Deep Purple – «Come Taste the Band», 1975-й
10 октября 1975-го состоялся релиз «Come Taste the Band» – десятого, и наиболее спорного студийного альбома Deep Purple. Или не такого уж спорного.
…Во всяком случае, Иэн Гиллан никогда не считал его «настоящим альбомом Deep Purple». (К слову, «Come Taste…» – единственная пластинка группы, записанная без участия обоих фронтменов группы – Гиллана и Блэкмора). Джон Лорд, годы спустя, выскажется дипломатично: «Сейчас мне кажется, что это на удивление хороший альбом; проблема в том, что, по мнению большинства, это не альбом Deep Purple». «Come Taste the Band» станет первым и последним в легендарной группе для гитариста Томми Болина, последним в Deep Purple для Дэвида Ковердейла и Гленна Хьюза – а вскоре команда распадётся, чтобы собраться через восемь лет в составе Mark II.
До этого, после ухода Блэкмора, недовольного возрастающим «фанк-влиянием», музыканты окажутся на грани распада, но, в конечном счёте, решат продолжить с новым гитаристом, которым, с подачи Ковердейла, станет Томми Болин.
По словам Хьюза, «You Keep on Moving» он сочинил совместно с Ковердейлом ещё в 1973-м, но Блэкмор песню отверг. «Lady Luck» сочинил приятель Болина, Джефф Кук; большую часть текста переписал Ковердейл, поскольку Томми не помнил слов; Кук с этой версией согласился. В процессе работы Хьюзу пришлось отвлечься на лечение от наркозависимости, потому партию баса и бэк-вокал в «Comin’ Home» записал Болин; также он поёт в «Dealer».
Альбом отличает заметное влияние фанк и фьюжн. «Come Taste the Band» выступил скромно для Deep Purple, добравшись до сорок третьей позиции The Billboard 200 и девятнадцатой – UK Albums Chart, войдя в «двадцатку» и «десятку» нескольких других мировых чартов; в Соединённом Королевстве альбом получит серебряную сертификацию.
Гастрольный тур также прошёл неважно – публика не восприняла нового гитариста. По словам Пейса: «Томми мог быть гениален – но только в одном шоу из двадцати». Вдобавок, перед концертами в Японии, Болин «отлежал» руку в наркотическом сне; так что сольные партии пришлось играть Лорду. По словам музыкантов, до этого, в Джакарте, группу «повязали» по подозрению в убийстве (один из телохранителей умер «при подозрительных обстоятельствах»); Хьюза засадили в кутузку; менеджменту еле удалось откупиться и убраться из негостеприимной Индонезии.
По окончании тура, в марте 1976-го Deep Purple объявят о самороспуске; в декабре Томми Болин умрёт от передозировки.
Текст песни Deep Purple — Come Taste the Band 1975 — Comin’ Home
My mama showed me how to rock in the cradle
But I learned how to roll along
My papa said «son, gotta git some fun,
Cos when your old it ain’t too good on your own»
Been so long since you heard my song
Gonna pick up my guitar and play
Felt so bad when I had to leave you
But I knew that I’d be back some day
So I’m comin’ home
To give you more than you bargained for
Comin’ home
No mistake I’m gonna shiver ‘n’ shake
Comin’ home
Gonna rock ‘n’ roll an’ give you my soul
Comin’ home
I got over the pain I’m comin’ home again
Groovin to American Bandstand
B.B. onstage with ‘Lucille’
The thrill is gone but it won’t be for long
Cos you know I like to play how you feel
Now that we’re back together
Gonna shiver ‘n’ shake all night
I just gotta say the music I play
Will sure enough make you feel alright
Tho I learned how to rock in the cradle
An’ rollin’ came so easy to me
All the years I travelled the world
Made it so clear to see
It’s been so long since you heard my song
Gonna pick up my guitar ‘n’ play
Felt so bad when I had to leave you
But I knew that I’d be back some day
Comin’ home
To give you more than you baragained for
Comin’ home
No mistake I’m gonna shiver and shake
Comin’ home
Gonna rock ‘n’ roll and give you my soul
Comin’ home
I got over the pain I’m comin’ home again
Comin’ home
Shiver ‘n’ shakin’ anticpatin’
Comin’ home
The thrill is gone but it won’t be for long (Болин / Ковердэйл / Пэйс)
Моя мама показала мне, как рок в колыбели
Но я узнал, как катиться
Мой папа сказал, что «сын должен мерзавец некоторое удовольствие,
Потому что, когда ваш старый не слишком хорошо на свой собственный »
Было так давно вы слышали мою песню
Собираюсь забрать мою гитару и играть
Чувствовал себя так плохо, когда я должен был оставить вас
Но я знал, что я вернусь когда-нибудь
Так что я пущу «дом
Чтобы дать вам больше, чем вы рассчитывали
домой Comin ‘
Не ошибка, которую я буду дрожать ‘н’ трясти
