Перевод creed my sacrifice перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Creed — My sacrifice

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My sacrifice

Hello my friend, we meet again
It’s been a while, where should we begin?
Feels like forever

Within my heart are memories
Of perfect love that you gave to me
Oh I remember

When you are with me, I’m free
I’m careless, I believe
Above all the others, we’ll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice

We’ve seen our share of ups and downs
Oh, how quickly life can turn around
In an instant

It feels so good to reunite
Within yourself and within your mind
Let’s find peace there

Cause when you are with me, I’m free
I’m careless, I believe
Above all the others, we’ll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice

I just want to say hello again
I just want to say hello again

‘Cause when you are with me, I’m free
I’m careless, I believe
Above all the others, we’ll fly
This brings tears to my eyes

‘Cause when you are with me, I’m free
I’m careless, I believe
Above all the others, we’ll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice
My sacrifice

(I just want to say hello again)
I just want to say hello again
My sacrifice

Мое жертвоприношение

Здравствуй, мой друг, мы встретились вновь
Прошло немало времени, с чего же нам начать?
Такое чувство, что прошла вечность

Внутри моего сердца воспоминания
Об идеальной любви, которую ты мне дала
О, я помню

Когда ты со мной, я свободен,
Я беспечен, я верю
Мы взлетим над остальными
Из-за этого слезы проступают у меня на глазах
Мое жертвоприношение

Нашей долей были взлеты и падения
О, как быстро жизнь может измениться
В одно мгновение

Так хорошо воссоединяться
Вместе с самим собой и вместе с своим разумом
Давай же найдем там покой

Потому что, когда ты со мной, я свободен,
Я беспечен, я верю
Мы взлетим над остальными
Из-за этого слезы проступают у меня на глазах
Мое жертвоприношение

Я просто хочу сказать «Здравствуй!» вновь
Я просто хочу сказать «Здравствуй!» вновь

Потому что, когда ты со мной, я свободен,
Я беспечен, я верю
Мы взлетим над остальными
Из-за этого слезы проступают у меня на глазах

Потому что, когда ты со мной, я свободен,
Я беспечен, я верю
Мы взлетим над остальными
Из-за этого слезы проступают у меня на глазах
Мое жертвоприношение
Мое жертвоприношение

Источник

Перевод песни Creed — My Sacrifice

Текст песни My Sacrifice

Перевод песни My Sacrifice

Hello my friend, we meet again
It’s been awhile, where should we begin?
Feels like forever
Within my heart a memory
A perfect love that you gave to me
Oh, I remember

When you are with me I’m free
I’m careless, I believe
Above all the others we’ll fly
This brings tears to my eyes
My Sacrifice

We’ve seen our share of ups and downs
Oh how quickly life can turn around
In an instant
It feels so good to realize
What’s in yourself and within your mind
Let’s find peace there

When you are with me I’m free
I’m careless, I believe
Above all the others we’ll fly
This brings tears to my eyes
My Sacrifice

I just want to say hello again
I just want to say hello again

When you are with me I’m free
I’m careless, I believe
Above all the others we’ll fly
This brings tears to my eyes
Cause when you are with me I am free
I’m careless, I believe
Above all the others we’ll fly
This brings tears to my eyes
My Sacrifice, My Sacrifice

I just want to say hello again
I just want to say hello again

Моя жертва

Привет, мой друг, мы снова встретились.
Прошло некоторое время, когда мы должны начать?
Кажется, будто прошла вечность
В моём сердце память
Идеальной любви, что ты подарил мне,
О, я помню

Когда ты со мной, я свободен,
Я беззаботен, я верю,
Мы взлетим над всеми другими,
И от этого слёзы находят на мои глаза,
Моя жертва.

Мы видели на своей доле и взлёты и падения,
О, как же быстро в жизни всё может перевернуться
В один миг
Хорошо осознавать,
Что в самом тебе и внутри твоего разума
Давай обретём там мир

Я просто снова хочу сказать привет
Я просто снова хочу сказать привет

Когда ты со мной, я свободен,
Я беззаботен, я верю,
Мы взлетим над всеми другими,
И от этого слёзы находят на мои глаза,
Ведь когда ты со мной, я свободен,
Я беззаботен, я верю,
Мы взлетим над всеми другими,
И от этого слёзы находят на мои глаза,
Моя жертва, моя жертва

Я просто снова хочу сказать привет
Я просто снова хочу сказать привет

Источник

Перевод песни My sacrifice (Creed)

My sacrifice