Dark Tranquillity — ThereIn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «ThereIn» из альбомов «Where Death Is Most Alive» и «Projector (Reissue)» группы Dark Tranquillity.
Текст песни
Gentle Storm / Thundering Silence
Inferior Force / Uncontrolled Calm
Vital Unlike / Logic/Chaos/Logic
The Tone Of Which His Birth Ascend
The Beat That Of A Heart Descend
Repeating In The Infinite
An Insight Made It Clear
Order Stormed The Surface
Where Chaos Set Norm
Had There Always Been Balance?
… Surely Not
Therein Lies The Beauty
It Was Solid
Yet Everchanging
It Was Different
Yet The Same
So I Starve Myself For Energy
The Song Around His Soul Will Bend
The Notes That In This Hole Will Melt
Crawl Out Of Science
A Dreamland If You Dear
Disorder Clawed The Boundaries
We’re Ordered To Stand Clear
Was It Always Different
… Never The Same?
Therein Lies The Beauty
It Was Solid …
As There Were No Witnesses
There Was Nothing To Be Told
As Nothing Could Be Grasped
The Story Could Unfold
Superimposed On The Elemtens Of Anger
So Break From All That Fear Hold Fast
Exposed Now Turn To All You Lack
Let Echoes Be The Answers
Return From All The Screams
Wordless Now The Last Attack
So Silent It Hurts To Listen
Was It Always Solid
… To Never Change?
Therein Lies The Beauty
Перевод песни
Нежный шторм / Громовое молчание
Низшая сила / неконтролируемое спокойствие
Vital В отличие от логики / хаоса / логики
Тон, в котором происходит его рождение
Удар, который из сердца сходит
Повторение в бесконечном
Проницательность
Заказать Шторм Поверхность
Где Хаос устанавливает норму
Всегда ли был баланс?
. Несомненно, нет
В этом заключается красота
Это было твердо
Тем не менее Everchanging
Это было другое
Тем не менее Тот же
Поэтому я голосую за энергию
Песня вокруг его души сойдет
Заметки, которые в этой дыре расплавятся
Сканирование из науки
Если вы дорогие
Беспорядок разбит границы
Мы заказаны, чтобы выстоять
Всегда ли это было
. Никогда не так?
В этом заключается красота
Это было твердо .
Поскольку нет свидетелей
Нечего было сказать
Как ничто не может быть захвачено
История может разворачиваться
Наложение на элементов гнева
Так перерыв от всего, что страх удержаться быстро
Открытая теперь очередь на все, что вам не хватает
Пусть эхо будет ответом
Возвращение из всех криков
Бессловесные сейчас последние атаки
So Silent It Hurts To Listen
Всегда ли оно было сплошным
. Никогда не менять?
В этом заключается красота
Перевод песни
Dark Tranquillity — ThereIn
Gentle storm, thundering silence
Безмятежная буря, сокрушающая тишина,
Inferior force, uncontrolled calm
Ничтожная сила, неподконтрольное спокойствие,
Vital unlife, logic,
Полное жизни загробное существование, закономерность, Логичность хаоса
The tone of which his birth ascend
Стук сердца, что смолкает
The beat that of a heart descend
И повторяется в бесконечности,
Repeating in the infinite
Понимание всё проясняет,
An insight made it clear
Порядок бушует на поверхности,
Order stormed the surface
Где хаос устанавливает правила,
Where chaos set the norm
А всегда ли было там равновесие?
Had there always been balance?
Там покоится прекрасное
Therein lies the beauty
Но в то же время переменчиво,
Но в то же время одинаково,
И мне не хватает энергии
So I starve myself for energy
The song around his soul will bend
Мысли растают и пробьются чрез брешь внутри него,
The notes that in this hole will melt
Выползут из познаний,
Crawl out of science
Погружение в сон, если ты осмелишься,
A dreamland if you dare
Путаница соскребла границы
Disorder clawed the boundaries
We’re ordered to stand clear
Всегда ли было все так необычно?