домой Comin ‘
Собираюсь рок-н-ролл Ань дать вам мою душу
домой Comin ‘
Я получил за боли я пущу «домой
Groovin американским Эстрада
Синяя книга на сцене с «Люсиль»
Трепет ушел, но это не будет долго
Потому что вы знаете, я люблю играть, как вы чувствуете
Теперь, когда мы вместе
Собираюсь дрожать ‘п’ трясти всю ночь
Я просто должен сказать музыку, которую я играю
Будет ли достаточно уверен, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Тхо я узнал, как качаться в колыбели
‘Rollin’ пришел так легко мне
Все эти годы я путешествовал по всему миру
Сделано это настолько ясно, чтобы увидеть
Это было так давно вы слышали мою песню
Собираюсь забрать мою гитару н ‘играть
Чувствовал себя так плохо, когда я должен был оставить вас
Но я знал, что я вернусь когда-нибудь
домой Comin ‘
Чтобы дать вам больше, чем вы baragained для
домой Comin ‘
Ни одна ошибка, которую я не собираюсь дрожать и встряхните
домой Comin ‘
Собираюсь рок-н-ролла и дать вам мою душу
домой Comin ‘
Я получил за боли я пущу «домой
домой Comin ‘
Дрожь ‘п’ Шакин ‘anticpatin’
домой Comin ‘
Трепет ушел, но это не будет долго
Текст песни Deep Purple — Come Taste the Band 1975 — Comin’ Home
Оригинальный текст и слова песни Comin’ Home:
My mama showed me how to rock in the cradle
But I learned how to roll along
My papa said «son, gotta git some fun,
Cos when your old it ain’t too good on your own»
Been so long since you heard my song
Gonna pick up my guitar and play
Felt so bad when I had to leave you
But I knew that I’d be back some day
So I’m comin’ home
To give you more than you bargained for
Comin’ home
No mistake I’m gonna shiver ‘n’ shake
Comin’ home
Gonna rock ‘n’ roll an’ give you my soul
Comin’ home
I got over the pain I’m comin’ home again
Groovin to American Bandstand
B.B. onstage with ‘Lucille’
The thrill is gone but it won’t be for long
Cos you know I like to play how you feel
Now that we’re back together
Gonna shiver ‘n’ shake all night
I just gotta say the music I play
Will sure enough make you feel alright
Tho I learned how to rock in the cradle
An’ rollin’ came so easy to me
All the years I travelled the world
Made it so clear to see
It’s been so long since you heard my song
Gonna pick up my guitar ‘n’ play
Felt so bad when I had to leave you
But I knew that I’d be back some day
Comin’ home
To give you more than you baragained for
Comin’ home
No mistake I’m gonna shiver and shake
Comin’ home
Gonna rock ‘n’ roll and give you my soul
Comin’ home
I got over the pain I’m comin’ home again
Comin’ home
Shiver ‘n’ shakin’ anticpatin’
Comin’ home
The thrill is gone but it won’t be for long
Перевод на русский или английский язык текста песни — Comin’ Home исполнителя Deep Purple — Come Taste the Band 1975:
(Болин / Ковердэйл / Пэйс)
Моя мама показала мне, как рок в колыбели
Но я узнал, как катиться
Мой папа сказал, что «сын должен мерзавец некоторое удовольствие,
Потому что, когда ваш старый не слишком хорошо на свой собственный «
Было так давно вы слышали мою песню
Собираюсь забрать мою гитару и играть
Чувствовал себя так плохо, когда я должен был оставить вас
Но я знал, что я вернусь когда-нибудь
Так что я пущу «дом
Чтобы дать вам больше, чем вы рассчитывали
домой Comin ‘
Не ошибка, которую я буду дрожать ‘н’ трясти
домой Comin ‘
Собираюсь рок-н-ролл Ань дать вам мою душу
домой Comin ‘
Я получил за боли я пущу «домой
Groovin американским Эстрада
Синяя книга на сцене с «Люсиль»
Трепет ушел, но это не будет долго
Потому что вы знаете, я люблю играть, как вы чувствуете
Теперь, когда мы вместе
Собираюсь дрожать ‘п’ трясти всю ночь
Я просто должен сказать музыку, которую я играю
Будет ли достаточно уверен, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Тхо я узнал, как качаться в колыбели
‘Rollin’ пришел так легко мне
Все эти годы я путешествовал по всему миру
Сделано это настолько ясно, чтобы увидеть
Это было так давно вы слышали мою песню
Собираюсь забрать мою гитару н ‘играть
Чувствовал себя так плохо, когда я должен был оставить вас
Но я знал, что я вернусь когда-нибудь
домой Comin ‘
Чтобы дать вам больше, чем вы baragained для
домой Comin ‘
Ни одна ошибка, которую я не собираюсь дрожать и встряхните
домой Comin ‘
Собираюсь рок-н-ролла и дать вам мою душу
домой Comin ‘
Я получил за боли я пущу «домой
домой Comin ‘
Дрожь ‘п’ Шакин ‘anticpatin’
домой Comin ‘
Трепет ушел, но это не будет долго
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Comin’ Home, просим сообщить об этом в комментариях.