Перевод cranberries kiss me перевод

Содержание

Текст песни Cranberries — Kiss Me

Kiss me
out of the bearded barley
Nightly
beside the green green grass
Swing swing
swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress
Oh, kiss me
beneath the milky twilight
Lead me
out on the moonlight floor
Lift up your open hand
And strike up the band and make the fireflies dance
Silver moons are sparkling
So kiss me
Kiss me
down by the broken tree house
Swing me
upon its hanging tire
Bring bring
bring your flowered hat
We’ll take the trail marked on your father’s map
Oh, kiss me
beneath the milky twilight
Lead me
out on the moonlight floor
Lift up your open hand
And strike up the band and make the fireflies dance
Silver moons are sparkling
So kiss me
Oh, kiss me
beneath the milky twilight
Lead me
out on the moonlight floor
Lift up your open hand
And strike up the band and make the fireflies dance
Silver moons are sparkling
So kiss me
So kiss me
So kiss me
So kiss me

Перевод песни Cranberries — Kiss Me

(Перевод текста песни Cranberries — Kiss Me на русский т.е на русском языке)

Поцелуй меня
из бородатого ячменя
Ночной
рядом с зеленой траве зеленой
Качели качели
качели спиннинг шаг
Вы носите эти туфли, и я буду носить это платье
О, поцелуй меня
под молочным сумерки
Веди меня
вышел на лунный свет этаж
Поднимите вашу ладонь
И грянул оркестр и сделать танец светлячков
Серебро Луны-это игристое
Так поцелуй меня
Поцелуй меня
вниз по разбитым дом дерева
Качели меня
по его висит шин
Принести принести
принесите ваш цветами шляпе
Мы’ ll идти по тропе, отмеченной на ваш отец’ s карта
О, поцелуй меня
под молочным сумерки
Веди меня
вышел на лунный свет этаж
Поднимите вашу ладонь
И грянул оркестр и сделать танец светлячков
Серебро Луны-это игристое
Так поцелуй меня
О, поцелуй меня
под молочным сумерки
Веди меня
вышел на лунный свет этаж
Поднимите вашу ладонь
И грянул оркестр и сделать танец светлячков
Серебро Луны-это игристое
Так поцелуй меня
Так поцелуй меня
Так поцелуй меня
Так поцелуй меня

Не знаете кто поет песню Kiss Me? Ответ прост, это Cranberries. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Cranberries — Kiss Me уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Cranberries — Kiss Me: [155]

Источник

Перевод cranberries kiss me перевод

Текст песни The Cranberries — Kiss Me

Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress.

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon’s sparkling
So kiss me

Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We’ll take the trail marked on your father’s map

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon’s sparkling
So kiss me

Поцелуй меня посреди ячменного поля
Ночью, на зелёной траве,
Подойдя ко мне своей головокружительной походкой.
Надень те самые ботинки, а я надену то платье.

Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек
И выведи на танцплощадку, залитую луной.
Пусть по мановению твоей руки
Зазвучит музыка и запляшут светлячки.
Луна искрится серебром —
Так поцелуй же меня.

Поцелуй меня под старым домиком на дереве,
Покачай меня на свисающей с него тарзанке.
Возьми с собой ту шляпу с цветочным узором,
И мы пойдем по тропинке, отмеченной на карте твоего отца.

Перевод песни The Cranberries — Kiss Me

(Перевод текста песни The Cranberries — Kiss Me на английский #english version, на английском языке)

Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress.

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon’s sparkling
So kiss me

Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We’ll take the trail marked on your father’s map

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon’s sparkling
So kiss me

Kiss me in the middle of barley field
At night, on the green grass,
He came to me its breakneck gait.
You wear those shoes and I will wear that dress.

Kiss me in the soft light of a summer evening
And bring out to the dance floor, lit by the moon.
Let on a wave of your hand
The music will sound and dance out fireflies.
Moon sparkle silver
So kiss me.

Kiss me under the old house on a tree,
Shaking me for hanging with him bungee.
Take the hat with a floral pattern,
And we’ll take the trail marked on the map of thy father.

2. Текст песни The Cranberries — Kiss Me

Intro: D Dmaj7 D7 Dmaj7 —x2

D Dmaj7
Kiss me out of the bearded barley.
D7 Dmaj7
Nightly, beside the green, green grass.
D Dmaj7
Swing, swing, swing the spinning step.
D7 G
You wear those shoes and I will wear that dress.

Chorus:
Em A D
Oh, kiss me beneath the milky twilight.
Em A D D7
Lead me out on the moonlit floor.
Em A
Lift your open hand
D D/C# D/B D/A
(try leaving the high (E) string open with these four chords)
Strike up the band and make the fireflies dance, silver moon’s
G* A-Asus4-A (Intro Again)
sparkling. So kiss me.

Verse 2:
D Dmaj7
Kiss me down by the broken tree house.
D7 Dmaj7
Swing me upon its hanging tire.
D Dmaj7
Bring, bring, bring your flowered hat.
D7 G
We’ll take the trail marked on your father’s map.

Play the interlude using parts of the verse and chorus.

