Перевод песни Another’s arms (Coldplay)
Another’s arms
Чужие руки
Late night watching TV,
used to be you here beside me,
used to be your arms around me,
your body on my body.
When the world means nothing to me,
Another’s arms, another’s arms,
When the pain just rips right through me,
Another’s arms, another’s arms
Late night watching TV,
used to be you here beside me,
Is there someone there to reach me?
Or someone there to find me.
When the world just splits right through me,
Another’s arms, another’s arms,
It’s just torture to me,
Another’s arms, another’s arms,
Got to pull yourself into me,
Another’s arms, another’s arms,
Love means nothing to me,
Another’s arms, another’s arms.
Got to pull you close into me,
Another’s arms, another’s arms,
Pull yourself right through me,
Another’s arms, another’s arms,
Late night watching TV,
wish that you were here beside me,
wish that your arms were around me,
your body on my body.
Смотря телевизор поздней ночью
Я привык к тому, что ты здесь, рядом со мной
Привык, что твои руки обвиты вокруг меня
Твое тело на моём
Когда мир для меня ничего не значит,
Чужие руки, чужие руки
Когда боль разрывает меня изнутри,
Чужие руки, чужие руки
Смотря телевизор прошлой ночью
Я привык к тому, что ты здесь, рядом со мной
Здесь есть кто-нибудь, чтобы связаться со мной?
Или кто-то здесь, чтобы найти меня.
Когда мир внутри меня рушится,
Чужие руки, чужие руки,
Это просто пытка для меня,
Чужие руки, чужие руки
Притяни себя ко мне,
Чужие руки, чужие руки,
Любовь для меня ничего не значит,
Чужие руки, чужие руки
Должен быть ближе к тебе,
Чужие руки, чужие руки,
Пройди в меня насквозь,
Чужие руки, чужие руки
Смотря телевизор поздней ночью
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной,
Чтобы ты обняла меня,
Прислонилась ко мне.
Перевод текста песни Coldplay — Another’s Arms
Another’s Arms
Late night watching TV,
used to be you here beside me,
used to be your arms around me,
your body on my body.
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
When the pin just rips right through me,
Another’s arms, another’s arms,
When the world means nothing to me,
Another’s arms, another’s arms,
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Late night watching TV,
used to be you here beside me,
Is there someone there to reach me?
someone there to find me…
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
When the world just splits right through me,
Another’s arms, another’s arms,
It’s just torching through me,
Another’s arms, another’s arms,
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Got to put yourself into it,
Another’s arms, another’s arms,
Love means nothing to me,
Another’s arms, another’s arms…
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Got to put yourself into me,
Another’s arms, another’s arms,
Put yourself right through me,
Another’s arms, another’s arms,
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
Late night watching TV,
wish that you were here beside me,
wish that your arms were around me,
your body on my body.
Объятия другой
Смотрю телевизор поздней ночью,
Раньше ты была здесь рядом со мной,
Раньше ты обнимала меня
И лежала на моей груди.
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Меня пронзает насквозь будто булавкой,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
Мир ничего не значит для меня,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Смотрю телевизор поздней ночью,
Раньше ты была здесь рядом со мной,
Кто-то может дотянуться до меня?
Кто-то, кто найдет меня…
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Мой мир просто разваливается,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
И я словно тлею внутри,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Сам дошел до этого,
В объятия другой, объятия другой,
Любовь ничего не значит для меня,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Сам дошел до этого,
В объятия другой, объятия другой,
Любовь ничего не значит для меня,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
Смотрю телевизор поздней ночью,
Хочу, чтобы ты была здесь рядом со мной,
Хочу, чтобы ты обняла меня,
И прилегла на мою грудь.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Coldplay — Another’s Arms
Another’s Arms
Объятия другой
Текст песни (исполняет Coldplay)
Перевод песни (автор неизвестен)
Late night watching TV,
used to be you here beside me,
used to be your arms around me,
your body on my body.
When the pin just rips right through me,
Another’s arms, another’s arms,
When the world means nothing to me,
Another’s arms, another’s arms,
Late night watching TV,
used to be you here beside me,
Is there someone there to reach me?
someone there to find me.
When the world just splits right through me,
Another’s arms, another’s arms,
It’s just torching through me,
Another’s arms, another’s arms,
Got to put yourself into it,
Another’s arms, another’s arms,
Love means nothing to me,
Another’s arms, another’s arms.
Got to put yourself into me,
Another’s arms, another’s arms,
Put yourself right through me,
Another’s arms, another’s arms,
Late night watching TV,
wish that you were here beside me,
wish that your arms were around me,
your body on my body.
Смотрю телевизор поздней ночью,
Раньше ты была здесь рядом со мной,
Раньше ты обнимала меня
И лежала на моей груди.
Меня пронзает насквозь будто булавкой,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
Мир ничего не значит для меня,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
Смотрю телевизор поздней ночью,
Раньше ты была здесь рядом со мной,
Кто-то может дотянуться до меня?
Кто-то, кто найдет меня.
Мой мир просто разваливается,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
И я словно тлею внутри,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
Сам дошел до этого,
В объятия другой, объятия другой,
Любовь ничего не значит для меня,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
Сам дошел до этого,
В объятия другой, объятия другой,
Любовь ничего не значит для меня,
Когда я в объятиях другой, объятиях другой
Смотрю телевизор поздней ночью,
Хочу, чтобы ты была здесь рядом со мной,
Хочу, чтобы ты обняла меня,
И прилегла на мою грудь.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 15.03.2014 Просмотров: 3819