Перевод песни Through the glass (Stone Sour)
Through the glass
Сквозь стекло
I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
Oh God it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home
Sitting all alone inside your head
How do you feel, that is the question
But I forget you don’t expect an easy answer
When something like a soul becomes initialized
And folded up like paper dolls and little notes
You can’t expect a bit of hope
So while you’re outside looking in describing what you see
Remember what you’re staring at is me
‘Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
Sitting all alone inside your head
How much is real, so much to question
An epidemic of the mannequins contaminating everything
When thought came from the heart
But never did right from the start
Just listen to the noises
(null and void instead of voices)
Before you tell yourself
It’s just a different scene
Remember it’s just different from what you’ve seen
I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
Sitting all alone inside your head
‘Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
Sitting all alone inside your head
And it’s the stars
The stars that shine for you
And it’s the stars
The stars that lie to you
I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
Oh God it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
sitting all alone inside your head
‘Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
sitting all alone inside your head
And it’s the stars
The stars that shine for you
And it’s the stars
The stars that lie to you
And it’s the stars
The stars that shine for you
And it’s the stars
The stars that lie to you
Who are the stars?
Who are the stars?
They lie…
Я смотрю на тебя сквозь стекло,
Не знаю сколько времени уже прошло,
А кажется — целая вечность.
Но никто не скажет, что к чувству вечности привыкаешь
если остался один со своими мыслями.
Что ты чувствуешь? — вот в чем вопрос.
Но я забыл, ты не ищешь простых ответов.
Когда что-то вроде души выпускают на белый свет
И начинают мять ее как бумажных кукол или маленькие записочки
Все становится безнадежным.
И пока ты за стеклом смотришь и описываешь то, что видишь, помни — ты смотришь на меня.
А я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю сколько времени уже прошло,
А кажется — целая вечность.
Но никто не скажет, что к чувству вечности привыкаешь
если остался один со своими мыслями.
Сколько в мире настоящего? столько вопросов.
Все заполонили манекены.
Когда мысль приходит от сердца,
Но не все было правильно сделано изначально
Просто прислушайся к шуму
(тишина и пустота вместо голосов)
Пока ты не сказал себе, что это новый эпизод
Помни он просто отличается от того что ты до этого видел.
А я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю сколько времени уже прошло,
А кажется — целая вечность.
Но никто не скажет, что к чувству вечности привыкаешь
если остался один со своими мыслями.
А я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю сколько времени уже прошло,
А кажется — целая вечность.
Но никто не скажет, что к чувству вечности привыкаешь
если остался один со своими мыслями.
И эти звезды — светят для тебя.
И эти звезды — обманывают тебя.
А я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю сколько времени уже прошло,
А кажется — целая вечность.
Но никто не скажет, что к чувству вечности привыкаешь
если остался один со своими мыслями.
.
Кори Тейлор — Trought Glass — текст песни и перевод на русский
I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
Oh God it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like I’m sitting all alone inside your head
How do you feel, that is the question
But I forget, you don’t expect an easy answer
When something like a soul becomes initialized
And folded up like paper dolls and little notes
You can’t expect to bitter folks
And while you’re outside looking in
Describing what you see
Remember what you’re staring at is me
‘Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head
How much is real, so much to question
And never dare make up the mannequins
Contaminating everything
When thought came from the heart
It never did right from the start
Just listen to the noises
(No more sad voices)
Before you tell yourself
It’s just a different scene
Remembering is just different from what you’ve seen
I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head
‘Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
When no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head
And it’s the stars
The stars that shine for you
And it’s the stars
The stars that lie to you
I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
Oh God it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head
‘Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting
Сквозь стекло
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Не знаю, сколько это длится,
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.
Что ты чувствуешь? Вот в чём вопрос.
Но я забыл, что ты не ждёшь простого ответа.
Когда душу пускают на белый свет,
А затем складывают её, как бумажную куклу или клочок бумаги,
Не стоит даже надеяться.
Поэтому пока ты снаружи заглядываешь внутрь и описываешь увиденное здесь,
Помни, что ты смотришь на меня.
