Перевод could i have this cake

Содержание

have your cake and eat it too — (US) (or Brit have your cake and eat it) : to have or enjoy the good parts of something without having or dealing with the bad parts They seem to think they can have their cake and eat it too by having excellent schools for their son without… … Useful english dictionary

have your cake and eat it — phrase to have all the benefits of a situation when, in fact, having one thing means that you cannot have the other He wants to stay with his wife but still see his girlfriend – talk about having your cake and eating it! Thesaurus: to be in a… … Useful english dictionary

have (your) cake and eat it (too) — to have or do two good things that it is usually impossible to have or do at the same time. He wants to have his cake and eat it. He wants the security of marriage and the excitement of affairs. You can t have your cake and eat it. If you want… … New idioms dictionary

have your cake and eat it too — have (your) cake and eat it too to do or get two good things at the same time. I worked at home so I could raise my family and still earn money. It let me have my cake and eat it too … New idioms dictionary

have your cake and eat it too — If someone wants to have their cake and eat it too, they want everything their way, especially when their wishes are contradictory … The small dictionary of idiomes

have your cake and eat it, too — have something after you have eaten or spent it, have it both ways You want to spend your money and still have it. You can t have your cake and eat it, too! … English idioms

have your cake and eat it — To say that someone wants to have their cake and eat it means that they want the advantages of two alternative situations when only one is possible. Jack enjoys his comfort but is always complaining about the cost of things. He can t have… … English Idioms & idiomatic expressions

have your cake and eat it too — If someone wants to have their cake and eat it too, they want everything their way, especially when their wishes are contradictory. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

have your cake and eat it — to have all the benefits of a situation when, in fact, having one thing means that you cannot have the other He wants to stay with his wife but still see his girlfriend – talk about having your cake and eating it! … English dictionary

you cannot have your cake and eat it — You cannot consume or spend something and still keep possession of it: once the cake is eaten, it is gone. The positions of have and eat are often reversed. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. ix. L2 I trowe ye raue, Wolde ye bothe eate your … Proverbs new dictionary

you can’t have your cake and eat it — ► you can t have your cake and eat it (too) proverb you can t enjoy both of two desirable but mutually exclusive alternatives. Main Entry: ↑cake … English terms dictionary

Источник

Have cake: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

have a nice night — хорошо спать ночью
have a stuffy nose — есть заложенный нос
nowadays things have changed — в настоящее время все изменилось
i have inherited — я унаследовал
have been satisfied — были удовлетворены
we have snow — у нас есть снег
have them addressed — у них на имя
have addressed this — Обратились это
have identified — определили
have sufficient permissions — иметь достаточные разрешения

noun: торт, пирожное, жмых, кекс, лепешка, брикет, пряник, кусок, брусок, макуха

verb: спекаться, слеживаться, затвердевать

cake dyeing — крашение в куличах
cake flour — мука для сдобы
sponge cake — бисквит
oil cake — масляный пирог
cook a cake — приготовить торт
pineapple cake — ананасовый торт
put the icing on the cake — положить глазурь на торте
the cake was cut — торт разрезали
to eat cake — есть торт
red velvet cake — красный бархатный торт

Предложения с «have cake»

