ll stay unforgiven
And I’ll keep love together
And I’ll be yours forever
I’ll sleep close to heaven
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
Release me my love
So I’ll stay unforgiven
And I’ll keep love together
And I’ll be yours forever
I’ll sleep close to heaven
I’ll sleep close to heaven
I’ll sleep close to heaven
Боль оживает,
Я пытаюсь дышать,
Затеняю свои глаза.
Следуя за проклятыми,
Я снова сбился с пути.
Продолжайте верить в жизнь.
Унесённые под землю, мёртвые восстают.
Горе отомщено, я встречу слабость во мне.
Так что я останусь непрощённым
И я сохраню любовь.
И я всегда буду твоим,
Я усну рядом с небесами.
Ненависть затерялась внутри.
Я осмеливаюсь помечтать,
Вероломная ложь.
Пойманный в паутину, я встречу слабость во мне.
Так что я останусь непрощённым
И я сохраню любовь.
И я всегда буду твоим,
Я усну рядом с небесами.
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой,
Освободи меня, любовь моя.
Так что я останусь непрощённым
И я сохраню любовь.
И я всегда буду твоим,
Я усну рядом с небесами.
Stonebridge — Close to Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Close to Heaven» из альбома «Music Takes Me» группы Stonebridge.
Текст песни
You can push and you’re never gonna fall
You can take what ever have it all
You can be anything you want
To be with some one like me
(Some one like me, like me)
Show time ain’t gonna be alone
Don’t keep me hanging on the phone
We can do anything we wanna
To do with some one like you
(Someone like you, like you)
Much too close to heaven
A tough too close to leave
Something inside, feels alive
Much too close to heaven
But its close enough for me Something inside, feels alive
Don’t stop feelin’ it Won’t stop needin’ it Can’t stop, you know
I’m on the line
You can push and you’re never gonna fall
You can take what ever have it all
You can be anything you want
To be with some one like me
(Some one like me, like me)
Show time ain’t gonna be alone
Don’t keep me hanging on the phone
We can do anything we wanna
To do with some one like you
(Someone like you, like you)
Much too close to heaven
A tough too close to leave
Something inside, feels alive
Much too close to heaven
But its close enough for me Something inside, feels alive
Don’t stop feelin’ it Won’t stop needin’ it Can’t stop, you know
I’m on the line
Перевод песни
Вы можете нажать, и вы никогда не упадете
Вы можете взять все, что у него есть
Вы можете быть любым, что хотите
Быть с кем-то вроде меня
(Кто-то вроде меня, как и я)
Показывать время не будет
Не держи меня за телефон
Мы можем делать все, что хотим
Как сделать с кем-то вроде тебя
(Кто-то вроде вас, как и вы)
Очень близко к небесам
Жесткий слишком близко, чтобы уйти
Что-то внутри, чувствует себя живым
Очень близко к небесам
Но его достаточно близко для меня Что-то внутри, чувствует себя живым
Не останавливайся, чувствуешь, что это не остановит необходимость. Не могу остановиться, ты знаешь
Я на линии
Вы можете нажать, и вы никогда не упадете
Вы можете взять все, что у него есть
Вы можете быть любым, что хотите
Быть с кем-то вроде меня
(Кто-то вроде меня, как и я)
Показывать время не будет
Не держи меня за телефон
Мы можем делать все, что хотим
Как сделать с кем-то вроде тебя
(Кто-то вроде вас, как и вы)
Очень близко к небесам
Жесткий слишком близко, чтобы уйти
Что-то внутри, чувствует себя живым
Очень близко к небесам
Но его достаточно близко для меня Что-то внутри, чувствует себя живым
Не останавливайся, чувствуешь, что это не остановит необходимость. Не могу остановиться, ты знаешь
Я на линии
Перевод песни Closer to heaven (Pet shop boys)
Closer to heaven
Близок к небу
Never been closer to heaven
Never been further away
Never been closer to heaven
Never been further away
Give me hope
Give me all your love
Tell me now
You’re coming home tonight
Have some faith
In the love we share
Is it fate?
Does darkness end in light?
Never been closer to heaven
Never been further away
Never been closer to heaven
Never been further away
Where’d you go?
Did you lose your way?
Tell me now
You’re coming back to stay
In my hopes
Paradise is real
Horoscopes
Can’t forecast how we’ll feel
Never been closer to heaven
Never been further away
Never been closer to heaven
Never been further away
Give me hope
Give me hope
Never been closer to heaven
Never been further away
Never been closer to heaven
Never been further away
Give me hope
Give me hope
Никогда не был так близок к небу,
Никогда не был так далек.
Никогда не был так близок к небу,
Никогда не был так далек.
Даруй мне надежду,
Отдай мне всю свою любовь.
Скажи мне, что этой ночью
Ты вернешься домой.
Поверь же хоть немного
В ту любовь, что между нами.
Судьба ли то?
Есть ли свет в конце тоннеля?
Никогда не был так близок к небу,
Никогда не был так далек.
Никогда не был так близок к небу,
Никогда не был так далек.
Куда ты ушла?
Сбилась ли ты с пути?
Скажи мне, что этой ночью
Ты вернешься и останешься.
В моих надежд
Рай возможен.
Гороскопы не в силах
Предугадать наши чувства.
Никогда не был так близок к небу,
Никогда не был так далек.
Никогда не был так близок к небу,
Никогда не был так далек.
Даруй мне надежду,
Даруй мне надежду.
Никогда не был так близок к небу,
Никогда не был так далек.
Никогда не был так близок к небу,
Никогда не был так далек.
Даруй мне надежду,
Даруй мне надежду.