Перевод песни Dash Berlin — Believe in you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Believe in you
No need to promise
To me to bend not go
‘Cause I’ll still be there
When you are gray and dull
Your senses unstable
There’s always more to see behind your eyes
So breathe in and breathe easy
It breaks my heart to watch you when you cry
And I cry
‘Cause I believe, believe, believe in you
And in time be away from here away with you
And I, I will be there to comfort you
‘Cause I believe, believe, believe in you
Desires violent
But it is quiet in me
Love you in silence
Won’t hurt to leave you be
You’re peaceful, impatient
You take all of the chaos in your stride
I breathe in and breathe easy
I’ll never let you see what’s in my mind
My mind
‘Cause I believe, believe, believe in you
And we, we will believe and I’ll pull through
And I, I will be there to comfort you
‘Cause I believe, believe, believe in you
Верю в тебя
Не обещай мне,
Что готов ломать себя, чтобы не уйти.
Я все равно буду с тобой,
Когда твой мир станет серым и скучным.
Твои чувства неоднозначны
Я вижу намного больше в твоих глазах
Чувствую твое легкое дыхание
Мое сердце разбивается, когда ты плачешь,
И я плачу вместе с тобой.
Я верю, верю, верю в тебя!
Настанет время, и мы убежим прочь!
Я буду всегда рядом, чтобы утешить тебя!
Потому что я верю, верю, верю в тебя!
Возможно, я многого хочу,
Но это внутри меня.
Я тихо люблю тебя,
Мне будет тяжело оставить тебя.
Ты спокойный, но нетерпеливый
Твои шаги оставляют после себя хаос.
Я дышу легко.
Я никогда не позволю тебе узнать, о чем я думаю,
О чем я думаю.
Я верю, верю, верю в тебя!
Настанет время, и мы убежим прочь!
Я буду всегда рядом, чтобы утешить тебя!
Потому что я верю, верю, верю в тебя!
Примечания
Записана при участии Sarah Howells и Secede.
Текст песни Dash Berlin feat. Sarah Howells and Secede — Believe In You
Оригинальный текст и слова песни Believe In You:
No need to promise
To me to bend not go
‘Cause I’ll still be there
When you are gray and dull
Your senses unstable
There’s always more to see behind your eyes
So breathe in and breathe easy
It breaks my heart to watch you when you cry
And I cry
‘Cause I believe, believe, believe in you
And in time be away from here away with you
And I, I will be there to comfort you
‘Cause I believe, believe, believe in you
Desires violent
But it is quiet in me
Love you in silence
Won’t hurt to leave you be
You’re peaceful, impatient
You take all of the chaos in your stride
I breathe in and breathe easy
I’ll never let you see what’s in my mind
My mind
‘Cause I believe, believe, believe in you
And we, we will believe and I’ll pull through
And I, I will be there to comfort you
‘Cause I believe, believe, believe in you
Перевод на русский или английский язык текста песни — Believe In You исполнителя Dash Berlin feat. Sarah Howells and Secede:
Нет необходимости обещают
Для меня согнуть не идти
Потому что я все еще буду там
Когда вы находитесь серый и унылый
Ваши чувства нестабильны
Там всегда больше, чтобы видеть позади ваших глаз
Так дышать и дышать легко
Это разбивает мое сердце, чтобы смотреть, как ты , когда ты плачешь
И я плачу
Потому я думаю, верю , верю в тебя
И вовремя быть отсюда подальше с вами
И я , я буду там , чтобы утешить вас
Потому я думаю, верю , верю в тебя
Желания насильственные
Но это тихо в меня
Люблю тебя в тишине
Не больно , чтобы оставить вас быть
Ты мирным , нетерпеливы
Вы берете все хаоса в свой шаг
Я вдыхаю и дышать легко
Я никогда не позволю вам увидеть то, что , на мой взгляд
Мой разум
Потому я думаю, верю , верю в тебя
И мы , мы считаем, и я буду тянуть через
И я , я буду там , чтобы утешить вас
Потому я думаю, верю , верю в тебя
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Believe In You, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип
Нужен перевод песни Dash Berlin feat. Sarah Howells and Secede — Believe In You .
No need to promise
To me to bend not go
‘Cause I’ll still be there
When you are gray and dull
Your senses unstable
There’s always more to see behind your eyes
So breathe in and breathe easy
It breaks my heart to watch you when you cry
And I cry
‘Cause I believe, believe, believe in you
And in time be away from here away with you
And I, I will be there to comfort you
‘Cause I believe, believe, believe in you
Desires violent
But it is quiet in me
Love you in silence
Won’t hurt to leave you be
You’re peaceful, impatient
You take all of the chaos in your stride
I breathe in and breathe easy
I’ll never let you see what’s in my mind
My mind
‘Cause I believe, believe, believe in you
And we, we will believe and I’ll pull through
And I, I will be there to comfort you
‘Cause I believe, believe, believe in you
‘Cause I believe, believe, believe in you
And in time be away from here away with you
And I, I will be there to comfort you
‘Cause I believe, believe, believe in you
Desires violent
But it is quiet in me
Love you in silence
Won’t hurt to leave you be
You’re peaceful, impatient
You take all of the chaos in your stride
I breathe in and breathe easy
I’ll never let you see what’s in my mind
My mind
‘Cause I believe, believe, believe in you
And we, we will believe and I’ll pull through
And I, I will be there to comfort you
‘Cause I believe, believe, believe in you
Не нужно ломать себя
И обещать мне остаться,
Я все равно всегда буду с тобой,
Даже когда тебе будет грустно и дни будут серыми.. .
Твои чувства неоднозначны.. .
Я все вижу в твоих глазах,
Чувствую твоё легкое дыхание.
И у меня просто разрывается сердце,
Когда я вижу, как ты плачешь,
И я плачу.. . плачу вместе с тобой.. .
Я верю, верю, верю в тебя!
И знаю, что настанет время
И мы убежим вместе отсюда прочь. .
И я всегда буду рядом,
Чтобы окружить тебя своей заботой и теплом!
Я просто верю, верю, верю в тебя!
Мои желания возможно велики,
Но они живут внутри меня,
И я тихо люблю тебя.. .
И мне будет трудно оставить тебя.. .
Ты спокойный, но нетерпеливый,
И внутри тебя хаос.
Я дышу легко
И никогда не позволю увидеть тебе то, о чем я думаю,
Что будоражит мой разум!
Я верю, верю, верю в тебя!
И знаю, что настанет время
И мы убежим вместе отсюда прочь. .
И я всегда буду рядом,
Чтобы окружить тебя своей заботой и теплом!
Я просто верю, верю, верю в тебя!