Перевод песни Crown The Empire — Johnny Ringo
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Johnny Ringo
This is your time,
Your life flashing before your eyes.
And soon enough you will realize that this is goodbye,
But what if I gave you a chance?
You just have to sell your soul.
Look around, what do you see?
The choices you never had the guts to make?
I’m sorry you never could be the man that you wanted,
But regret is wasted on me.
I can feel air inside my lungs again.
All because of you.
I can rebuild my life and start again.
All because of you.
This feeling’s amazing, I know.
But be careful, you know not what you wish for.
Granted life but now you’ve cheated death.
There’s no where to run when you run from yourself.
But fear not for as long as you live you are mine,
And even in death you will find.
You’ve lived with regret for so long but now,
Is your chance to change what has been wrong.
I can feel air inside my lungs again.
All because of you.
I can rebuild my life and start again.
All because of you.
And I know that my destiny wasn’t written in the stars,
It was just a part of satellites and it’s all because of you.
Yeah, it’s all because of you.
Don’t ever trust the devil, bitch!
I never wanted this.
It’s time that you suffered the consequence.
I should have known my time was up.
I crave you your time, and now your soul is mine.
I can’t feel air inside my lungs.
I’m dead.
All because of.
You!
All because of you!
I can’t feel air inside my lungs, I’m dead!
All because of you!
I can’t rebuild my life and start again,
All because of you!
All because of you!
All because of.
Джонни Ринго
Это — твоё время,
Твоя жизнь, вспыхивающая на твоих глазах.
И достаточно скоро ты поймёшь, что это прощание,
Но что, если я дал тебе шанс?
Ты просто должен продать свою душу.
Посмотри вокруг, что ты видишь?
Выбор, который ты никогда не осмеливался делать?
Мне жаль, что ты никогда не мог быть человеком, которым хотел,
Но сожаление потрачено впустую на меня.
Я могу снова чувствовать воздух в легких.
Всё из-за тебя.
Я могу восстановить свою жизнь и начать снова.
Всё из-за тебя
Это удивительное ощущение, я знаю.
Но будь осторожен, ты знаещь не то, что ты хочешь.
Предоставленная жизнь, но теперь ты обманул смерть.
Там не куда бежать, когда ты бежишь от себя.
Но страх не может длиться столько, сколько ты живёшь, ты мой,
И даже в смерти ты найдёшь.
Ты жил с сожалением так долго, но теперь,
Это твой шанс изменить то, что было неправильным.
Я могу снова чувствовать воздух в легких.
Всё из-за тебя.
Я могу восстановить свою жизнь и начать снова.
Всё из-за тебя
И я знаю, что моя судьба не была написана в звездах,
Это была просто часть спутников, и это — всё из-за тебя.
Да, это — всё из-за тебя.
Никогда не доверяй дьяволу, суке!
Я никогда не хотел этого.
Пора, тебе отвечать за последствие.
Я должен был знать, что мое время закончилось.
Я жажду тебя, твоё время, и теперь твоя душа моя.
Я не могу чувствовать воздух в легких.
Я мертв.
Всё из-за.
Тебя!
Я не могу чувствовать воздух в легких, я мертв!
Всё из-за тебя!
Я не могу восстановить свою жизнь и начать снова,
Всё из-за тебя!
Перевод песни Johnny Ringo (Crown The Empire)
Johnny Ringo
Джонни Ринго
This is your time,
Your life flashing before your eyes.
And soon enough you will realize that this is goodbye,
But what if I gave you a chance?
You just have to sell your soul.
Look around, what do you see?
The choices you never had the guts to make?
I’m sorry you never could be the man that you wanted,
But regret is wasted on me.
I can feel air inside my lungs again.
All because of you.
I can rebuild my life and start again.
All because of you.
This feeling’s amazing, I know.
But be careful, you know not what you wish for.
Granted life but now you’ve cheated death.
There’s no where to run when you run from yourself.
But fear not for as long as you live you are mine,
And even in death you will find.
You’ve lived with regret for so long, but now
Is your chance to change what has been wrong.
I can feel air inside my lungs again.
All because of you.
I can rebuild my life and start again.
All because of you.
And I know that my destiny wasn’t written in the stars,
It was just a part of satellites and it’s all because of you.
Yeah, it’s all because of you.
Don’t ever trust the devil, bitch!
I never wanted this.
It’s time that you suffered the consequence.
I should have known my time was up.
I crave you, your time, and now your soul is mine.
I can’t feel air inside my lungs.
I’m dead.
All because of.
You!
All because of you!
I can’t feel air inside my lungs, I’m dead!
All because of you!
I can’t rebuild my life and start again,
All because of you!
All because of you!
All because of.
Это — твоё время,
Твоя жизнь пролетает перед глазами.
