Перевод cross shoulder cm chest width cm body length cm sleeve length cm

Актуальные размеры одежды. Терминология зарубежных интернет — магазинов.

Покупая одежду в зарубежных интернет — магазинах и особенно аукционах, таких, как, например, eBay, вы часто можете столкнуться с тем, что вместо привычных размерных шкал, к которым все привыкли, в описании товара даются актуальные размеры, в которых зачастую не так-то просто разобраться.

Однако любой опытный интернет — шоппер без колебаний скажет, что наличие таких данных позволит гораздо более точно определить подходящий размер и исключить вероятность ошибки. Из наших статей вы наверняка уже успели узнать, что каждый производитель имеет свою шкалу размеров, которая вполне может в какой-то мере отличаться от классической. Обычно, эта разница, если она присутствует, невелика, но иногда ее может хватить, чтобы покупка не подошла. Более подробно эта информация изложена в статье: Как не ошибиться с размером покупая одежду и обувь в интернет-магазинах.

Но, что же с актуальными размерами? Как правило в описании товара указывается не более трех — четырех, однако вариантов измерений очень много. Плюс указаны они на английском языке, да еще, как водится, в дюймах. Немудрено запутаться. Ниже, мы постарались собрать все возможные варианты. Некоторые из них используются часто, некоторые очень редко.

И еще, очень многие, поднаторевшие на интернет-покупках пользователи просто держат под рукой таблицу со всеми своими данными, что очень удобно. Это не значит, что нужно потратить битый час снимая все мерки, которые описаны на этой странице, достаточно лишь самых распространенных (грудь, талия, ширина плеч и т.д.).

Несколько советов, относительно проведения замеров:

1. Для этих целей лучше всего использовать классическую, всем известную измерительную ленту — сантиметр.
2. Лучше не пытаться снимать мерки с себя самостоятельно, а воспользоваться посторонней помощью.
3. Особа с которой снимаются мерки должна быть расслаблена, смотреть прямо перед собой, стоять прямо, поставив ноги на ширину плеч. Форма одежды — максимально легкая, без обуви. Процесс не терпит суеты, измеряемый не должен менять позу, крутить головой и т.д.
4. При измерении окружностей указываются максимальные размеры.

1 дюйм (inch) = 2,54 см

ACROSS FRONT AT SHOULDER

Со стороны спины, между вершиной плеча и подмышкой находится серединная точка, как с одной стороны, так и с другой. Затем измеряется размер между ними.

APEX TO APEX

Размер между верними точками бюста (проще говоря между сосками).

ARMPIT TO ARMPIT

Размер от подмышки до подмышки. Измеряется обычно по спине.

BACK NECK TO WAIST

Размер от серединной линии спины на уровне плечей, до талии. Также используется термин «Back length».

BACK SHOULDER TO WAIST

Находится серединная точка между вершиной плеча и основанием шеи и опускается вертикаль до талии. Измеряется по спине.

BACK WIDTH

На спине, на несколько сантиметров выше подмышек с каждой стороны обозначаются точки, размер между которыми, затем, измеряется.

BELT

Дословно «пояс». Обычно означает охват талии.

BICEPS

Охват бицепса. Ниже плеча, в наиболее широком месте. Рука расслаблена.

BUST POINT TO BUST POINT

Измеряется расстояние от одного соска до другого.

CALF (SIZE)

Охват голени, ниже колена, в самом широком месте.

CHEST (SIZE)

Объем груди. Лента пропускается подмышками, на уровне сосков. Глубокий вдох не делается, дыхание не задерживается.

COLLAR (WIDTH)

ELBOW (SIZE)

Охват локтя. Измерение проводится при согнутой руке, в самом широком месте.

FOREARM (SIZE)

Охват предплечья. Ниже локтя, в самом широком месте, рука расслаблена.

FRONT SHOULDER TO BUST POINT

Расстояние с места на плече, где начинается шея, до соответствующего соска.

FRONT SHOULDER TO WAIST

Вертикально, с места на плече, где начинается шея, до места измерения талии.

FRONT NECK TO WAIST

Измеряется от яремной вырезки до места измерения талии.

