Тема: Необходим перевод
Опции темы
Отображение
Необходим перевод
Народ,помогите пожалуйсто литературным языком песенку перевести.
«The Fall»
It’s the fall
You are damned to live your life in wastelands
It’s the fall
In a world where weak ones are left alone.
.
Последний раз редактировалось Ольга; 02.02.2009 в 17:40 .
Нужен перевод песен
Пожалуйста помогите с переводом двух песен Highland-Bella_stella и Lamar-Lonely sherherd.
заранее спасибо
Нужен перевод песни.
Очень необходим перевод песни Pretty Life группы Jakalope.
Saw, тебе перевод в личные сообщения? Если да, то будет вечером) ну и на сайте сразу же заявку на его размещение подам.
Dan_UndeaD,ну если можно,то в ЛС
буду признательна
буду признательнанеобходим перевод!
очень нужен перевод песни The coasters — down in Mexoco
можно в личные сообщения)
заранее спасибо)
Пожалуйста, помогите с переводом песни Cafe del mar — Lazy summer days.
Последний раз редактировалось @лино4ка; 11.02.2009 в 22:35 .
Нужен перевод песни Lady Gaga — Again Again.
Заранее спасибо)
Перевод
Нуждаюсь в переводах следущих песен.
Ferry Corsten feat. Betsie Larkin — Made Of Love
Dash Berlin with Cerf, Mitiska & Jaren — Man On The Run
Cosmic Gate feat. Emma Hewitt — Not Enough Time
Всем здрасти)
Хотелось бы, увидеть перевод песен которых вообще нет в природе рунета. Это очень интересные компазиции из рекламы
2. New Order — Hey Now What You Doing Индезид;
[. ]
3. Slow Train Soul — In The Black Of Night сок Я
[. ]
Немецкого не знаю, так что нужен перевод Samy Deluxe — Geh Wo Du Wohnst.
Спасибо откликнувшемуся)
Последний раз редактировалось @лино4ка; 03.03.2009 в 22:00 .
Пожайлуста, переведите песню группы In Flames «Alias», потому что этого ещё никто не сделал.
http://www.youtube.com/watch?v=yYnk6H5xn3E
[. ]
Заранее благодарен.
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 30.01.2010 в 23:19 . Причина: перевод размещён на сайте
Киньте плиз перевод песен мне в личку:
Blessthefal — Pray
Bring me the horizon — Play for plagues
перевод греческой песни
может у ког есть или знает где найти перевод песни
Alkistis Protopsalti-Pame Xabai
буду рада если так)
Вижу только мне нефиг делать. Что ж, буду сам с собой общатся.
Уважаемый я, не соизволишь ли ты перевести для меня одну песенку?
for you она называется, группа Passenger. Я знаю, ты такое любишь.
http://www.youtube.com/watch?v=Oso2owh-7sk
I turn my back on you
And as I try to, I hurt for you
I keep degrading you
And it’s a feeling of healing
You are on your knees
I feel so pleased
How should I reply?
When all you say is why
I open up for you
And as I try to, I picture you
I keep degrading me
And it’s a feeling of healing
Dabin & Koda – The Take Down Слова и перевод песни
Дата публикации: 25 марта, 2013
Слова
The Take Down
[Intro]
Tell me where you want to go
You’ve got the gun in your hands, I know you’ve got plans
You should pull the hammer back, you could be on the attack
Girl I know you’ll take me down, down, down, down
[Chorus]
Show me what you want to see
You’re keeping secrets you don’t need to keep
You’ve been running out of time, you stepped over the line
Girl I know you’ll take me down, down, down, down
I know you think you want to fall
But if I could really give it all
If we started out blind, I could make you mine
Girl I know you’ll take me down, down, down
[Chorus]
Show me what you want to see
You’re keeping secrets you don’t need to keep
You’ve been running out of time, you stepped over the line
I know you think you want to fall
But if I could really give it all
If we started out blind, I could make you mine
Girl I know you’ll take me down, down, down
[Outro]
Before we fall to pieces
Before we fall to the ground
I want you to know
Girl I know you’ll take me down
Before we fall to pieces
Before we fall to the ground
I want you to know
Girl I know you’ll take me down, down, down, down
Перевод
[Вступление]
Скажи мне, куда ты хочешь пойти
У тебя в руках пистолет, я знаю, у тебя есть планы
Вы должны вернуть молот, вы можете быть в атаке
Девушка, я знаю, ты меня поймаешь вниз, вниз, вниз, вниз
[Хор]
Покажи мне, что ты хочешь увидеть
Вы храните секреты, которые вам не нужно хранить
У вас не хватило времени, вы переступили черту
Девушка, я знаю, ты меня поймаешь вниз, вниз, вниз, вниз
Я знаю, ты думаешь, что хочешь упасть
Но если бы я действительно мог дать все это
Если бы мы начали вслепую, я мог бы сделать тебя своей
Девушка, я знаю, что ты меня поймешь, вниз, вниз
[Хор]
Покажи мне, что ты хочешь увидеть
Вы храните секреты, которые вам не нужно хранить
У вас не хватило времени, вы переступили черту
Я знаю, ты думаешь, что хочешь упасть
Но если бы я действительно мог дать все это
Если бы мы начали вслепую, я мог бы сделать тебя своей
Девушка, я знаю, что ты меня поймешь, вниз, вниз
[Outro]
Прежде чем мы развалится
Прежде чем мы упадем на землю
Я хочу, чтобы ты знал
Девушка, я знаю, ты меня сбиваешь
Прежде чем мы развалится
Прежде чем мы упадем на землю
Я хочу, чтобы ты знал
Девушка, я знаю, ты меня поймаешь вниз, вниз, вниз, вниз
Видео
Dabin & Koda – The Take Down видеоклип.
Другие песни
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.