Перевод damien rice i don t want to change you

Содержание

Перевод песни
Damien Rice — I Don’t Want to Change You

I Don’t Want to Change You

Я не хочу менять тебя

Где бы ты ни находилась,

You know that I adore you

Знай: я обожаю тебя.

Неважно, как далеко,

Well, I can go before you

Я всегда готов следовать за тобой.

And if ever you need someone

И если тебе понадобится кто-то рядом —

Well, not that you need helping

Ну, не то что тебе нужна помощь —

But if ever you want someone

Просто если ты захочешь видеть кого-нибудь рядом,

Know that I am willing

Oh and I don’t want to change you

О, и я не хочу менять тебя,

I don’t want to change you

Я не хочу менять тебя

I don’t want to change your mind

Не хочу переубеждать тебя

I just came across an angel

Я только что случайно встретил ангела

Out among the danger somewhere

И, избежав опасностей,

In the stranger’s eye

Утонул в глазах незнакомки.

Куда бы ты ни отправилась,

Well, I can always follow

Я готов пойти следом.

I can feed this real slow

Если всё сразу — это слишком,

If it’s a lot to swallow

То я готов делать маленькие шаги.

And if you just want to be alone

И если ты просто хочешь побыть одна,

Well, I can wait without waiting

Я могу терпеливо ждать.

If you want me to let this go

Если хочешь, чтобы всё шло своим чередом —

Well, I’m more than willing

Что ж, я полностью согласен!

Oh cause I don’t want to change you

О, ведь я не хочу менять тебя,

I don’t want to change you

Я не хочу менять тебя

I don’t want to change your mind

Не хочу переубеждать тебя.

I just came across a manger

Я только что случайно встретил ангела

Out among the danger

И, избежав опасностей,

Somewhere in a stranger’s eye

Утонул в глазах незнакомки.

Oh and I don’t want to change you

О, и я не хочу менять тебя,

I don’t want to change you

Я не хочу менять тебя

I don’t want to change your mind

Не хочу переубеждать тебя.

I just came across an angel

Я только что случайно встретил ангела

Out among the danger somewhere

И, избежав опасностей,

In the stranger’s eye

Утонул в глазах незнакомки.

I’ve never been with anyone

Мне никогда не было так хорошо

In the way I’ve been with you

Ни с кем, кроме тебя,

But if love is not for fun

Но если любовь не приносит удовольствия,

And I don’t want to change you

О, и я не хочу менять тебя,

I don’t want to change you

Я не хочу менять тебя

I don’t want to change your mind

Не хочу переубеждать тебя.

I just came across an angel

Я только что случайно встретил ангела

Where there is no danger

Там, где не было опасности.

Where love has eyes, is not blind

Когда у любви есть глаза — она не слепа.

Видео песни Damien Rice — I Don’t Want to Change You

Источник

Перевод текста песни Damien Rice — I Don’t Want To Change You

I Don’t Want To Change You

Wherever you are, you know that I adore you
No matter how far, well I can go before you
If ever you need someone,
What not that you need help in
But if ever you want someone,
You know that I am willing

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Oh and I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across an angel
Out among the danger
Somewhere in a stranger’s eyes

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Wherever you go
Well, I can always follow
I can feed this real slow
If it’s a lot to swallow
And if you just want to be alone
Well, I can wait without waiting
And if you want me to let this go
Well, I am more than willing

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

O ’cause I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across an angels
Out among the danger
Somewhere in a stranger’s eye

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

O and I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across an angel
Out among the danger
Somewhere in a stranger’s eye

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

I’ve never been with anyone
In the way I’ve been with you
But if love is not for fun,
Then it’s doomed, ’cause

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

Water races,
Water races down the waterfall,
The water races,
Water races down the waterfall

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

And I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across an angel
Where there is no danger
Where love has eyes and is not blind

Я не хочу менять тебя

Где бы ты ни была, знай, я очень сильно люблю тебя
Неважно как ты далеко, я могу пойти перед тобой
И если когда-нибудь тебе кто-то потребуется
Не просто в помощь
Если когда-нибудь ты захочешь быть с кем-то
Ты знаешь, я хочу оказаться этим человеком

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

О, я не хочу менять тебя
Я не хочу менять тебя
Я не хочу менять твое мнение
Я просто столкнулся с ангелом
Среди опасности
Где-то в незнакомых глазах

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Куда бы ты ни пошла
Я всегда могу следовать за тобой
Я могу медленно питаться этой реальностью
Если тебе это тяжело проглотить
Если ты просто хочешь быть одна
Я могу подождать, не дожидаясь
Если ты хочешь, чтобы я отпустил
Что ж, я более чем готов

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Я никогда не был ни с кем
Так как с тобой
Но если любовь не для забавы
Тогда она обречена, потому что

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

Вода течет
Вода течет с водопада
Вода течет
Вода течет с водопада

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

И я не хочу менять тебя
Я не хочу менять тебя,
Я не хочу менять твое мнение
Я просто столкнулся с ангелом
Где нет никакой опасности
Где у любви есть глаза и она не слепа

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Damien Rice — I Don’t Want To Change You

I Don’t Want To Change You

Я не хочу менять тебя

Текст песни (исполняет Damien Rice)

Перевод песни (автор неизвестен)