FLOOR TO CROTCH

Длина ноги. От паха до пола. Измеряется по внутренней стороне ноги. Иногда обозначается, как «Crotch to Floor».

GIRTH (SIZE)

Охват торса. Один конец ленты помещается на плече у основания шеи, другой пропускается через пах и замыкается на том же плече.

HALF CHEST

Охват груди поделенный на 2.

HEAD (SIZE)

Охват головы. Измеряется над бровями на одном уровне.

HIGH HIP

Обхват бедер, который измеряется приблизительно на 5 см. ниже места измерения талии. Фактически место где талия переходит в бедра.

HIPS

Охват бедер. В самом широком месте. Еще используется термин «Full Hip».

INSEAM (LENGTH)

Размер от паха до нижней части изделия. Измеряется по внутренней поверхности ноги. Обычно указывается для брюк, джинсов, шорт.

KNEE TO FLOOR

Кратчайшее расстояние от центра колена до пола.

LENGTH (SHOULDER TO HEM)

Длина изделия (от плеча до подола). Иногла указывается, как «Length from high point shoulder to hem».

NAP OF NECK TO HEM

Размер от вершины ворота, до подола. Измеряется по спине.

NECK (SIZE)

Охват шеи. Измеряется в самом широком месте.

OVERAL LENGTH

Общая длина изделия. От верхней точки до нижней.

OUT-SEAM LENGHT

Размер от талии до подола (самого низа изделия). Обычно указывается для брюк, джинсов, юбок.

RIBCAGE (SIZE)

Исключительно женский размер. Обхват груди, измерение производится под молочными железами.

RISE

Вертикальный размер от места измерения талии, до паха. Часто используется при указании размеров джинсов, брюк, чтобы дать представление относительно уровня талии (пониженная, повышенная, норма).

SLEEVE (LENGHT)

Длина рукава. Размер от вершины плеча до запястья. Измеряется по наружной поверхности плеча.

SHOULDERS (WIDTH)

Ширина плеч. Еще часто обозначается, как «Shoulder to Shoulder» или «Shoulder Across». Измеряется между верхними точками плеч по спине. Можно измерить расстояние между швами на плечах одежды, подходящей по размеру.

SHOULDER

Размер от меса где начинается шея до вершины плеча. Используется не часто.

SHOULDER TO FLOOR

Длина тела. Один конец ленты помещается на плече у места где начинается шея, второй опускается до пола.

SHOULDER-WRIST

Длина руки. Размер от верщины плеча до запястья.

SHOULDER TO APEX

Размер от вершины плеча до ближайшего соска.

SHOULDER TO CUFF

Размер от вершины плеча до манжета рукава.

SPINE TO WRIST

Длина руки. Измеряется от центральной линии спины на уровне плечей до запястья.

THIGH

Охват бедра, в наиболее широком месте.

UNDERARM TO WAIST

Размер от подмышки до талии. Обычно размер указывается для платьев.

UNDERARM TO UNDERARM

Расстояние между подмышками. Дополнительно может быть указано: Across front — измерение по груди, Across back — измерение по спине.

WAIST (SIZE)

Обхват талии. В наиболее широком месте. Живот не втягивается.

Источник

Таблицы размеров одежды на алиэкспресс

На сайте Алиэкспресс можно найти любую одежду – от нижнего белья до свадебного платья. Размерная сетка в онлайн-магазине часто отличается от привычных для нас размеров. К тому же размеры одежды на Алиэкспресс у разных продавцов могут быть разными. Поэтому мы разработали инструкцию, следуя которой вы сможете выбрать подходящий для вас размер и избежать проблем с возвратом.

