перевод, текст песни Damian Marley – Affairs Of The Heart
Текст:
Would you believe me if I told you?
Will you believe me when I say?
Chorus
Affairs of the hearts
Together we’ve grown
If ever apart
All I want u to know
Is your love is life changing
And I couldn’t be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall
When the tour bus drop off
And all light lock off and I’m a mere mortal again
Promoter belly full and all the fans gone home
I’m glad that you’re more than a friend
Ooman your love is life changing
And I couldn’t be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall
There’s people just like you and me
We pass them in the traffic
That never fall in love and so me have it say me lucky
‘nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
Never get too caught up in yourself to feel the magic
True love come and pass you by in life that is so tragic
Opportunity is scarce so take it while you have it
Nuh wait ‘til you a panic
Well the last man yu deh wid mek a big mistake
Lef’ an’ gone fi good and miss out something weh great
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
Our ting separate we can’t separate
‘cause I would miss yu baby
And I can’t do without yu darling
Yes and I would miss yu baby
Girl yu know I love yu bad
Chorus
Affairs of the heart
Together we’ve grown
If things fall apart
All I want u to know
Ooman your love is life changing
And I couldn’t be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall
When I’m away it’s like my songs all waste because you’re not near to hear me
If I lost my way I’d know I’d be ok ‘cus you’d be there to care me
And ooman I can see tings clearly
You genuine because you love sincerely
You never let me down not even nearly
Not even barely
Girl you know I love yu bad
Some see the laughter and don’t see the tears
Some see the courage and don’t see the fear
Some for themselves and they don’t intend to share
Some say a love and only pretend to care
Well nuff a dem a just miss congeniality
Dem pretty face and dem nah face reality
Well dem a quantity ooman yu a quality
Girl yu know I love yu bad
Chorus
Affairs of the heart
Together we’ve grown
If ever apart
All I want you to know
Is your love is life changing
I couldn’t be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall
Перевод:
Поверишь ли ты мне, если я скажу тебе?
Вы мне поверите, когда я скажу?
Chorus
Дела сердец
Вместе мы выросли
Если когда-либо друг от друга
Все, что я хочу, чтобы ты знал
Твоя любовь меняет жизнь
И я не могу быть таким же без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю
Когда автобус высадится
И весь свет выключен, и я снова смертный
Промоутер живота полон и все поклонники ушли домой
Я рад, что ты больше, чем друг
Ooman твоя любовь меняет жизнь
И я не могу быть таким же без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю
Есть такие же люди, как ты и я
Мы передаем их в пробке
Это никогда не влюблять, и поэтому мне сказать, что мне повезло
‘Достаточно дем, ну достаточно повезло, чтобы иметь кого-то
Некоторые просто не могут видеть за пределами плоти, и это так смешно
Никогда не погружайся в себя, чтобы почувствовать магию
Настоящая любовь приходит и проходит мимо тебя в жизни, которая так трагична
Возможностей мало, так что бери, пока есть
Ну, подождите, пока вы не паникуете
Ну последний человек ю дех вид мек большая ошибка
Lef ’an ‘улетучился и пропустил что-то хорошее
Лояльная и полная вера, когда фальшивый ход
Мы не можем отделить друг от друга
‘Потому что я буду скучать по тебе, детка
И я не могу обойтись без тебя, дорогая
Да, и я буду скучать по тебе, детка
Девушка, я знаю, я люблю тебя плохо
Chorus
дела сердечные
Вместе мы выросли
Если вещи рушатся
Все, что я хочу, чтобы ты знал
Ooman твоя любовь меняет жизнь
И я не могу быть таким же без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю
Когда я ухожу, мои песни словно тратятся впустую, потому что ты не рядом, чтобы услышать меня
Если бы я сбился с пути, я бы знал, что я буду в порядке, потому что ты будешь рядом, чтобы заботиться обо мне
И ooman я могу ясно видеть вещи
Вы искренни, потому что любите искренне
Вы никогда не подводили меня, даже почти
Даже не
Девушка, ты знаешь, я люблю тебя плохо
Некоторые видят смех и не видят слез
Некоторые видят смелость и не видят страха
Некоторые для себя, и они не собираются делиться
Некоторые говорят, что любят и только делают вид, что заботятся
Ну нэ дэм просто скучаю по конгениальности
Дем красивое лицо и Дем Нах лицо реальности
Ну дем количество ооман ю качество
Девушка, я знаю, я люблю тебя плохо
Chorus
дела сердечные
Вместе мы выросли
Если когда-либо друг от друга
Все, что я хочу, чтобы ты знал
Твоя любовь меняет жизнь
Я не могу быть таким же без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю
Damian «Jr. Gong» Marley — Affairs Of The Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Affairs Of The Heart» из альбома «Affairs Of The Heart» группы Damian «Jr. Gong» Marley.