D xx0232
Dmaj7 xx0222
D7 xx0212
Em 022000
A x02220
G 320003
D/C# x40232
D/B x20232
D/A x00232
G* 320030
Asus4 x02230

2. Перевод песни The Cranberries — Kiss Me

(Перевод текста песни The Cranberries — Kiss Me на английский #english version, на английском языке)

Intro: D Dmaj7 D7 Dmaj7 —x2

D Dmaj7
Поцелуй меня из бородатых ячменя.
D7 Dmaj7
По ночам, рядом зеленая, зеленая трава.
D Dmaj7
Качели, качели, качели спиннинг шаг.
D7 G
Вы носите эти туфли, и я буду носить это платье.

Припев:
Em A D
О, поцелуй меня под молочным сумерки.
Em A D D7
Веди меня, на залитой лунным светом площадке.
Em A
Поднимите вашу ладонь
D D/C# D/B D/A
(попробуйте оставив высокой (E) строка » открыть с этих четырех аккордов)
Грянул оркестр и сделать светлячки танцуют, silver moon’s
G*-Asus4-(Intro Раз)
игристое. Так поцелуй меня.

Стих 2-й:
D Dmaj7
Поцелуй меня вниз по разбитым дерево дом.
D7 Dmaj7
Качели меня на его висит шин.
D Dmaj7
Приведи, приведи, приведи свою цветами шляпу.
D7 G
Мы’ll идти по тропе, отмеченной на ваш отец’s карту.

Играть интерлюдия, используя части куплет и припев.

D xx0232
Dmaj7 xx0222
D7 xx0212
Em 022000
В x02220
G 320003
D/C# x40232
D/B x20232
D/A x00232
G* 320030
Asus4 x02230

3. Текст песни The Cranberries — Kiss Me

Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor, lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon’s sparkling, so kiss me

Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We’ll take the trail marked on your father’s map

Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor, lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon’s sparkling, so kiss me

Kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor, lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon’s sparkling, so kiss me
So kiss me, so kiss me, so kiss me

3. Перевод песни The Cranberries — Kiss Me

(Перевод текста песни The Cranberries — Kiss Me на английский #english version, на английском языке)

Поцелуй меня из бородатых ячменя
По ночам, рядом зеленая, зеленая трава
Качели, качели, качели спиннинг шаг
Вы носите эти туфли, и я буду носить это платье

О, поцелуй меня под молочным сумерки
Веди меня, на залитом лунным светом полу, поднимите вашу ладонь
Грянул оркестр и сделать танец светлячков
Серебро Луны игристого, так поцелуй меня

Поцелуй меня вниз по разбитым дом дерева
Качели меня на его висит шин
Приведи, приведи, приведи свою цветами шляпе
Мы будем идти по тропе, отмеченной на вашего отца карту

Поцелуй меня под молочным сумерки
Веди меня, на залитом лунным светом полу, поднимите вашу ладонь
Грянул оркестр и сделать танец светлячков
Серебро Луны игристого, так поцелуй меня
Так поцелуй меня, так что поцелуй меня, так поцелуй меня

Не знаете кто поет песню Kiss Me? Ответ прост, это The Cranberries. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни The Cranberries — Kiss Me уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у The Cranberries — Kiss Me: [128]

Источник

Перевод и смысл песни The Cranberries — Zombie

Всё в твоей голове. Зомби — это люди с промытыми мозгами. Они творят зло во имя идеи, которую им внушили. Вот, о чем эта песня. Это не предположение. Это известный факт. Подробный разбор и объяснение смысла, как всегда, после перевода. И никаких ужастиков от Ромеро.

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

Еще одна голова низко опущена, ребенка медленно забирают. И насилие, вызвало такое молчание. Кто мы? мы ошибаемся?

But you see it’s not me
It’s not my family
In your head, in your head
They are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are cryin’

Но ты видишь, это не я, это не моя семья. В твоей голове они сражаются, с их танками, с их бомбами и авиабомбами, и с их ружьями. В твоей голове они плачут.
* cryin’ — либо в твоей голове они кричат — менее привычное значение слова, но может подойти по контексту.

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, hey, hey
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, hey, hey, hey, oh

В твоей голове, зомби. Что в твоей голове, зомби..

Another mother’s breakin’
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

Еще одна мать плачет. Еще одно сердце захвачено. Когда насилие вызывает молчание. Мы должно быть ошибаемся.

It’s the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head
They’re still fightin’
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are dyin’

Это та же старая тема с 1916-го. В твоей голове они сражаются, с их танками, с их бомбами и авиабомбами, и с их ружьями. В твоей голове они умирают.

С 1916 по 1998 год существовала террористическая организация — Ирландская Республиканская Армия( IRA). Они выступали за независимость Северной Ирландии. В 1993 году их боевики устроили взрывы, в которых в том числе погибли два ребенка. В протест против этого Долорес О’Риордан написала песню Zombie.

В ней нет упоминания конкретной страны и конфликта. Зомби, люди с оружием. Те, кто убивает мирных людей. Их разум затуманен. Им мерещатся враги, бомбы, танки, а не простые семьи с детьми. Не знаю может ли их что-то оттуда вытянуть. Похоже часто это как сильная деструктивная секта, только с оружием. Не знаю влияет ли на что-то вообще музыка. Но, по словам самой Долорес — если хотя бы один террорист, неважно из IRA, или в другой части света, сложит оружие, то песня была написана не зря. Хотелось бы.

Источник