Как снять мерки

Без снятия мерок невозможно точно определить свой размер. Самостоятельно это седлать затруднительно, поэтому лучше попросить кого-то помочь. Для замера лучше всего подойдет обычный портной метр. Итак, для успешного заказа одежды могут пригодиться следующие параметры:

• рост – нужно измерять стоя у стены, расправив плечи, замеряется расстояние от пола до самой верхней части головы;
• обхват груди – замеряется по самой выдающейся части грудины, производить замер надо во время вдоха. Для покупки бюстгальтера женщине при замере необходимо немного наклониться вперед, примерно на 45 градусов;
• обхват талии – замерить необходимо самую узкую часть туловища;
• длина рукава – участок от середины кисти расправленной руки до начала плеча;
• длина спины – измеряем расстояние от шеи до талии;
• ширина плеч – расстояние от конца одного плеча до конца другого, измеряется со спины;
• обхват шеи – пожалуй самое простое измерение, производится снизу шеи;
• обхват бедер – измеряется объем на самых выступающих частях бедер.

Размеры одежды на АлиЭкспресс представлены в виде международных обозначений – S, M, L, XL, XXL и так далее. Если в магазинах вы покупаете одежду размера, например, L, будет ошибочно полагать, что на Али действуют те же параметры. Несмотря на общее обозначение, размер может отличать на одну-две единицы. То есть, заказав платье размера L велика вероятность того, что вы получите XL или M. Это связано с тем, что размерная сетка у азиатов отличается от общепринятой европейской.

Для разной одежды требуются разные мерки, поэтому внимательно изучайте информацию о товаре. Например, для покупки брюк вам не нужно измерять объем бюста или обхват шеи.

После того, как все замеры были сделаны, таблица размеров АлиЭкспресс подскажет какой размер вам подойдет лучше всего. Имейте в виду, что если ваши параметры находятся в середине между двумя размерами, выбирайте тот, что больше, так как вещи часто маломерят.

Названия всех категорий таблиц приведены на английском языке. Ознакомьтесь с переводом самых распространенных терминов.

1. Shoulder – ширина плеч.
2. Chest(bust)– объем груди.
3. Waist – объем талии.
4. Lenght–длина одежды.
5. Hips – объем бедер.
6. Sleeve – длина рукава.

Если все же вы продолжаете сомневаться, то обратитесь за помощью к продавцу. Сообщите ему свои параметры, и он подскажет, как размер вам подойдет. Для переписки с продавцами рекомендуется использовать английский язык. Если вы таковым не владеете, то в интернете есть огромное количество переводчиков онлайн.

Таблицы размеров женской одежды на АлиЭкспресс

Практически к каждому товару из категории Одежда прилагается таблица размеров женской одежды АлиЭкспресс или мужской. При заказе необходимо руководствоваться именно той таблицей, которая открывается на странице этого товара. Напомним, что для каждого предмета одежды параметры отличаются, и руководствоваться при выборе предыдущим опытом не стоит.

Рассмотрим размеры одежды на АлиЭкспресс для женщин на примере легкого летнего платья. Продавец приводит исчерпывающую информацию о размерах товара.

Размерный ряд начинается с S и заканчивается 5XL. При наведении курсора на любой размер отображаются параметры, соответствующие ему. В данном случае это обхват талии, груди, длина платья и крест плеча. Также здесь можно открыть общую таблицу размеров.

Пролистав страницу с товаром чуть ниже, вы увидите другую размерную таблицу.

Она имеет несколько иной вид, но значения в ней те же. Если сравнить размеры и параметры, то размер S данного платья равен 44 российскому размеру, а самый большой размер, 5XL, соответствует размеру 56.

Женская таблица размеров брюк на Алиэкспресс.

Источник

Китайские размеры одежды на Алиэкспресс на русский лад

Так как Алиэкспресс является зарубежной торговой площадкой и собраны там продавцы разных стран, размеры одежды на Алиэкспресс немного отличаются между собой.

Даже если вы остановили свой выбор на одной и той же вещи от разных продавцов, разница в их размерах может оказаться немалой.

Чтобы избежать неприятной ситуации с возвратом товара, сэкономить свое время и нервы, достаточно лишь знать, как определить размер одежды, какие они бывают в интернет-магазине и по каким точках правильно измерять сантиметры своего тела.

Какие параметры на Алиэкспресс?

