Перевод dark road annie lennox - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Annie Lennox — Dark Road текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dark Road» из альбомов «The Annie Lennox Collection», «Songs Of Mass Destruction» и «Dark Road» группы Annie Lennox.

Текст песни

It’s a dark road and a dark way that leads to my house
And the word says, you never gonna find me there, oh no
I’ve got an open door, it didn’t get there by itself
It didn’t get there by itself
There’s a feelin’ but you’re not feelin’ it at all
There’s a meanin’ but you’re not listenin’ any more
I look at that open road, I’m gonna walk there by myself
And if you catch me, I might try to run away
You know I can’t be here too long
And if you let me I might try to make you stay
Seems you never realize a good thing till it’s gone
Maybe I’m still searchin’ but I don’t know what it means
All the fires of destruction are still burnin’ in my dreams
There’s no water that can wash away this longin’ to come clean
I can’t find the joy within in my soul, it’s just sadness takin’ hold
I wanna come in from the cold and make myself renewed again
It takes strength to live this way, the same old madness everyday
I wanna kick these blues away, I wanna learn to live again
It’s a dark road and a dark way that leads to my house
And the word says, you never gonna find me there, oh no
I’ve got an open door, it didn’t get there by itself
It didn’t get there by itself

Перевод песни

Это темная дорога и темный путь, который ведет к моему дому
И слово говорит: ты никогда не найдешь меня там, о нет
У меня открытая дверь, она сама по себе не добиралась
Он сам не добирался
Есть чувство, но вы совсем не чувствуете этого
Там есть смысл, но вы больше не слушаете
Я смотрю на эту открытую дорогу, я сам пойду туда
И если вы поймаете меня, я могу попытаться убежать
Вы знаете, я не могу быть здесь слишком долго
И если вы позволите мне, я могу попытаться заставить вас остаться
Кажется, вы никогда не понимаете, что хорошо, пока оно не исчезнет
Может быть, я все еще ищу, но я не знаю, что это значит
Все огни разрушения все еще горят во сне
Нет воды, которая может смыть это долгое время, чтобы прийти в себя
Я не могу найти радость внутри моей души, это просто печаль,
Я хочу прийти с холода и снова обновиться
Для этого требуется сила, чтобы жить таким же образом, такое же старое безумие каждый день
Я хочу выпустить этот блюз, я хочу научиться жить снова
Это темная дорога и темный путь, который ведет к моему дому
И слово говорит: ты никогда не найдешь меня там, о нет
У меня открытая дверь, она сама по себе не добиралась
Он сам не добирался

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Annie Lennox — Dark Road (саундтрек к сериалу Доктор Хаус)

Dark Road (саундтрек к сериалу Доктор Хаус)

Темная дорога

Текст песни (исполняет Annie Lennox)

Перевод песни (автор неизвестен)

It’s a dark road
And a dark way that leads to my house
And the word says
You’re never gonna find me there oh no
I’ve got an open door
It didn’t get there by itself
It didn’t get there by itself

There’s a feelin
But you’re not feelin’ it at all
There’s a meaning
But you’re not listening any more
I look at that open road
I’m gonna walk there by myself

And if you catch me
I might try to run away
You know I can’t be here too long
And if you let me
I might try to make you stay
Seems you never realise a good thing
Till it’s gone..
Maybe im still searchin
But I dont know what it means
All the fires of destruction are still
Burnin’ in my dreams
There’s no water that can wash away
This longin’ to come clean
Hey yea yea.

I cant find the joy within my soul
It’s just sadness takin hold
I wanna come in from the cold
And make myself renewed again
It takes strength to live this way
The same old madness every day
I wanna kick these blues away
I wanna learn to live again.

Это — темная дорога
И темный путь, что ведёт меня домой
Слово гласит
Ты никогда не найдешь меня там, о нет
Дверь открыта
Но она не открылась сама по себе
Она не открылась сама по себе

Чувство есть
Но ты не чувствуешь его вообще
Есть смысл
Но ты больше не слушаешь
Я смотрю на эту открытую дорогу
Я собираюсь пойти туда сама

И если ты поймаешь меня
Я могла бы попытаться убежать
Ты знаешь, что я не смогу быть здесь слишком долго
И если ты позволишь мне
Я могла бы попытаться заставить тебя остаться
Кажется, что ты никогда не замечал хорошего
Пока оно не пропадало…
Возможно, я все еще ищу
Но я не знаю, что это значит
Все огни разрушения затихли
Обжигая мои мечты
Нет воды, способной смыть всё это
Скоро всё проясниться
Эй да да.

Я не могу найти радость в своей душе
Просто мной овладевает печаль
Я хочу вернуться домой
И стать обновленной снова
Нужна сила жить так
В одном и том же безумии каждый день
Я хочу отбросить эти печали
Я хочу научиться жить снова.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 19.05.2014 Просмотров: 2235

Источник

Перевод текста песни Annie Lennox — Dark Road (саундтрек к сериалу Доктор Хаус)

Dark Road (саундтрек к сериалу Доктор Хаус)

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

There’s a feelin
But you’re not feelin’ it at all
There’s a meaning
But you’re not listening any more
I look at that open road
I’m gonna walk there by myself

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

Темная дорога

Это – темная дорога
И темный путь, что ведёт меня домой
Слово гласит
Ты никогда не найдешь меня там, о нет
Дверь открыта
Но она не открылась сама по себе
Она не открылась сама по себе

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

Источник