Cold War Kids — Drive Desperate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drive Desperate» из альбома «Hold My Home» группы Cold War Kids.
Текст песни
The road, a yellow line unfolds
Jagged then corrodes, Pomona first of all
Machines they rush in a trance
Engines of despair
The taste of desert air
The wheels while we turn
Slowly will burn
Follow me, will you?
Follow me, will you?
Follow me down until
I will admire
Oh, I need someone who will
In parking lots you learned
Boredom made you small
Asphalt and the oil
Conversations dull
Memories pull you down
Engine presses toward
The dark the future holds
Will bring some bright morning
Follow me, will you?
Follow me, will you?
Follow me down until
I will admire
Oh, I need someone who will
To find the words that lift me high
I’d tear a hole up in the sky
I’d beg for your approval just to know
I’m on the right course
A trance, the engines of despair
The taste of desert air
The wheels while we turn
They will slowly burn
We’re not alone
We are not alone
We are not alone
On this road
Not alone
We are not alone
We are not alone
On this road
(Not alone
We are not alone
We are not alone
On this road)
Follow me, will you?
Follow me, will you?
Follow me down until
I will admire
Oh, I need someone who will
Not alone
We are not alone
We are not alone
On this road
Перевод песни
Дорога, желтая линия разворачивается
Зазубренный, затем разъедает, Помона в первую очередь
Машины они спешат в трансе
Двигатели отчаяния
Вкус пустынного воздуха
Колеса, пока мы поворачиваем
Медленно будет гореть
Следуй за мной, не так ли?
Следуй за мной, не так ли?
Следуй за мной, пока
Я буду восхищаться
О, мне нужен кто-то, кто будет
На автостоянках вы узнали
Скука сделала вас маленькими
Асфальт и масло
Беседы скучные
Воспоминания тянут тебя
Двигатель приближается к
Темное будущее
Принеси какое-то яркое утро
Следуй за мной, не так ли?
Следуй за мной, не так ли?
Следуй за мной, пока
Я буду восхищаться
О, мне нужен кто-то, кто будет
Чтобы найти слова, которые поднимают меня высоко
Я бы разорвал дыру в небе
Я прошу вашего одобрения просто знать
Я на правильном пути
Транс, двигатели отчаяния
Вкус пустынного воздуха
Колеса, пока мы поворачиваем
Они будут медленно гореть
Мы не одиноки
Мы не одни
Мы не одни
На этой дороге
Не один
Мы не одни
Мы не одни
На этой дороге
(Не один
Мы не одни
Мы не одни
По этой дороге)
Следуй за мной, не так ли?
Следуй за мной, не так ли?
Следуй за мной, пока
Я буду восхищаться
О, мне нужен кто-то, кто будет
Не один
Мы не одни
Мы не одни
На этой дороге
Текст песни Drive Desperate (Cold War Kids) с переводом
The road, a yellow line unfolds
Jagged then corrodes, Pomona first of all
Machines they rush in a trance
Engines of despair
The taste of desert air
The wheels while we turn
Follow me will you? Follow me will you?
Follow me down until
I will admire, Oh I need someone who will
In parking lots you learned
Boredom made you small
Asphalt and the oil
Memories pull you down
Engine presses toward
The dark the future holds
Will bring some bright morning
Follow me will you? Follow me will you?
Follow me down until
I will admire, Oh I need someone who will
Follow me will you? Follow me will you?
Follow me down until
I will admire, Oh I need someone who will
To find the words that lift me high
I’d tear a whole up in the sky
I’d beg for your approval just to know
I’m on the right course
A trance, the engines of despair
The taste of desert air
The wheels while we turn
They will slowly burn
Follow me will you? Follow me will you?
Follow me down until
I will admire, Oh I need someone who will
Перевод песни Drive Desperate
Дорога, желтая линия, развернутая
Зазубренной, затем разъедает, Помона в первую очередь.
Машины спешат в трансе,
Вкус пустынного воздуха,
Медленно вращаемся, будут гореть.
Следуй за мной, будешь ли ты?Следуй за мной, будешь ли ты?
Следуй за мной, пока
Я не полюблю, О, мне нужен кто-то, кто будет
На парковке, которую ты узнал.