Was it always different
Там покоится прекрасное
Therein lies the beauty
Но в то же время переменчиво,
Но в то же время одинаково,
И мне не хватает энергии
So I starve myself for Energy
As there was no witnesses
Нечего было пересказывать,
There was nothing to be told
Как и невозможно ничего понять,
As nothing could be grasped
История могла бы открыться,
The story could unfold
Один за другим элементы гнева,
Superimposed on the elements of anger
Страха, тревоги, ненависти, отчаяния и сожаления
Fear, anxiety | hate | despair | remorse
So break from all that fear hold fast
Открытый, теперь обратись к своим слабым местам,
Exposed, now turn to all you lack
Пусть отголоски станут ответами,
Let echoes be the answers
Отдадутся из криков,
Return from all the screams
Безмолвными в последней атаке,
Wordless now the last attack
Так безмятежно больно слушать,
So silent it hurts to listen
Всегда ли было незыблемо?
Was it always solid
Никогда бы не изменилось?
Там покоится прекрасное
Therein lies the beauty
Видео песни Dark Tranquillity — ThereIn
Перевод текста песни Dark Tranquillity — ThereIn
ThereIn
Gentle storm, thundering silence
Inferior force, uncontrolled calm
Vital unlife, logic,
Сhaos, logic
The tone of which his birth ascend
The beat that of a heart descend
Repeating in the infinite
An insight made it clear
Order stormed the surface
Where chaos set the norm
Had there always been balance?
…Surely not
Therein lies the beauty
It was solid
Yet everchanging
It was different
Yet the same
So I starve myself for energy
The song around his soul will bend
The notes that in this hole will melt
Crawl out of science
A dreamland if you dare
Disorder clawed the boundaries
We’re ordered to stand clear
Was it always different
…Never the same?
Therein lies the beauty
It was solid
Yet everchanging
It was different
Yet the same
So I starve myself for Energy
As there was no witnesses
There was nothing to be told
As nothing could be grasped
The story could unfold
Superimposed on the elements of anger
Fear, anxiety | hate | despair | remorse
So break from all that fear hold fast
Exposed, now turn to all you lack
Let echoes be the answers
Return from all the screams
Wordless now the last attack
So silent it hurts to listen
Was it always solid
To never change?
Therein lies the beauty
Безмятежная буря, сокрушающая тишина,
Ничтожная сила, неподконтрольное спокойствие,
Полное жизни загробное существование, закономерность, Логичность хаоса
Звук, который с рождения не утихает,
Стук сердца, что смолкает
И повторяется в бесконечности,
Понимание всё проясняет,
Порядок бушует на поверхности,
Где хаос устанавливает правила,
А всегда ли было там равновесие?
Пожалуй, нет,
Там покоится прекрасное
Это было незыблемо,
Но в то же время переменчиво,
Это было необычно,
Но в то же время одинаково,
Поэтому я утрачиваю свои силы
Вокруг его души лентой затянется песня,
Мысли растают и пробьются чрез брешь внутри него,
Выползут из познаний,
Погружение в сон, если ты осмелишься,
Путаница соскребла границы
Мы потребовали дорогу,
Всегда ли было все так необычно?
Не так, как обычно?
Там покоится прекрасное
Это было незыблемо,
Но в то же время переменчиво,
Это было необычно,
Но в то же время одинаково,
Поэтому я утрачиваю свои силы
Никто этого не видел,
Нечего было пересказывать,
Как и невозможно ничего понять,
История могла бы открыться,
Один за другим элементы гнева,
Страха, тревоги, ненависти, отчаяния и сожаления
Так оторвись от страха, что стойко обороняется,
Открытый, теперь он бьет по твоим слабым местам,
Пусть отголоски станут ответами,
Отдадутся из криков,
Безмолвными в последней атаке,
Так безмятежно больно слушать,
Всегда ли было незыблемо?
Никогда бы не изменилось?
Там покоится прекрасное