Текст песни
Chours:
Affairs of the Heart together we’ve grown
If things fall apart all I want You to know
Is your love life changin and i couldt be the same widout you Darlin
Your love is life saving, you always Catch me wen a Fall
Wen Door buss drop off and All light lock off
and am a mere motel again
Promoter belly full and all di fans gone home
am glad that you’re more than a fren
Woman your love is life changing and I couldn’t be the same without you darlin
Your Love is life savein You always Catch me wen i Fall
It’s people like you I mean we pass dem in the traffic
That never falls in love a so mi haffi say mi lucky
Nuff a dem no fourtunate enuff fi have somebody
Some just cant see beyond the flesh and it so funny
Never get too caught up in their self to feel the magic
Tru love come and pass you life and its so tragic
Opportunity is there so make it while you has it Don’t wait until you a panic
Well di last man yu deh wid mek a big mistake
Lef and gone fi good and miss out some ting weh great
Loyal and full a faith well nuff a dem a move fake
Our ting separate wi cant separate ‘Cause I would miss you baby
And I cant do without you darlin
Yes and I would miss you baby, girl you know I love you bad
Chours:
Affairs of the Heart together we’ve grown
If things fall apart all I want You to know
Is your love life changin and i couldt be the same widout you Darlin
Your love is life saving, you always Catch me wen a Fall
When am away is like my song always, ‘Cause you’re not here to hear me If I lost my way I know I will be ok, cause you’ll be there to care me And woman I can see thing clearly, you genuine because you love sincerely
You never let mi down not even nearly, not even bearly.
Girl you know I love you bad.
Some see the laughter and don’t see the death
Some see the courage and don’t see the fear
Some fi dem self and dem don’t intend to share
Some say a love and only pretend to care
Well nuff a dem a just misconginuality
Dem pretty face and dem nah face reality
Well dem a quantity woman you a quality
Girl you know I love you band
Chours:
Affairs of the Heart together we’ve grown
If things fall apart all I want You to know
Is your love life changin and i couldt be the same widout you Darlin
Your love is life saving, you always Catch me wen a Fall
Перевод песни
Chours:
Дела сердца вместе мы выросли
Если все развалится, я хочу, чтобы вы знали
Является ли ваша жизнь любовью изменой, и я не мог бы быть таким же без вас Дарлин
Твоя любовь — это спасение жизни, ты всегда поймаешь меня в осень
Вэнь дверная шина отпадает, и вся свет блокируется
И снова мотель
Промоутер живота полный, и все фанаты ушли домой
Я рад, что ты больше, чем
Женщина твоя любовь — это жизнь, и я не могу быть такой же без тебя, дорогая
Твоя любовь — это жизнь, ты всегда поймал меня вэнь и осень
Это такие люди, как ты, я имею в виду, что мы проводим их в трафике
Это никогда не влюбляется, так что х хаффи говорит, что mi повезло
Нет, нет четвероногих.
Некоторые просто не могут видеть за пределами плоти, и это так смешно
Никогда не заставляйте себя чувствовать себя волшебным
Истинная любовь пришла и передала вам жизнь и ее трагическую
Возможность есть, поэтому сделайте это, пока у вас есть. Не ждите, пока вы не почувствуете панику
Хорошо, что последний человек, у которого есть большая ошибка
Леф и пошел хорошо, и пропустите некоторые ting weh great
Верная и полная веры
Наш выбор не зависит от меня. Потому что я буду скучать по тебе.
И я не могу обойтись без тебя
Да, и я буду скучать по тебе, девочка, ты знаешь, я люблю тебя плохо
Chours:
Дела сердца вместе мы выросли
Если все развалится, я хочу, чтобы вы знали
Является ли ваша жизнь любовью изменой, и я не мог бы быть таким же без вас Дарлин
Твоя любовь — это спасение жизни, ты всегда поймаешь меня в осень
Когда я далеко, как моя песня, всегда, Потому что ты не здесь, чтобы меня услышать. Если я потеряю свой путь, я знаю, что я буду в порядке, потому что ты будешь там, чтобы заботиться обо мне. И женщине я могу ясно видеть, ты подлинный Потому что вы искренне любите
Вы никогда не позволяете милю даже почти, даже не медлить.
Девочка, ты знаешь, я люблю тебя плохо.
Некоторые видят смех и не видят смерти
Некоторые видят мужество и не видят страха
Некоторые частные лица и дем не собираются делиться
Некоторые говорят, что любят и только притворяются
Ну, а не просто двоякая сущность
Дем симпатичное лицо и демона
Хорошо, что количество женщины у вас качество
Девочка, ты знаешь, я люблю тебя
Chours:
Дела сердца вместе мы выросли
Если все развалится, я хочу, чтобы вы знали
Является ли ваша жизнь любовью изменой, и я не мог бы быть таким же без вас Дарлин
Твоя любовь — это спасение жизни, ты всегда поймаешь меня в осень
Текст песни Damien Marley — Affairs Of The Heart
Would you believe me if i told you
will you believe me when i say
Affairs of the heart
Together we’ve grown
If ever apart
All I want you to know
Is your love is life changing
And I couldn’t be the same without you dahling
Your love is life saving
you always catch me when I fall
When the tourbus jump off all life lock off
I am immortal again .