Скука сделала тебя мелким
Разговоры о нефти скучными.
Воспоминания тянут тебя вниз.
Двигатель прижимается к
Принесет светлое утро.
Следуй за мной, будешь ли ты?Следуй за мной, будешь ли ты?
Следуй за мной, пока
Я не полюблю, О, мне нужен кто-то, кто будет .
Следуй за мной, будешь ли ты?Следуй за мной, будешь ли ты?
Следуй за мной, пока
Я не полюблю, О, мне нужен кто-то, кто найдет
Слова, которые поднимут меня высоко,
Я бы разорвал все в небе,
Я бы умолял о твоем одобрении, чтобы знать.
Я на правильном пути,
Транс, двигатель отчаяния.
Вкус пустынного воздуха,
Колеса, пока мы поворачиваемся,
Они будут медленно гореть
Следуй за мной, будешь ли ты?Следуй за мной, будешь ли ты?
Следуй за мной, пока
Я не полюблю, О, мне нужен кто-то, кто будет .
Перевод песни
Cold War Kids — First
Cheated and lied, broken so bad
Преданный и обманутый, совсем разбитый,
You made a vow, never get mad
Ты зарёкся никогда не злиться.
You play the game, though it’s unfair
Играешь в игру, хотя она несправедлива.
They’re all the same, who can compare?
Они все одинаковые, кому же сравниться?
First you lose trust, then you get worried
Сперва теряешь доверие, потом беспокоишься.
Night after night, bar after club
Ночь за ночью, бар после клуба,
Dropping like flies, who woke you up
Подыхая толпами. Кто привёл тебя в чувства?
On the front lawn, sprinklers turned on
На лужайке заработали разбрызгиватели.
It’s not your house, where’d you go wrong?
Это не твой дом, где ты напортачил?
First you get hurt, then you feel sorry
Сперва тебе больно, потом ты жалеешь.
Flying like a cannonball, falling to the earth
Летишь как пушечное ядро, падаешь на землю,
Heavy as a feather when you hit the dirt
Тяжелый как перо, когда ударяешься в грязь,
How am I the lucky one? I do not deserve
С чего это я счастливчик? Я не заслуживаю
To wait around forever when you were there first
Ждать вечность, если ты пришёл первым.
First you get hurt, then you feel sorry
Сперва тебе больно, потом ты жалеешь.
There comes a time, in a short life
Наступает время нашей краткой жизни
Turn it around, get a rewrite
Всё поменять, переписать судьбу.
Call it a dark, night of the soul
Назови это темнотой, ночью своей души,
Ticking of clocks, gravity’s pull
Тиканье часов, тягу гравитации.
First you get close, then you get worried
Сперва ты приближаешься, потом беспокоишься.
Flying like a cannonball, falling to the earth
Летишь как пушечное ядро, падаешь на землю,
Heavy as a feather when, you hit the dirt
Тяжелый как перо, когда ударяешься в грязь,
How am I the lucky one? I do not deserve
С чего это я счастливчик? Я не заслуживаю
To wait around forever when you were there first
Ждать вечность, если ты пришёл первым.
First you get hurt, then you feel sorry
Сперва тебе больно, потом ты жалеешь.
You’re going silent, the silent treatment
Ты замолкаешь, обходишься тишиной,
It’s not inviting now, don’t deny what you meant
Она не манит, не отрицай то, что имел в виду.
You get excited, you get excited
Ты волнуешься, кипятишься.
You got a feel it, oh, at least you can pretend
Ты чувствуешь, ох, хоть можешь притвориться,
You wanna light it, you wanna light it
Хочешь зажечь, зажечь,
You wanna light it now, the candle from both ends
Теперь хочешь зажечь свечу с двух концов,
You get excited, you get excited
Ты волнуешься, кипятишься.
Flying like a cannonball, falling to the earth
Летишь как пушечное ядро, падаешь на землю,
Heavy as a feather when, you hit the dirt
Тяжелый как перо, когда ударяешься в грязь,
How am I the lucky one? I do not deserve
С чего это я счастливчик? Я не заслуживаю
To wait around forever when you were there first