Перевод песни Close to you (Rihanna)
Close to you
Близко к тебе
Nothing but a tear, that’s all for breakfast
Watching you pretend you’re unaffected
You’re pulling our connections
Expecting me to let you go
But I won’t
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction
Hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they heard you
You wouldn’t find out
Just say now, I’m coming right now
To be close to you
Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
But now your fear is reckless
And it’s out of your control
Would you let it go?
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction
Hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they heard you
You wouldn’t find out
If you let me, I’d be there by now
Close to you
Сегодня на завтрак ничего, кроме слёз.
А ты притворяешься, будто ты ни при чем.
Ты разрываешь нашу связь,
Ожидая, что я отпущу тебя.
Но я этого не сделаю.
Знаю, тебе не нужна моя защита,
Но я влюблена, не вини меня за беспокойство.
Я посылаю тебе любовь
И надеюсь, что это сообщение окажется
Где-нибудь близко к тебе,
Близко к тебе.
Так близко, что если бы они услышали тебя,
Ты бы не узнал.
Скажи сейчас, я отправляюсь к тебе,
Чтобы быть ближе.
Ты сказал, что отпустил, но всё же сохранил,
Работая над тем, чтобы всё было идеально.
Но сейчас твой страх безумен,
Он выходит у тебя из-под контроля.
А ты сможешь отпустить?
Знаю, тебе не нужна моя защита,
Но я влюблена, не вини меня за беспокойство.
Я посылаю тебе любовь
И надеюсь, что это сообщение окажется
Где-нибудь близко к тебе,
Близко к тебе.
Так близко, что если бы они услышали тебя,
Ты бы не узнал.
Если ты позволишь, я буду там,
Ближе к тебе.
Rihanna – Close to You Слова и перевод песни
Дата публикации: 28 января, 2016
Слова
Close to You
[Verse 1]
Nothing but a tear, that’s all for breakfast
Watching you pretend you’re unaffected
You’re pulling our connections, expecting me to let you go
But I won’t
[Pre-Chorus]
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes
[Chorus]
Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they hurt you, you wouldn’t find out
Just say now, I’m coming right now to be close to you
[Verse 2]
Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
But now your fear is reckless, and it’s out of your control
Well just let it go
[Pre-Chorus]
I know you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I love in your direction, hoping that the message goes
[Chorus]
Somewhere close to you
Close to you
Like so close, if they hurt you, you wouldn’t find out
If you let me, I’d be there by now
Close to you
[Click here to learn more about the making of «Close to You»]
Перевод
Близко к тебе
[Куплет 1]
Ничего, кроме слезы, это все на завтрак
Наблюдая, как вы притворяетесь, что на вас это не влияет
Вы теряете наши связи, ожидая, что я вас отпущу
Но я не буду
[Pre-Chorus]
Я знаю, что тебе не нужна моя защита
Но я влюблен, не могу винить меня за проверку
Я люблю в твоем направлении, надеюсь, что сообщение пойдет
[Хор]
Где-то рядом с тобой
Близко к тебе
Так близко, если они причинят тебе боль, ты не узнаешь
Просто скажи сейчас, я иду прямо сейчас, чтобы быть рядом с тобой
[Стих 2]
Сказал, что ты отпустил, ты сохранил это
Усердно работаю над его совершенствованием
Но теперь ваш страх безрассуден, и он выходит из-под вашего контроля
Ну просто отпусти
[Pre-Chorus]
Я знаю, что тебе не нужна моя защита
Но я влюблен, не могу винить меня за проверку
Я люблю в твоем направлении, надеюсь, что сообщение пойдет
[Хор]
Где-то рядом с тобой
Близко к тебе
Как так близко, если они причинят тебе боль, ты не узнаешь
Если вы позволите мне, я буду там сейчас
Близко к тебе
[Щелкните здесь, чтобы узнать больше о создании «Close to You»]
Видео
Rihanna – Close to You видеоклип.
Другие песни Rihanna
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Текст песни Rihanna — Close To You
Оригинальный текст и слова песни Close To You:
vk.com/badgalrihanna
«Close To You»
Nothing but a tear, that’s all for breakfast
Watching you pretend you’re unaffected
You’re pulling our connections, expecting me to let you go
But I won’t
No you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I look in your direction, hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they heard you, you wouldn’t find out
Just say now, I’m coming right now, to be close to you
Said you let it go, you kept it
Working hard to perfect it
Now your fear is reckless, and it’s out of your control
Would you let it go?
No you don’t need my protection
But I’m in love, can’t blame me for checking
I look in your direction, hoping that the message goes
Somewhere close to you
Close to you
Like so close if they heard you, you wouldn’t find out
If you let me, I’d be there by now
Close to you
Перевод на русский или английский язык текста песни — Close To You исполнителя Rihanna:
vk.com/badgalrihanna
«Близко к тебе»
Ничего, кроме слезу , что не все на завтрак
Наблюдая вы делаете вид, что вы не зависит
Вы тянете наши связи , ожидая, что я позволю тебе уйти
Но я не буду
Нет, не нужна моя защита
Но я в любви , не может обвинить меня для проверки
Я смотрю в вашу сторону , надеясь , что сообщение идет
Где-то рядом с вами
Близко к тебе
Как так близко , если они услышали вас , вы бы не узнать
Просто скажи сейчас, я иду прямо сейчас, чтобы быть рядом с вами
Вы сказали, отпустить ее , вы держали его
Упорная работа , чтобы усовершенствовать его
Теперь ваш страх безрассудно , и это вне вашего контроля
Вы позволите этому идти ?
Нет, не нужна моя защита
Но я в любви , не может обвинить меня для проверки
Я смотрю в вашу сторону , надеясь , что сообщение идет
Где-то рядом с вами
Близко к тебе
Как так близко , если они услышали вас , вы бы не узнать
Если вы позволите , я бы там сейчас
Близко к тебе
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Close To You, просим сообщить об этом в комментариях.