The more the belly full and all the friends gone home
I am glad that you are more than a friend
woman your love changing
And I couldn’t be the same without you dahling
Your love is life saving
you always catch me when I fall
Its People just like you and you will pass them in the traffic,
that never fall in love and some.
nuff of them are fortune enough to have somebody
some just can exhibit. and its so funny
Never get too caught up and themself they feel the magic
True love come and pass you by your life but its a tragic
oppertunity is cuz i take while you have it, no waiting you a panic
Well the last man was there would make a big mistake, . miss out something were great
lion and full of faith when enough of them a move fake
our things separate we cant separate
cuz i would miss you baby and i cant do without you dahling
yes and i would miss you baby girl you know i love you bad
Chorus
Affairs of the heart
Together we’ve grown
If things fall apart
All I want you to know
Woman your love is life changing
And I wouldn’t be the same without you dahling
Your love is life saving
you always catch me when I fall
When I’am away is like my songs are waste cause you are not near to hear me
If I lost my way I d know I’d be ok cause you’d be there to care me
I know my .. sittings clearly
you ginuwine because your love sincerely
you never let me down not even nearly
not even barely girl you know I love you bad
some to the laughter and don’t see the tears
Some for the courage and don’t seem to fear
some for themselves and they don’t intend to share
Some say I love you and only pretend to care
Well nuff of them are just.
Well them are quantity Woman you’re quality girl you know I love you back
Chorus
Affairs of the heart
Together we’ve grown
If ever apart
All I want you to know
Is your love is life changing
And I couldn’t be the same without you dahling
Your love is life saving
you always catch me when I fall Веришь мне, если я сказал вам,
вы поверите мне, когда я говорю,
Сердечных делах
Вместе мы выросли
Если когда-нибудь , кроме
Все, что я хочу , чтобы вы знали
Является ли ваша любовь жизнь меняется
И я не мог быть таким же, без вас Dahling
Твоя любовь спасти жизнь
вы всегда поймать меня , когда я падаю
Когда TourBus спрыгнуть всей жизни заблокировать от
Я бессмертен снова .
Чем больше живот полный , и все друзья ушли домой
Я рад, что вы больше, чем друг
женщине свою любовь меняется
И я не мог быть таким же, без вас Dahling
Твоя любовь спасти жизнь
вы всегда поймать меня , когда я падаю
Его люди, как вы , и вы передадите их в движение,
что никогда не влюбляются , а некоторые .
Нафф из них удача достаточно, чтобы иметь кого-то
некоторые просто могут проявлять . и его так смешно
Никогда не стоит слишком догнал и сам себе они почувствовать магию
Истинная любовь прийти и пройти мимо вас вашей жизни , но его трагическая
oppertunity не Потому что я принять пока вы имеете его , не надо ждать вам панику
Ну последний человек был там сделает большую ошибку , . упустить что-то были большими
Лев и полон веры , когда их достаточно шаг фальшивка
наши вещи отделить мы не можем отдельно
Потому что я буду скучать вам ребенка и я не могу обойтись без вас Dahling
да и я буду скучать вам девочку вы знаете я тебя люблю плохо
хор
Сердечных делах
Вместе мы выросли
Если все развалится
Все, что я хочу , чтобы вы знали
Женщина ваша любовь жизнь меняется
И я не был бы тем же самым без вас Dahling
Твоя любовь спасти жизнь
вы всегда поймать меня , когда я падаю
Когда I’am далеко , как мои песни вызывают отходы вы не рядом , чтобы услышать меня
Если я потерял свой путь я бы знать, я был бы в порядке, вызывают у вас был бы там , чтобы заботиться меня
Я знаю, что мои .. заседания четко
Вы Ginuwine потому ваша любовь искренне
вы никогда не подводил меня даже не почти
даже не едва девушка вы знаете, я люблю тебя плохо
некоторые на смех и не видеть слезы
Некоторые за мужество и , кажется, не боятся
некоторые для себя и они не намерены делиться
Некоторые говорят, что я люблю тебя и только делают вид заботиться
Ну Нафф из них просто .
Ну их являются количество девушку ты качество девушка, которую вы знаете, я люблю тебя обратно
хор
Сердечных делах
Вместе мы выросли
Если когда-нибудь , кроме
Все, что я хочу , чтобы вы знали
Является ли ваша любовь жизнь меняется
И я не мог быть таким же, без вас Dahling
Твоя любовь спасти жизнь
вы всегда поймать меня , когда я падаю