We have cake and creme de menthe.	Крем и торт есть.
You are doing a play based on a book written 60 years ago. for a thousand rich old white people. whose only concern is where to have cake and coffee afterwards!	Ты ставишь пьесу по книге, написанной 60 лет назад, для тысячи белых толстосумов, которые думают только о том, где им выпить кофе после спектакля!
They all sit down to have cake but Noreen goes to the bathroom and finds that she has more spotting.	Они все садятся есть торт, но Норин идет в ванную и обнаруживает, что у нее больше пятен.
Другие результаты
So I let her have two slices of cake.	Так что я позволила ей съесть два кусочка торта.
In the afternoon, about four o’clock, the English have a cup of tea and a cake, or a slice or two of bread and butter.	Во второй половине дня, около четырех часов, англичаре пьют чай с тортом, или кусочком или двумя хлеба со сливочным маслом.
To fetch a cake for a baptism that I should have been godmother at.	Забирает торт для крещения, на котором я должна была быть крестной матерью.
30 petty and greedy people who fought over who would have the largest piece of the cake.	Тридцать мелочных, алчных людишек, которые дрались за самый большой кусок пирога.
You have to try the chocolate cake.	Ты должна попробовать этот шоколадный торт.
Do you think you have any more of that chocolate cake at your house?	У тебя дома ещё остался то шоколадный торт?
Well, they do have molten chocolate cake, and that’s your favorite.	У них есть торт с расплавленным шоколадом, и он твой любимый.
And you can have all the chocolate cake and wine you want.	А ты ешь шоколадные пирожные и пьёшь вино сколько пожелаешь.
Can I have some chocolate cake?	У вас есть шоколадное пирожное?
Well, they do have molten chocolate cake, and that’s your favorite.	У них есть торт с расплавленным шоколадом, и он твой любимый.
I have chosen a recipe book of 500 cakes, which was a cake, but I decided to bake small cakes.	Я выбрал книгу рецептов 500 тортов, которая была торт, но я решила испечь малые торты.
Thanks to you, I have to do a wedding cake feature without a cake!	Благодаря тебе, я должен делать передачу о свадебных тортах без торта!
If anything, the expectation among Brexit voters, created by Brexiteers like Boris Johnson, now May’s foreign secretary, was that they could “have their cake and eat it.”	Ожидания голосовавших за Брексит, порождённые пропагандой его рьяных защитников, например, Бориса Джонсона (который сейчас стал министром иностранных дел в кабинете Мэй), заключались, по сути, в том, что они смогут «и рыбку съесть, и в пруд не влезть».
And I thought, this is going to be a piece of cake, because I always have preliminary talks with these people for just maybe 10 or 15 minutes.	И я подумал, что это будет очень простое интервью. потому что я всегда провожу предварительные беседы с героями передачи, они длятся буквально 10-15 минут.
All right, let’s just drop it, go inside, have a nice dinner, eat some cake and get a good night’s sleep, okay?	Хорошо, давай уже оставим это, пойдём в дом, хорошо поужинаем, выпьем чаю с тортом, а потом хорошо выспимся, ладно?
As these real-world examples show, no country that wants to benefit from the European project has been able to have its cake and eat it.	Как показывают эти примеры из реального мира, ни одна страна, желающая воспользоваться выгодами европейского проекта, не смогла «и рыбку съесть, и в пруд не влезть».
One cannot eat his cake and have it.	Один пирог два раза не съешь.
You cannot eat your cake and have it too.	Один пирог два раза не съешь.
You can’t eat your cake and have it too.	Один пирог два раза не съешь.
One can’t eat his cake and have it.	Один пирог два раза не съешь.
And kids could bring in drawings and have the store print a sugar plate for the top of their birthday cake.	Дети могли принести рисунок, а пекарня печатала его на глазури сверху торта на день рождения.
I’ll just have a piece of cake.	Я буду только пирожное.
Poirot went on: So he we have certain pieces of our pattern — the death of Mr Abernethie, the murder of Cora Lansquenet, the poisoned wedding cake, the ‘motif of the ‘nun.’	— Итак, — продолжал Пуаро, — перед нами фрагменты картины: смерть мистера Эбернети, убийство Коры Ланскене, отравленный свадебный пирог, лейтмотив в виде монахини.
As long as you’re going, see if they have any of that molten lava cake.	Заодно узнай, есть ли у них Лава Кейк.
And after, we’re all gonna have wine and sponge cake.	А после, мы отведаем хорошего вина и закусим бисквитом.
‘Yes,’ said Maxim shortly, ‘have some more cake, will you?	Да, — коротко ответил Максим. — Не хотите еще кекса?
The thing is, is that I have brokered peace between Kanye and Taylor Swift, so I think mediating peace between our two worlds should be a piece of cake.	Суть в том, что я заключила мир между Канье и Тейлор Свифт, так что думаю, заключение мира между нашими планетами — проще простого.
She intended to have the whole cake.	Ив намеревалась захватить весь пирог для одной себя.
Run and have some more of the green cake.	А ну-ка, мои хорошие, кто хочет еще пирожное?
