Перевод come under fire перевод

Содержание

Come under fire: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

verb: приехать, приходить, приезжать, наступить, прибывать, происходить, подходить, кончить, являться, бывать

come through — пройти через
come into existence — возникать
come oneself home — приходите домой
the dream has come true — сон в руку
come like a bolt from the blue — сваливаться как снег на голову
come second — приходить вторым
good things come to those who wait — хорошее достается тому, кто ждет
come exclusively — поступать исключительно
come later — возникнуть позднее
Come along with me — Пойдем со мной

preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе

adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем

adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий

under the weather — под погодой
under wraps — под обертками
be under an obligation to — должны быть обязаны
be under presidency — быть под президентством
be under sentence — быть осужденным
be under thumb — быть под каблуком
under separate cover — отдельным отправлением
people under occupation — находящееся в оккупации население
feel under par — чувствовать себя плохо
driving under the influence — Вождение под воздействием

noun: огонь, пожар, камин, пламя, стрельба, обстрел, жар, печь, пыл, топка

verb: стрелять, выстрелить, увольнять, вести огонь, палить, топить, поджигать, зажигать, загораться, воспламеняться

jumping fire — вторичный очаг
fire-resisting division — огнестойкое перекрытие
cease fire — прекращать огонь
alternate fire extinguisher discharge — вторая очередь срабатывания огнетушителей
call for fire — вызов огня
fire fighting machine — пожарная машина
fire retardant paint — краска для огнезащитных сооружений
chicago fire — Чикаго Файр
desultory fire — беспорядочная стрельба
gun fire — орудийный огонь

Предложения с «come under fire»

He said that there had been numerous occasions when his post had come under fire.	Он сказал, что было много случаев, когда его пост попадал под обстрелы.
The Rosneft chairman has also come under fire for what many believe to be a non-sensical deal with the Chinese, passing them control of the future of Russian oil.	Председателя совета директоров ‘Роснефти’ также критиковали за бессмысленную, по мнению многих, сделку с китайцами, в результате которой им был передан контроль над будущим российской нефти.
Even those who advocate for a less drastic compromise have come under fire in Ukraine’s charged political climate.	Политическая обстановка на Украине так накалена, что под огонь критики попадают даже сторонники менее масштабных компромиссов.
Let us start with the unrest in Egypt, where anti-colonial passions continue to run high, and where our soldiers continue to come under fire from nationalist insurgents.	Давайте начнем с беспорядков в Египте, где анти-колониальные настроения растут все больше с каждым днем, и где наши солдаты противятся натиску местных повстанцев.
Are we likely to come under fire?	Мы попадем под обстрел?
Cam Brady has come under fire for getting it on with this woman, Shana St. Croix a former professional cheerleader and part-time aerobics instructor who can do this.	Кэм Брэйди попал под огонь из-за связи с этой женщиной. Инструктором по аэробике, умеющей это.
Google has come under fire for allowing AdWords advertisers to bid on trademarked keywords.	Google попала под огонь за то, что разрешила рекламодателям AdWords делать ставки на ключевые слова с торговыми марками.
In 2012 Blue Moon has come under fire from the Brewers Association for not stating on the bottle that the beer is made by MillerCoors.	В 2012 году Blue Moon попал под огонь Ассоциации пивоваров за то, что не указал на бутылке, что пиво производится MillerCoors.
The Sodexo operation at Loyola Marymount University has come under fire for allegedly mistreating food service workers.	Операция Sodexo в Университете Лойола Мэримаунт попала под огонь за якобы плохое обращение с работниками общественного питания.
Hip hop has sometimes come under fire for glorifying brands that shut it out and for embracing a fashion culture which does not embrace hip hop or black culture.	Хип-хоп иногда попадал под огонь за прославление брендов, которые закрывают его, и за принятие культуры моды, которая не охватывает хип-хоп или черную культуру.
It has since come under fire for allegedly using licenses without permission and failing to deliver product as promised.	С тех пор он попал под огонь за то, что якобы использовал лицензии без разрешения и не смог доставить продукт, как было обещано.
Many fashion designers have come under fire over the years for what is known as tokenism.	Многие модельеры на протяжении многих лет попадали под огонь за то, что известно как токенизм.
His actions were credited with saving the lives of 28th Division soldiers who otherwise would have come under fire from the Germans.	Его действия были приписаны спасению жизней солдат 28-й дивизии, которые в противном случае попали бы под огонь немцев.
In the 2010s, the global textile industry has come under fire for unsustainable practices.	В 2010-х годах мировая текстильная промышленность попала под огонь нерациональной практики.
Williams has repeatedly come under fire for some of her controversial statements.	Уильямс неоднократно попадала под огонь критики за некоторые свои противоречивые высказывания.
The Sudanese government denied that any of its four warplanes had come under fire or been shot down.	Суданское правительство отрицало, что какой-либо из его четырех боевых самолетов попал под обстрел или был сбит.
Другие результаты
After the terrifying fire had been brought under control, we examined the car and found that not a single thing had broken or come off.	После того как пожар был взят под контроль, мы осмотрели автомобиль и обнаружили что ничего не было сломано или оторвано.
The WTO has come under heavy fire for decades now, not the least because of its failure to get member states to agree on the Doha Round of agricultural trade.	ВТО находится под сильным огнем в последние несколько десятилетий, не в последнюю очередь из-за провала в договоренности между странами о сельскохозяйственной торговле Доха-раунда.
A great earthquake had come with fire and levelled the house and Mildred was under there somewhere and his entire life under there and he could not move.	Землетрясение и огненная буря только что сравняли его дом с землей, там, под обломками была погребена Милдред и вся его жизнь тоже, и у него не было сил двинуться с места.
I say, Cash Calhoun! cried one of the young fellows by the fire, who was beginning to talk tall, under the influence of the oft-repeated potations-come up, old fellow, and join us in a drink!	Послушайте, Каш Колхаун! — закричал ему один из молодых людей, уже сильно опьяневший. — Идите-ка сюда, старина, и выпейте с нами.
Officer Reagan aside, your JRIP program’s going to come under heavy fire.	Если бы офицер Рейган не вмешался, ваша Программа реабилитации оказалась бы под ударом.
Then we come under sniper fire from the upper floors of a hotel.	Вдруг, мы попали под снайперский огонь с верхних этажей отеля.
The first week of February 1942 saw the fort come under sustained fire from Japanese 150mm howitzer batteries positioned on the mainland near Ternate.	В первую неделю февраля 1942 года форт подвергся непрерывному обстрелу со стороны японских 150-мм гаубичных батарей, расположенных на материке близ Тернате.
The benefits of this, however, have come under scrutiny from both the military and civilian firearms community.	Преимущества этого, однако, стали предметом пристального внимания как со стороны военных, так и со стороны гражданского сообщества огнестрельного оружия.
The allied soldiers not only had to fight the forces of Grigoriev, but had also come under sniper fire from inhabitants of the city.	Союзные солдаты не только сражались с войсками Григорьева, но и попали под снайперский огонь жителей города.
Since the late 1960s, Duranty’s work has come increasingly under fire for failing to report the famine.	С конца 1960-х годов работа Дюранти все чаще подвергалась критике за то, что он не сообщил о голоде.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник

come under fire — to be criticized. Last night s announcement quickly came under fire from the trade unions. (often + from) Mr Johnson has since come under fire for being sarcastic and dismissive of his clients. (sometimes + for) … New idioms dictionary

come under fire — 1) to be criticized The government will come under fire again when the latest crime figures are released. 2) to be attacked with guns British troops came under fire again yesterday … English dictionary

come under fire — … Useful english dictionary

under fire — adjective subjected to enemy attack or censure (Freq. 4) an official under fire for mismanagement • Syn: ↑under attack • Similar to: ↑vulnerable * * * under fire 1. Exposed to the enemy s fire … Useful english dictionary

under fire — being criticized. The court is under fire for being too political. Usage notes: often used with come: Mr. Johnson has come under fire for gossiping about his clients. Related vocabulary: under attack … New idioms dictionary

come under — 1. To be included under 2. To be subjected to (fire, attack, etc) • • • Main Entry: ↑come * * * 1) be classified as or among they all come under the general heading of opinion polls 2) be subject to (an influence or authority) ■ be subjected to… … Useful english dictionary

Under fire — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. .] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English

come under — phr verb Come under is used with these nouns as the object: ↑assault, ↑attack, ↑bombardment, ↑censure, ↑criticism, ↑domination, ↑examination, ↑fire, ↑heading, ↑influence, ↑jurisdiction, ↑ … Collocations dictionary

be under fire — be/come under ˈfire idiom to be criticized severely for sth you have done • The health minister has come under fire from all sides. Main entry: ↑fireidiom … Useful english dictionary

List of characters in Agent Under Fire — This is a list of James Bond characters in the 2001 video game Recurring Characters*James Bond *M *RZoe NightshadeZoe Nightshade is a character from the James Bond video games: principally Agent Under Fire , but also a guest appearance in… … Wikipedia

fire — fire1 W1S1 [faıə US faır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(flames that destroy things)¦ 2¦(flames for heating/cooking etc)¦ 3¦(heating equipment)¦ 4¦(shooting)¦ 5¦(be attacked)¦ 6¦(emotion)¦ 7 fire in your belly 8¦(sick/injured)¦ 9 light a fire under somebody … Dictionary of contemporary English

Источник