Стандартом для магазина продаж служат азиатские размеры в одежде. Несмотря на их схожесть с европейскими, рассчитывать на сходство не стоит. Вот такое соотношение этих двух размерных сеток:

Некоторые продавцы рядом с товаром выставляют целых 3 размерных стандарта: китайский, европейский и американский. А вдобавок к ним полагается таблица размеров отдельных вещей в сантиметрах. Последние могут помочь приблизиться к правильному выбору.

Но перед тем как бежать за сантиметром и измерять свое тело нужно ознакомиться с переводом и значением иностранных параметров в сетке сайзов:

• Полная протяженность изделия в переводе на оригинальный язык звучит как length;
• Охват шеи — neck. Причем имеют в виду не вырез или его окружность, а именно ворот вещи;
• Длина рук (рукава) — sleeve length;
• Cross shoulder означает размах плеч в изделии;
• Объем груди переводится в словосочетание chest width;
• Hips обозначает габариты бедер;
• Waist — окружность пояска.

Российская аудитория

Более привычной и понятной для жителя России является сетка размеров не в буквенном обозначении, а в цифровом. И даже если продавец выставил правильные и соответствующие нормам российского кроя одежды размеры, но в формате S,M и так далее, ему может быть трудновато попасть в точку.

Следующая таблица поведает об отличиях в размерах одежды на Алиэкспресс на русском и китайском рынках. Это поможет не тратить время на подсчеты и переводы.

1. Первая табличка для женского пола:
   
2. Вторая таблица посвящена мужскому полу:
   

Для удобства выбора спортивной мужской одежды: спортивных штанов, штанов для тренировок типа лосины и джинсовых брюк послужит таблица ниже:

А как правильно произвести снятие мерок с тела и что учесть при использовании сантиметра будет написано ниже.

Что делать, если размеров нет?

Как поступить заказчику в том случае, когда продавец выставил непонятную подозрительную сетку, вы сомневаетесь в правильности указанных размеров или же вовсе size сетка отсутствует?

В таких ситуациях обязательно надо написать продавцу с просьбой ее предоставления или с сообщением своих параметров.

• Рост и вес;
• Обхват груди;
• Окружность талии;
• Окружность бедер;
• Габариты плеч;
• Длину руки (от запястья до плеча);
• Отдельно замер ноги по внутренней и внешней стороне.

Если вы заказываете зимнюю или осеннюю одежду, снимать мерки надо, будучи одетым в плотный свитер и быть в штанах. Если летнюю и весеннюю — на голое тело.

Как правильно измерять все эти параметры?

• Рост — надо снять обувь и спиной прислониться к измерителю или вертикальной поверхности. Мерить нужно от макушки и до самых пяток;
• Вес — самый точный вес тела можно увидеть на весах утром на голодный желудок и на голое тело;
• Обхват груди — проводить измерение нужно по самой выпуклой горизонтальной линии вокруг туловища;
• Обхват талии — самая узка часть туловища. Находится примерно возле пупка. Сантиметр стоит обвести вокруг горизонтальной линии, закрепив на правой стороне;
• Окружность бедер — ноги надо поставить вместе, измерительную горизонтальную линию надо приложить к самым выпирающим точкам бедер;
• Длина руки — измеряется от центра вашей шеи в задней части, переходит к локтю (немного согнутому) и заканчивается на запястье.

Чем это поможет вам?

• Если продавец честный, он, ориентируясь на ваши замеры, отправит наиболее подходящий размер, и вам удастся избежать смены товара и открытия дискуссии;
• Если торговец все-таки не сильно позаботиться о размере и отправит вам не тот, сообщение с вашими объемами послужит доказательством при ведении спора и поможет его выиграть.

Детская одежда на Алиэкспресс

Как выбрать правильный размер детской одежды подскажут те же таблицы, отличаются в них лишь параметры измерения. Правильнее сказать, количество предоставляемых для сверки параметров.

Часто на сайте можно видеть таблицы следующего характера:

Значения от 80 до 140 отвечают за рост ребенка.

Такие таблицы считаются более точными, ведь иногда определять приходится лишь по примерно написанному возрасту. К примеру:

Большие размеры одежды

Пытаясь угодить каждому покупателю: худенькой девушке, ребенку, широкоплечему мужчине и пышной женщине производители идут на хитрости с размерами.