И достаточно скоро ты поймёшь, что это прощание,
Но что если бы я дал тебе шанс?
Ты просто должен продать свою душу.
Посмотри вокруг, что ты видишь?
Выбор, который ты никогда не осмеливался делать?
Мне жаль, что ты никогда не мог быть человеком, которым хотел,
Но сожаление напрасно для меня.
Я могу снова чувствовать воздух в легких.
Всё из-за тебя.
Я могу восстановить свою жизнь и начать снова.
Всё из-за тебя
Это удивительное ощущение, я знаю.
Но будь осторожен, ты не знаешь, чего желаешь.
Предоставленная жизнь, но теперь ты обманул смерть.
Некуда бежать, когда ты бежишь от себя.
Но не бойся, ибо покуда ты жив, ты мой,
И даже в смерти ты найдёшь.
Ты жил с сожалением так долго, но теперь
Это твой шанс изменить то, что было неправильным.
Я могу снова чувствовать воздух в легких.
Всё из-за тебя.
Я могу восстановить свою жизнь и начать снова.
Всё из-за тебя
И я знаю, что моя судьба не была предсказана звездами,
Это была просто часть спутников, и это всё из-за тебя.
Да, это всё из-за тебя.
Никогда не доверяй дьяволу, сука!
Я никогда не хотел этого.
Пора тебе испытать последствия.
Я должен был знать, что мое время закончилось.
Я жажду тебя, твоё время, и теперь твоя душа моя.
Я не могу чувствовать воздух в легких.
Я мертв.
Всё из-за.
Тебя!
Я не могу чувствовать воздух в легких, я мертв!
Всё из-за тебя!
Я не могу восстановить свою жизнь и начать снова,
Всё из-за тебя!
Перевод текста песни Crown The Empire — Johnny Ringo
Johnny Ringo
This is your time
Your life’s flashing before your eyes
And soon enough you will realize
This is goodbye
But what if I gave you a chance
You just have to sell your soul
Look around, what do you see
The chances you never had the guts to take
I’m sorry you never could be the man that you wanted
But regret is wasted on me
I can feel air inside my lungs again
All because of you
I can rebuild my life and start again
All because of you
This feeling’s amazing, I know
But be careful, you know not what you wish for
Granted life but now you’ve cheated death
There’s no where to run when you run from yourself
But fear not for as long as you live
You are mine
And even in death you will find
You’ve lived with regret for so long but now
Is your chance to change what has been wrong
I can feel air inside my lungs again
All because of you
I can rebuild my life and start again
All because of you
And I know that my destiny wasn’t written in the stars
It was just a part of satellites
And it’s all because of you
Yeah, it’s all because of you
Don’t ever trust the devil, bitch!
I never wanted this
It’s time that you suffered the consequence
I should have know my time was up
I crave you your time, and now your soul is mine
I can’t feel air inside my lungs
I’m dead
All because of… YOU!
All because of you!
I can’t feel air inside my lungs, I’m dead!
All because of you!
I can’t rebuild my life and start again
All because of you!
All because of you!
All because of…
Джонни Ринго
Пришло твоё время,
Жизнь проносится перед глазами.
И совсем скоро ты осознаешь…
Пора прощаться.
Но что, если я дам тебе шанс?
Всё, что нужно – продать свою душу…
Оглянись. Что ты видишь?
Шансы, воспользоваться которыми тебе не хватало духу.
Мне жаль, что ты никогда не был тем, кем хотел быть,
Однако сожалеть бесполезно…
Я могу снова чувствовать воздух в лёгких
Благодаря тебе.
Я могу перестроить свою жизнь и начать заново
Благодаря тебе.
Это невероятное чувство, я знаю.
Но будь осторожен, ты не знаешь, чего просишь –
Подарить жизнь, обманув смерть…
Некуда бежать от самого себя.
Но не бойся, так как пока ты живешь,
Ты мой.
И даже в смерти ты поймешь, что
Ты так долго жил с сожалениями, и сейчас
Есть шанс исправить все ошибки.
Я могу снова чувствовать воздух в лёгких
Благодаря тебе.
Я могу перестроить свою жизнь и начать заново
Благодаря тебе.
И я знаю, что моя судьба не была предписана звёздами,
А всего лишь несколькими спутниками.
И это всё благодаря тебе,
Да, всё благодаря тебе.
Никогда не доверяй дьяволу, с*ка!
Я никогда не хотел этого.
Это время, когда ты страдал от последствий
Мне надо было знать, что моё время вышло.
Я потребовал твоё время, и теперь твоя душа – моя.
Я не могу чувствовать воздух в лёгких,
Я мёртв…
Всё из-за… тебя!
Я не могу чувствовать воздух в лёгких,
Я мёртв…
Я не могу перестроить свою жизнь и начать заново
Всё из-за тебя!