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Не знаю, сколько это длится,
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.
Многое ли реально? Столько вопросов в голове!
Повсюду распространилась эпидемия манекенов.
Если мысль исходит от сердца,
Это не значит, что всё было правильно с самого начала.
Прислушайся к шуму
(немая пустота вместо голосов)
Пока ты не сказал себе,
Что это новый эпизод,
Вспомни: просто он отличается от того, что ты уже видел.
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Не знаю, сколько это длится,
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Не знаю, сколько это длится,
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.
Звёзды,
Для тебя светят звёзды.
Звёзды,
Тебе лгут звёзды.
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Не знаю, сколько это длится,
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
Если замкнулся в оди
Другие тексты песен «Кори Тейлор»
Перевод текста песни Slipknot — Through Glass
Through Glass
I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
Oh God it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home
Sitting all alone inside your head
How do you feel, that is the question
But I forget you don’t expect an easy answer
When something like a soul becomes initialized
And folded up like paper dolls and little notes
You can’t expect a bit of hope
So while you’re outside looking in describing what you see
Remember what you’re staring at is me
‘Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
Sitting all alone inside your head
How much is real, so much to question
An epidemic of the mannequins contaminating everything
When thought came from the heart
But never did right from the start
Just listen to the noises
(null and void instead of voices)
Before you tell yourself
It’s just a different scene
Remember it’s just different from what you’ve seen
I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
Sitting all alone inside your head
‘Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
Sitting all alone inside your head
And it’s the stars
The stars that shine for you
And it’s the stars
The stars that lie to you
I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
Oh God it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
sitting all alone inside your head
‘Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
sitting all alone inside your head
And it’s the stars
The stars that shine for you
And it’s the stars
The stars that lie to you
And it’s the stars
The stars that shine for you
And it’s the stars
The stars that lie to you
Who are the stars?
Who are the stars?
They lie…
Сквозь стекло
Я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О Господи, кажется, будто целая вечность
Но никто никогда не говорил тебе, что вечность по ощущениям напоминает дом
Наедине со своими мыслями
Что ты чувствуешь, вот в чем вопрос
Но я забыл, что ты не ожидаешь простого ответа
Когда материя вроде души приходит в исходное состояние
И сворачивается как бумажные куклы и клочки бумаги
Не ожидай и капли надежды
Так почему же ты снаружи, смотришь и описываешь, что видишь
Помни, ты смотришь прямо на меня
Ведь я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О Господи, кажется, будто целая вечность
Но никто никогда не говорил тебе, что вечность по ощущениям напоминает дом
Наедине со своими мыслями
Насколько это реальность – тоже большой вопрос
Эпидемия манекенов заражает все вокруг
Когда мысль исходила от сердца
Но никогда не была изначально верной
Просто прислушайся к шуму
(пустота вместо голосов)
Прежде, чем скажешь себе
Что это просто другая картинка
Помни, она отличается от того, что ты раньше видел
Я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О Господи, кажется, будто целая вечность
Но никто никогда не говорил тебе, что вечность по ощущениям напоминает дом
Наедине со своими мыслями
Ведь я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О Господи, кажется, будто целая вечность
Но никто никогда не говорил тебе, что вечность по ощущениям напоминает дом
Наедине со своими мыслями
И это звезды
Звезды сверкают для тебя
Это звезды
Звезды лгут тебе
Я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О Господи, кажется, будто целая вечность
Но никто никогда не говорил тебе, что вечность по ощущениям напоминает дом
Наедине со своими мыслями
Ведь я смотрю на тебя сквозь стекло
Не знаю, сколько времени прошло
О Господи, кажется, будто целая вечность
Но никто никогда не говорил тебе, что вечность по ощущениям напоминает дом
Наедине со своими мыслями
И это звезды
Звезды сверкают для тебя
Это звезды
Звезды лгут тебе
И это звезды
Звезды сверкают для тебя
Это звезды
Звезды лгут тебе
Кто же эти звезды?
Кто же эти звезды?
Они лгут …