TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Crown The Empire — Menace
Menace
Угроза
Текст песни (исполняет Crown The Empire)
Перевод песни (Max Rongai)
Someday, in this dark place
One will step into the light
And expose you for what you really are
Why am I the one who just keeps on running
Why am I surrounded by shadows of my doubt?
I search for some sort of solace
But I am a man with no light to guide me out
Why must I run
Why must I hide
I’d rather be living in hell
Than never have lived with nothing to tell
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know
There’s no reason to be afraid
Cause if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
A menace a monster
The thing that haunts your dreams
A nightmare, my comfort
I’ll thrive on all your tears
I don’t know what you take me for
Why must I run
Why must I hide
I’d rather be living in hell
Than never have lived alone
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know
There’s no reason to be afraid
Cuz if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
So when you’re shattered and you’re broke
With out someone to hold on to
Just know I’ll always be there close behind
And if you’re able to love
When’s all said and done
Than I swear well all be fine
This won’t be my last breath
You can’t take my life away
You’re just a worthless
good for nothing fuck
good for nothing fuck
Why must I run
Why must I hide
I’d rather be living in hell
Than never have lived alone
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know
There’s no reason to be afraid
Cuz if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
So when you’re shattered and you’re broke
With out someone to hold on to
Just know I’ll always be close there behind
And if you’re able to love
When’s all said and done
Than I swear well all be fine
Однажды, в этом темном месте
Одиночка сделает шаг к свету
И разоблачит тебя, покажет какова ты на самом деле
Почему я тот, кто продолжает бежать
Почему я окружен тенями своего сомнения?
Я ищу любого утешения
Но я человек без света, что вывел бы меня
Почему я должен бежать
Почему я должен скрываться
Я бы лучше жил в аду
Чем жить пустой жизнью
Поэтому когда ты покончишь с собой
При помощи крепко прижатой подушки на лице
Пожалуйста, знай
Что нет причин бояться
Потому что, если они затемнят солнце
И твоя кровь превращается в пыль
Я пойду за тобой в могилу
Угроза, монстр
Вещь, которая преследует твои мечты
Кошмар, мой комфорт
Я процветаю на твоих слезах
Я не знаю как ты относишься ко мне
Почему я должен бежать
Почему я должен скрываться
Я бы лучше жил в аду
Чем жить пустой жизнью
Поэтому когда ты покончишь с собой
При помощи крепко прижатой подушки на лице
Пожалуйста, знай
Что нет причин бояться
Потому что, если они затемнят солнце
И твоя кровь превращается в пыль
Я пойду за тобой в могилу
Когда ты разбита и сломлена
И нет никого, кто поддержит тебя
Просто знай, я всегда буду рядом, близко позади
И если ты способна любить
Когда все уже будет решено
Я поклянусь, что все будет хорошо
Это не будет моим последним вздохом
Тебе не отнять мою жизнь
Ты бесполезна
Ты, блядь, ни на что не годна
Ты, блядь, ни на что не годна
Почему я должен бежать
Почему я должен скрываться
Я бы лучше жил в аду
Чем жить пустой жизнью
Поэтому когда ты покончишь с собой
При помощи крепко прижатой подушки на лице
Пожалуйста, знай
Что нет причин бояться
Потому что, если они затемнят солнце
И твоя кровь превращается в пыль
Я пойду за тобой в могилу
Когда ты разбита и сломлена
И нет никого, кто поддержит тебя
Просто знай, я всегда буду рядом, близко позади
И если ты способна любить
Когда все уже будет решено
Я поклянусь, что все будет хорошо
Перевод добавил(а): Max Rongai.
Добавлен/редактирован: 05.06.2013 Просмотров: 3472
Перевод песни Crown The Empire — Menace
Текст песни Menace
Перевод песни Menace
Someday, in this dark place
One will step into the light
And expose you for what you really are
Why am I the one who just keeps on running
Why am I surrounded by shadows of my doubt?
I search for some sort of solace
But I am a man with no light to guide me out
Why must I run
Why must I hide
I’d rather be living in hell
Than never have lived with nothing to tell
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know
There’s no reason to be afraid
Cause if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
A menace a monster
The thing that haunts your dreams
A nightmare, my comfort
I’ll thrive on all your tears
I don’t know what you take me for
Why must I run
Why must I hide
I’d rather be living in hell
Than never have lived alone
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know
There’s no reason to be afraid
Cuz if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
So when you’re shattered and you’re broke
With out someone to hold on to
Just know I’ll always be there close behind
And if you’re able to love
When’s all said and done
Than I swear well all be fine
This won’t be my last breath
You can’t take my life away
You’re just a worthless
good for nothing fuck
good for nothing fuck
Why must I run
Why must I hide
I’d rather be living in hell
Than never have lived alone
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know
There’s no reason to be afraid
Cuz if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
So when you’re shattered and you’re broke
With out someone to hold on to
Just know I’ll always be close there behind
And if you’re able to love
When’s all said and done
Than I swear well all be fine
Угроза
Однажды, в этом темном месте
Одиночка сделает шаг к свету
И разоблачит тебя, покажет какова ты на самом деле
Почему я тот, кто продолжает бежать
Почему я окружен тенями своего сомнения?