It doesn’t have to be fancy chocolate almond cake.	Это не обязательно должен быть изысканный шоколадно-миндальный торт.
You could have had grandma’s cake topper.	Могли бы получить бабушкин фирменный торт.
And three desserts, so everyone might have his choice, chocolate layer cake, vanilla blanc mange and pound cake topped with sweet whipped cream.	И три десерта, чтобы каждый мог выбрать, что ему больше по вкусу: слоеный шоколадный пирог, ванильное бланманже или торт со взбитыми сливками.
Cried Cinderella tears — You should have seen her when I told her she could have that layer cake she’s wearing	Плакала, как Золушка- Ты должна увидеть ее когда я сказал ей, что она может взять тот слоеный торт, что на ней сейчас
Didn’ t we have some delicious chiffon cake in the cupboard?	Кстати, по-моему, у нас был вкусный кекс с мятой в буфете?
Bad luck for the birthday girl not to have a hunk of her own cake.	Плохая примета для именинницы Не попробовать ни кусочка собственного именинного торта.
She kissed me gently: I was all flour making the Christmas cake, and it would not have done to give me a hug; and then she looked round for Heathcliff.	Она осторожно поцеловала меня: я месила тесто для рождественского пирога и была вся в муке, так что нельзя было со мной обняться; потом она огляделась, ища глазами Хитклифа.
He watched as Alexandra blew out the candles on her cake and made a silent wish. He knew the wish involved him, and he thought, You should have wished for a longer life, darling.	Наблюдая, как Александра гасит свечи на торте и загадывает желание, Джордж улыбнулся, подумав, что неплохо бы ей пожелать себе долгой жизни.
The few crumbs of wedding cake that he took from here have been analysed and show traces of arsenic.	Несколько крошек свадебного пирога, которые он захватил с собой, были подвергнуты анализу, и в них обнаружили следы мышьяка.
I. have a cake tasting to attend.	У меня. дегустация тортов.
Then since you have no opponent and since you have a landslide victory, am I qualified to offer a piece of cake in celebration of your consecration. Excuse me, your appointment?	Раз у вас нет оппонента, и раз вы одержали сокрушительную победу, имею ли я право предложить пирог, чтобы отпраздновать ваше посвящение. извините, ваше назначение?
Shall we have some cake in the cafeteria?	Может возьмем пару пирожных из кафетерия?
Earl, have you seen a man-sized cake being carried by a cake-sized man?	Эрл, ты не видел торт, размером с человека, который нес человек размером с торт?
So now I have to cook and smile and sing Happy-sodding-Birthday to a man who has neither the inclination nor the teeth to even eat sodding birthday cake.	Мне придётся готовить, улыбаться и петь проклятую С днём рождения тебя человеку, у которого нет ни зубов, ни желания есть чёртов праздничный торт.
Can we have two pieces of plum cake, please?	Можно нам 2 кусочка пирога, пожалуйста?
John, cut these two the biggest piece of coconut macadamia nut cake we have.	Джон, отрежь этой парочке самый большой кусок торта с кокосом и орехом макадамии, что у нас есть.
They’re finally in my care, and I will dedicate myself to their safety, comfort and happiness as enthusiastically as I have dedicated myself to this coconut cream cake.	Они наконец под моей опекой, и я посвящу себя их безопасности, комфорту и счастью, с энтузиазмом, с которым я посвятил себя этому кокосовому торту.
Artoo and C-3PO have not returned with the jogan fruit for the cake.	АрДва и ТриПио не вернулись с йоган-фруктом для торта.
Shall I have them bring you some cake or pomegranate juice.	Приказать подать тебе пирожных или гранатового сока?
So not only does this thing exist, but now you have deprived everyone of cake.	Мало того, что эта гадость существует, так ты ещё и с тортом всех обломал?
And now. we all need to have a piece of this cake.	А сейчас. нам всем нужно съесть по кусочку торта.
And then we have a chocolate, chocolate cake that’s infused with chocolate served with chocolate ice cream and a molten chocolate topping.	И у нас есть шоколадный-шоколадный торт с шоколадной начинкой, который подаётся с шоколадным мороженым и полит жидким шоколадом.
All right, let’s just drop it, go inside, have a nice dinner, eat some cake and get a good night’s sleep, okay?	Хорошо, давай уже оставим это, пойдём в дом, хорошо поужинаем, выпьем чаю с тортом, а потом хорошо выспимся, ладно?
If we get hungry I have something better than cake.	Ну, у меня есть кое-что получше, чем пирог.
You guys have the best orange-flavored bean cake.	У вас подают самые лучшие бобовые лепешки с апельсиновым привкусом.
I have a wet rice cake in my pocket.	У меня в кармане рисовое пироженое.
Better have some more coffee, then, she said, refilling his cup. She began to gather up the cake plates.	Тогда выпейте еще кофе, — предложила Роза и, наполнив его чашку, начала собирать тарелки из-под торта.
And I think we have a decorative cake out front, and then we have sheet cakes in the back.	И мне кажется, у нас должен быть украшенный торт спереди и слоистые пироги сзади.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник