Перевод песни
Dark Tranquillity — The Fatalist
Eventually they’ll come
В конце концов, они явятся,
Your name has been called
Будут взывать к твоему имени
To claim the blood and
Salvage what remains
Забирая твои останки в качестве трофея.
For once we’ve seen the fragile nature
Ведь однажды мы уже видели хрупкость
Of things behind its windows
Всего сущего там, за окнами.
Where nothing lives
Where nothing ends
Где ничто погибает.
We see what drives the hopeless
Мы видим то, что подгоняет наше отчаяние
In between the closing yellow walls
Между смыкающимися жёлтыми стенами.
The day has come, you are the fatalist
Твой день настал, ты обречён,
The day has come, you are the fatalist
Твой день настал, ты обречён,
You walk on soil, that dreams of blood
Ты ступаешь на землю, что грезит о крови.
Oh can we fight fatigue,
О, как мы можем бороться с этой усталостью
In pre-historic sorrow?
Нашей доисторической печалью?
When all is preordained
Когда всё предначертано заранее,
The cycle never ends
Цикл не заканчивается никогда.
What once had been an endless realm
То, что когда-то было вечным царством
Of possibility and dream
Возможностей и грёз,
Now laid to waste and ruin
Теперь покоится в руинах,
Laid to waste again
Бесполезное и бессмысленное,
You wash your hands in blood
Лишь для того, чтобы ты вновь обмыл свои руки в крови.
Ты растрачиваешь время,
We borrow from eternity
Что мы взяли взаймы у вечности.
Is it another lame excuse?
Каково будет твоё очередное хромое оправдание?
You are the fatalist
You are the fatalist
You walk on soil, that dreams of blood
Ты ступаешь на землю, что грезит о крови.
You are the fatalist
If nothing changes
Если ничто не меняется,
Значит, не бывать ничьему концу.
Your thoughts are broken
Твои мысли рассеяны,
Your reasoning is flawed
Твои рассуждения прогнили.
The defense is just an act
Защита — лишь действие,
And lies are all you’ve got
И всё, что у тебя есть — лживо.
You are the fatalist
You are the fatalist
How easy can we see
С какой лёгкостью мы можем наблюдать
Defeat behind your argument
Поражение твоих доводов.
The fatalistic smile
За ними — обречённая улыбка.
You are the fatalist
You are the fatalist
You walk on soil, that dreams of blood
Ты ступаешь на землю, что грезит о крови.
You walk the ground that screams for murder
Ты ступаешь по земле, что взывает к убийствам.
Видео песни Dark Tranquillity — The Fatalist
Dark Tranquillity — The Fatalist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Fatalist» из альбома «We Are The Void» группы Dark Tranquillity.
Текст песни
Eventually they’ll come
Your name has been called out for eons
To claim the blood
And salvage what remains
For once we’ve seen the fragile nature
Of things behind its window
Where nothing lives
And nothing ends
And seen what drives the hopeless
In between
Their closing yellow walls
The day has come
You are the fatalist
The day has come
You are the fatalist
You walk on soil
That dreams of blood
How can we fight fatigue
In pre-historic sorrow?
When all is preordained
The cycle never ends
What once had been an endless realm
Of possibility and dream
Now laid to waste and ruin
And laid to waste again
You wash your hands in blood
You squander time
We borrow from eternity
Is it another lame excuse?
The day has come
You are the fatalist
The day has come
You are the fatalist
You walk on soil
That dreams of blood
You are the fatalist
If nothing changes
Then nothing ends
Your thoughts are broken
Your reasoning is flawed
The defense is just an act
All lies are all you’ve got
You are the fatalist
You are the fatalist
How easy we can see
Defeat behind your argument
The fatalistic smile
The day has come
You are the fatalist
The day has come
You are the fatalist
You walk on soil
That dreams of blood
The day has come
The day has come
You walk the ground
That screams for murder
Перевод песни
В конце концов они придут
Ваше имя было вызвано в течение эонов
Требовать крови
И спасти то, что осталось
На этот раз мы увидели хрупкую природу
Что стоит за окном
Где ничего не живет
И ничего не заканчивается
И видел, что движет безнадежным
Между
Их закрывающиеся желтые стены
Наступил день
Вы фаталист
Наступил день
Вы фаталист
Вы ходите по земле
Эти мечты о крови
Как мы можем бороться с усталостью
В доисторической скорби?
