Перевод creedence clearwater revival ooby dooby
Текст песни Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby
Hey Baby, jump over here;
When you do the Ooby Dooby I gotta be there;
CHORUS:
Ooby Dooby, Ooby Dooby, Ooby Dooby, Ooby Dooby,
Ooby Dooby Ooby Dooby Ooby Dooby
Ooby doo wah, doo wah, doo wah, doo wah.
Well, you wiggle to the left, you wiggle to the right;
You do the Ooby Dooby with all your might;
Well, you wiggle an’ you shake like a big rattlesnake;
You do the Ooby Dooby till you think you’re gonna break.
I’m movin’ and struttin’ ’cause now I know
How to do the Ooby Dooby, baby, let’s go.
Перевод песни Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby
(Перевод текста песни Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby на русский т.е на русском языке)
Эй, Малышка, прыгай сюда;
Когда вы Ooby Dooby я должен быть там;
ПРИПЕВ:
Ooby Dooby, Ooby Dooby, Ooby Dooby, Ooby Dooby,
Ooby Dooby Ooby Dooby Ooby Dooby
Ooby ДУ ва, ДУ ва, ДУ ва, ДУ ва.
Ну, вы пошевелите влево, вы пошевелите вправо;
Вы Ooby Dooby изо всех сил;
Ну, вы пошевелите » вы трястись, как большая гремучая змея;
Вы Ooby Dooby, пока вы думаете, что не сломает.
Я movin’ и struttin’ потому что теперь я знаю,
Как сделать Ooby Dooby, детка, пойдем.
2. Текст песни Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby
Hey baby,
Jump over here
When you do the ooby dooby
I gotta be near
Ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby.
Ooby doo wah, doo wah, doo wah, doo wah.
Well, you wiggle to the left,
You wiggle to the right,
You do the ooby dooby
With all your might
Ooby dooby.
Well, you wiggle and you shake
Like a big rattlesnake
You do the ooby dooby
Till you think you’re gonna break
Ooby dooby.
Well I’m movin’ and struttin’
So now I know
How to do the ooby dooby,
Baby, let’s go
Ooby dooby.
Ooby doo wah, doo wah, doo wah.
2. Перевод песни Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby
(Перевод текста песни Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby на русский т.е на русском языке)
Эй,детка,
Прыгай сюда
Когда вы ooby dooby
Я должен быть рядом
Ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby.
Ooby ДУ ва, ДУ ва, ДУ ва, ДУ ва.
Ну, вы пошевелите влево,
Вы пошевелите, чтобы право,
Вы ooby dooby
Изо всех сил
Ooby dooby.
Ну, вы пошевелите и качаешь
Как большая гремучая змея
Вы ooby dooby
Пока вы думаете, что вы’re gonna break
Ooby dooby.
Ну, я’m movin’ и struttin’
Теперь я знаю,
Как сделать ooby dooby,
Ребенок, пусть’s go
Ooby dooby.
Ooby ДУ ва, ДУ ва, ДУ ва.
3. Текст песни Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby
Hey, baby, jump over here;
When you do the ooby dooby, I gotta be there.
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah.
Well, you wiggle to the left, you wiggle to the right,
You do the ooby dooby with all your might.
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah.
Well, you wiggle an’ you shake like a big rattlesnake;
You do the Ooby Dooby till you think you’re gonna break.
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah.
I’m movin’ and struttin’ ’cause now I know
How to do the ooby dooby, baby, let’s go.
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby-wah, doo-wah, doo-wah, doo-wah.
3. Перевод песни Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby
(Перевод текста песни Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby на русский т.е на русском языке)
Эй, малышка, прыгай сюда;
Когда вы ooby dooby, я должен быть там.
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby-ва, ДУ-ва, ДУ-ва, ДУ-ва.
Ну, вы пошевелите влево, вы пошевелите, чтобы право,
Вы ooby dooby изо всех сил.
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby-ва, ДУ-ва, ДУ-ва, ДУ-ва.
Ну, вы пошевелите » вы трястись, как большая гремучая змея;
Вы Ooby Dooby, пока вы думаете, что не сломает.
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby-ва, ДУ-ва, ДУ-ва, ДУ-ва.
Я movin’ и struttin’ потому что теперь я знаю,
Как сделать ooby dooby, детка, пойдем.
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby,
Ooby dooby-ва, ДУ-ва, ДУ-ва, ДУ-ва.
Не знаете кто поет песню Ooby Dooby? Ответ прост, это Creedence Clearwater Revival. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Creedence Clearwater Revival — Ooby Dooby: [66]
Перевод песни Looking out my back door (Creedence Clearwater Revival)
Looking out my back door
Выглядывая за потайную дверь
Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy!
Got to sit down, take a rest on the porch.
Imagination sets in, pretty soon I’m singing,
Doo, doo, doo, looking out my back door.
There’s a giant doing cartwheels,
A statue wearing high heels.
Look at all the happy creatures dancing on the lawn.
A dinosaur Victrola listening to Buck Owens.
Doo, doo, doo, looking out my back door.
Tambourines and elephants are playing in the band.
Won’t you take a ride on the flying spoon?