На сайте можно обнаружить одежду, крайние китайские размеры которой достигают 4XL, 5XL, что не есть «потолком». Доходить они могут и до 10 XL.

На самом деле такие, казалось бы, огромные размеры оказываются обычными для нашего рынка и совсем неподходящими для обладателей пышных форм XL или 2XL. Под кричащим термином «большой» китайцы подразумевают большой именно для их сложения. А они отличаются небольшим ростом и миниатюрными параметрами.

Найти на сайте торговой площадки одежду крупных габаритов возможно введя в поисковой строке задание:

• Mass;
• Large size fashion;
• Large weight;
• sizeable women;
• massive size;
• Girl’s big sizes и другими схожими с этими.

Чтобы не допустить ошибку, обладателям таких фигур перед заказом той или иной вещи также следует обратиться в приватные сообщения к продавцу и обсудить все замеры.

Нижнее белье

При выборе нижнего белья на Алиэкспресс следует быть не менее внимательным, чем при покупке верхней одежды. Как же подобрать нужный размер белья на Алиэкспресс?

Чтобы определить размер вашей груди правильно, следует проводить снятие мерок в бюсте, сидящем вплотную, лучше, если он будет без косточек и паралона.

• Встаньте прямо, сделайте первый замер под грудью. Ленту нужно плотно прижать к телу;
• Теперь нужно измерить объем самых выпирающих точек грудной клетки. В этом случае ленту, наоборот, не нужно прижимать;
• От второго полученного значения отнимаем первое. Этот результат и будет полнотой чашки. От него и выбираем размер:

• 0-12 см — АА — 0;
• 12-14см — А — 1;
• 14-16см — В — 2;
• 16-18см — С — 3;
• 18-20см — D — 4;
• 20-22см — DD — 5;
• 23-25см — E — 6;
• 26-28см — F — 7.

• Округляем значение первого измерения:

• 67-72 см =>70 см
• 73-77см =>75 см
• 78-82 см =>80 см
• 83-87см =>85 см
• 88-92см =>90 см
• 93-97см =>95 см
• 98-102см =>100 см

• В таблице предоставленной продавцом ищем нужный размер согласно подсчитанным параметрам:

Проделанная схема поможет правильно выбирать и купальный костюм.

Особенности в одежде

Некоторые предметы гардероба носят в китайских городах несколько не так, как в российских. Разная длина принята за норму, разный допустимый уровень прозрачности в тканях и так далее.

Какие же вещи принадлежат к списку «особенных»?

Кофты и регланы с длинным рукавом:

В Китае носят рукав, который нам бы показался коротким на пару сантиметров. Плюс еще и сложение миниатюрных азиатов прибавит различие в длине рукава. Стоит внимательно измерить этот параметр;

Тот же рост и сложения жителей Китая меньше чем у россиян, брючина может оказаться короткой и уже чем нужно;

Для китаянок чем юбка короче, тем лучше. Но короткая юбка на девушке из Азии может оказаться просто неприлично коротким поясом для девушки России. Длине изделия здесь надо уделить особое внимание.

Размер Free

В недоумение и непонимание заводит пользователей странный размер Free. Что же он значит?

В силу того, что азиатские жители похожи друг на друга ростом и небольшим телосложением, есть вещи, которые не распределяют по размерам, а продают в одном — универсальном.

Таким размером продавцы обозначают одежду в двух вариантах:

1. Одни подразумевают ситуацию, описанную выше, что размер является универсальным.
2. Другие имеют в виду размер, подходящий на среднее сложение, стандартный размер 42-44, S-M.

На оригинальном языке слово звучит как Free, переводом наименований на зарубежной площадке занимается встроенный переводчик, а не человек, в итоге он переименует этот размер в прямом смысле значения слова — свободный, неоплачиваемый.

P.S. Друзья, совершая покупки в интернет магазинах, обязательно пользуйтесь кэшбек сервисами. Как говориться, сэкономил — это заработал!

На этом хочу с вами попрощаться, всем удачных покупок!

Источник