Когда все предопределено
Цикл никогда не заканчивается
То, что когда-то было бесконечным царством
Возможность и мечта
Теперь заложено впустую и разорение
И снова отпустят
Вы моете руки кровью
Вы растрачиваете время
Мы заимствуем из вечности
Это еще одно извинение?
Наступил день
Вы фаталист
Наступил день
Вы фаталист
Вы ходите по земле
Эти мечты о крови
Вы фаталист
Если ничего не меняется
Тогда ничего не заканчивается
Ваши мысли нарушены
Ваши аргументы ошибочны
Защита — это всего лишь акт
Вся ложь — это все, что у вас есть
Вы фаталист
Вы фаталист
Как легко мы можем видеть
Поражение за своим аргументом
Фаталистическая улыбка
Наступил день
Вы фаталист
Наступил день
Вы фаталист
Вы ходите по земле
Эти мечты о крови
Наступил день
Наступил день
Вы идете по земле
Это кричит об убийстве
Перевод песни Dark Tranquility — The Fatalist
Текст песни The Fatalist
Перевод песни The Fatalist
Eventually they’ll come
Your name has been called
Out for eons
To claim the blood and
Salvage what remains
For once we’ve seen the fragile nature
Of things behind its windows
Where nothing lives
Where nothing ends
We see what drives the hopeless
In between the closing yellow walls
The day has come, you are the fatalist
The day has come, you are the fatalist
You walk on soil, that dreams of blood
Oh can we fight fatigue,
In pre-historic sorrow?
When all is preordained
The cycle never ends
What once had been an endless realm
Of possibility and dream
Now laid to waste and ruin
Laid to waste again
You wash your hands in blood
You squander time
We borrow from eternity
Is it another lame excuse?
The day has come
You are the fatalist
The day has come
You are the fatalist
You walk on soil, that dreams of blood
You are the fatalist
If nothing changes
Then nothing ends
Your thoughts are broken
Your reasoning is flawed
The defense is just an act
And lies are all you’ve got
You are the fatalist
You are the fatalist
How easy can we see
Defeat behind your argument
The fatalistic smile
The day has come
You are the fatalist
The day has come
You are the fatalist
You walk on soil, that dreams of blood
The day has come
The day has come
You walk the ground that screams for murder
The Fatalist
В конце концов, они явятся,
Будут взывать к твоему имени
Из вечности,
Требуя крови и
Забирая твои останки в качестве трофея.
Ведь однажды мы уже видели хрупкость
Всего сущего там, за окнами.
Где живёт ничто,
Где ничто погибает.
Мы видим то, что подгоняет наше отчаяние
Между смыкающимися жёлтыми стенами.
Твой день настал, ты обречён,
Твой день настал, ты обречён,
Ты ступаешь на землю, что грезит о крови.
О, как мы можем бороться с этой усталостью
Нашей доисторической печалью?
Когда всё предначертано заранее,
Цикл не заканчивается никогда.
То, что когда-то было вечным царством
Возможностей и грёз,
Теперь покоится в руинах,
Бесполезное и бессмысленное,
Лишь для того, чтобы ты вновь обмыл свои руки в крови.
Ты растрачиваешь время,
Что мы взяли взаймы у вечности.
Каково будет твоё очередное хромое оправдание?
Твой день настал,
Ты обречён,
Твой день настал,
Ты обречён,
Ты ступаешь на землю, что грезит о крови.
Если ничто не меняется,
Значит, не бывать ничьему концу.
Твои мысли рассеяны,
Твои рассуждения прогнили.
Защита – лишь действие,
И всё, что у тебя есть – лживо.
Ты обречён,
Ты обречён.
С какой лёгкостью мы можем наблюдать
Поражение твоих доводов.
За ними – обречённая улыбка.
Твой день настал,
Ты обречён,
Твой день настал,
Ты обречён,
Ты ступаешь на землю, что грезит о крови.
Твой день настал,
Твой день настал,
Ты ступаешь по земле, что взывает к убийствам.