Doo, doo doo.
Wond’rous apparition provided by magician.
Doo, doo, doo, looking out my back door.
Tambourines and elephants are playing in the band.
Won’t you take a ride on the flying spoon?
Doo, doo doo.
Bother me tomorrow, today, I’ll buy no sorrows.
Doo, doo, doo, looking out my back door.
Forward troubles Illinois,
Lock the front door, oh boy!
Look at all the happy creatures dancing on the lawn.
Bother me tomorrow, today,
I’ll buy no sorrows.
Doo, doo, doo, looking out my back door.
Я только что из Иллинойса, парень, запирай парадный вход!
Нужно присесть на веранде и расслабиться.
Мне вставляет, и вскоре я уже пою:
«Ду-ду-ду» — и выглядываю за потайную дверь,
А там ходит колесом великан,
Там каменное изваяние носит туфли на высоких каблуках.
Ты глянь на все эти счастливые создания, что танцуют на лужайке.
Там на доисторическом граммофоне динозавр слушает Бака Оуэнса.
Ду-ду-дунул и выглянул за потайную дверь.
Там в оркестре слоны играют на бубнах,
Не желаешь совершить путешествие на улётной ложке?
Ду-ду-ду.
Чудесное видение устроил волшебник.
Ду-ду-дунул и видишь, что твориться за потайной дверью.
Там в оркестре слоны играют на бубнах,
Не желаешь совершить путешествие на улётной ложке?
Ду-ду-ду.
Все напряги оставлю назавтра, а сегодня куплю средство от печали.
Ду-ду-дуну и выгляну за потайную дверь.
Пошли все беды в Иллинойс,
Парень, запирай парадный вход!
Ты глянь на все эти счастливые создания, что танцуют на лужайке.
Все напряги оставлю назавтра, а сегодня
Куплю средство от печали.
Ду-ду-дуну и загляну за потайную дверь.
Как и Битлз, которые утверждали, что их песня LSD (Lucie in the Sky with Dimonds) не имеет ничего общего с наркотиками, а просто маленький сын Джона Леннона назвал так свой детский рисунок, так и лидер Creedence Clearwater Revival и автор этих строк Джон Фогерти (John Fogerty) заявлял, что написал песню для своего трехлетнего сына под впечатлением от одной из детских книжек, хотя некоторые утверждают, что «улетная ложка» (flying spoon) ни что иное как «кокаиновая ложка» (coke spoon), которая являлась меркой для дозы кокаина пока в моду не вошли «дорожки», а сценки с безумными животными ни что иное как наркотический «трип». Трудно сказать так ли это, но Братья Коэны точно не зря включили эту песню в саундтрек к своему фильму «Большой Лебовски».
Victrola (здесь «доисторический граммофон») — марка американского граммофона, начавшего поступать в продажу с 1906 года.
Бак Оуэнс (Buck Owens) – американский исполнитель кантри (1929 – 2006), оказавший большое влияние на творчество Джона Фогерти.
Перевод песни Lodi (Creedence Clearwater Revival)
Just about a year ago,
I set out on the road,
Seeking my fame and fortune,
Looking for a pot of gold.
Things got bad, and things got worse,
I guess you will know the tune.
Oh, Lord, stuck in Lodi again.
Rode in on the Greyhound,
I’ll be walking out if I go.
I was just passing through,
Must be seven months or more.
Ran out of time and money,
Looks like they took my friends.
Oh, Lord, I’m stuck in Lodi again.
The man from the magazine
Said I was on my way.
Somewhere I lost connections,
Ran out of songs to play.
I came into town, a one night stand,
Looks like my plans fell through.
Oh, Lord, stuck in Lodi again.
If I only had a dollar,
For every song I’ve sung
And every time I’ve had to play
While people sat there drunk.
You know, I’d catch the next train
Back to where I live.
Oh, Lord, I’m stuck in Lodi again.
Oh, Lord, I’m stuck in Lodi again.
Почти год тому назад
Я отправился в дорогу,
Ища для себя славы и удачи,
Стремясь добыть горшок золота.
Всё было плохо, а стало ещё хуже.
Догадываюсь, ты узнаешь эту песню.
О, Господи, я снова застрял в Лоди 1 .
Я приехал на автобусе Грейхаунд 2 ,
А уходить придётся пешком.
Я лишь проезжал мимо,
Должно быть, семь месяцев назад или более того.
Ушло время, и кончились деньги,
Похоже, с ними исчезли и мои друзья.
О, Господи, я снова застрял в Лоди.
Тот человек из журнала
Сказал, что я на своём пути.
Я где-то растерял связи,
И у меня кончились песни.
Я прибыл в город, остановился на одну ночь.
Видимо, мои планы провалились.
О, Господи, я снова застрял в Лоди.
Если бы я получал хотя бы по доллару
За каждую спетую песню
И за каждый раз, когда я должен играть,
Пока люди сидят там пьяные,
Знаешь, я бы сел на первый же поезд
Обратно к себе домой.
О, Господи, я снова застрял в Лоди.
О, Господи, я опять застрял в Лоди.