Я ищу любого утешения
Но я человек без света, что вывел бы меня
Почему я должен бежать
Почему я должен скрываться
Я бы лучше жил в аду
Чем жить пустой жизнью
Поэтому когда ты покончишь с собой
При помощи крепко прижатой подушки на лице
Пожалуйста, знай
Что нет причин бояться
Потому что, если они затемнят солнце
И твоя кровь превращается в пыль
Я пойду за тобой в могилу
Угроза, монстр
Вещь, которая преследует твои мечты
Кошмар, мой комфорт
Я процветаю на твоих слезах
Я не знаю как ты относишься ко мне
Почему я должен бежать
Почему я должен скрываться
Я бы лучше жил в аду
Чем жить пустой жизнью
Поэтому когда ты покончишь с собой
При помощи крепко прижатой подушки на лице
Пожалуйста, знай
Что нет причин бояться
Потому что, если они затемнят солнце
И твоя кровь превращается в пыль
Я пойду за тобой в могилу
Когда ты разбита и сломлена
И нет никого, кто поддержит тебя
Просто знай, я всегда буду рядом, близко позади
И если ты способна любить
Когда все уже будет решено
Я поклянусь, что все будет хорошо
Это не будет моим последним вздохом
Тебе не отнять мою жизнь
Ты бесполезна
Ты, блядь, ни на что не годна
Ты, блядь, ни на что не годна
Почему я должен бежать
Почему я должен скрываться
Я бы лучше жил в аду
Чем жить пустой жизнью
Поэтому когда ты покончишь с собой
При помощи крепко прижатой подушки на лице
Пожалуйста, знай
Что нет причин бояться
Потому что, если они затемнят солнце
И твоя кровь превращается в пыль
Я пойду за тобой в могилу
Когда ты разбита и сломлена
И нет никого, кто поддержит тебя
Просто знай, я всегда буду рядом, близко позади
И если ты способна любить
Когда все уже будет решено
Я поклянусь, что все будет хорошо
Crown The Empire — Menace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Menace» из альбома «The Fallout» группы Crown The Empire.
Текст песни
Someday, in this dark place
One will step into the light
And expose you for what you really are
Why am I the one who just keeps on running
Why am I surrounded by shadows of my doubt?
I search for some sort of solace
But I am a man with no light to guide me out
Why must I run
Why must I hide
I’d rather be living in hell
Than never have lived with nothing to tell
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know
There’s no reason to be afraid
Cause if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
A menace a monster
The thing that haunts your dreams
A nightmare, my comfort
I’ll thrive on all your tears
I don’t know what you take me for
Why must I run
Why must I hide
I’d rather be living in hell
Than never have lived alone
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know
There’s no reason to be afraid
Cuz if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
So when you’re shattered and you’re broke
With out someone to hold on to Just know I’ll always be there close behind
And if you’re able to love
When’s all said and done
Than I swear well all be fine
This won’t be my last breath
You can’t take my life away
You’re just a worthless
good for nothing fuck
good for nothing fuck
Why must I run
Why must I hide
I’d rather be living in hell
Than never have lived alone
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know
There’s no reason to be afraid
Cuz if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
So when you’re shattered and you’re broke
With out someone to hold on to Just know I’ll always be close there behind
And if you’re able to love
When’s all said and done
Than I swear we’ll all be fine
Перевод песни
Когда-нибудь, в этом темном месте
Один войдет в свет
И разоблачите вас за то, что вы на самом деле
Почему я тот, кто просто продолжает работать
Почему меня окружают тени моих сомнений?
Я ищу какое-то утешение
Но я человек без света, чтобы вести меня
Зачем мне запускать
Почему я должен скрывать
Я предпочел бы жить в аду
Чем никогда не жил ни с чем, чтобы сказать
Поэтому, когда вы оказываетесь сами
С вашей подушкой
Пожалуйста, узнайте
Нет причин бояться
Потому что, если они затушевывают солнце
И твоя кровь превращается в пыль
Я пойду за тобой в твою могилу
Угроза монстра
То, что преследует ваши мечты
Кошмар, мой комфорт
Я буду процветать на всех твоих слезах
Я не знаю, что вы меня принимаете
Зачем мне запускать
Почему я должен скрывать
Я предпочел бы жить в аду
Чем никогда не жил один
Поэтому, когда вы оказываетесь сами
С вашей подушкой
Пожалуйста, узнайте
Нет причин бояться
Потому что если они затушевывают солнце
И твоя кровь превращается в пыль
Я пойду за тобой в твою могилу
Итак, когда вы разбиты, и вы сломались
С кем-то держаться, Чтобы знать, что я всегда буду рядом
И если вы можете любить
Когда все сказано и сделано
Чем я клянусь, все будет в порядке
Это не мое последнее дыхание
Ты не можешь отнять свою жизнь
Ты просто бесполезный
Ничего хорошего
Ничего хорошего
Зачем мне запускать
Почему я должен скрывать
Я предпочел бы жить в аду
Чем никогда не жил один
Поэтому, когда вы оказываетесь сами
С вашей подушкой
Пожалуйста, узнайте
Нет причин бояться
Потому что если они затушевывают солнце
И твоя кровь превращается в пыль
Я пойду за тобой в твою могилу
Итак, когда вы разбиты, и вы сломались
С кем-то держаться, Чтобы знать, что я всегда буду рядом с ним
И если вы можете любить
Когда все сказано и сделано
Чем я клянусь, все будет в порядке