Перевод песни Daughtry — Outta my head
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Outta my head
I thought it would be easy, but it ain’t for me
It’s kinda hard, when you lay your heart on a one way street
I really thought by now
You would’ve slipped my mind
But the kind of love sent from above is a killing kind
Put my mind to rest and try to sleep it off
It will be alright when the morning comes
Or ever run
Ain’t no doubt about it
I can’t live without it
Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on
And just like a simple song
I can’t get you outta my head
Well I saw you dancing, dancing in my dreams
I saw your face and I can’t erase all the things I see
Even if I try, Cause Lord knows I tried
I can’t escape and I can’t shake the pain inside, oh
Crazy wind, She comes so crazy as she goes
I’m holding out my hands with nothing left to show
I guess it’s the way it goes
Ain’t no doubt about it
I can’t live without it
Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on
And just like a simple song
I Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Crazy wind, She comes so crazy as she goes
I’m holding out my hands with nothing left to show
Guess thats the way it goes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t get you outta my head
Can’t get you, can’t get you, oh
Ain’t no doubt about it
I can’t live without it
Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on
And just like a simple song
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Выкинуть тебя из головы
Я думал, что будет легко, но это не для меня
Это тяжело, когда открываешь сердце, но это не взаимно
Я правда думал
Что забуду тебя
Но эта любовь, посланная свыше, убивает меня
Стараюсь забыться и выспаться
Всё наладится, когда наступит утро
Или это не так?
Не сомневаюсь насчет этого,
Я не могу жить без этого.
Старался тебя забыть,
Но не могу выкинуть тебя из головы.
Просто когда я думаю, что ты ушла,
Ты возвращаешься и вновь пробуждаешь это во мне.
И так же, как простую песню,
Я не могу выкинуть тебя из головы
Да, в моих мечтах, я видел как ты танцуешь
Я видел твоё лицо и не могу стереть всё это
Даже если я попытаюсь, и, знает Бог, я пытался,
Я не могу сбежать и избавиться от боли внутри
Я схожу с ума когда она приходит и уходит
Я протягиваю руки, но в них ничего не остаётся
Кажется, так оно всегда и бывает.
Не сомневаюсь насчет этого,
Я не могу жить без этого.
Старался тебя забыть,
Но не могу выкинуть тебя из головы.
Просто когда я думаю, что ты ушла,
Ты возвращаешься и вновь пробуждаешь это во мне.
И так же, как простую песню,
Я не могу выкинуть тебя из головы
Не могу выкинуть тебя из головы
Не могу выкинуть тебя из головы
Я схожу с ума когда она приходит и уходит
Я протягиваю руки, но в них ничего не остаётся
Кажется, так оно всегда и бывает.
Да, да, да, да, да
Не могу выкинуть тебя из головы
Не могу, не могу
Daughtry — Outta My Head текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Outta My Head» из альбома «Break The Spell» группы Daughtry.
Текст песни
I thought it would be easy, but it ain’t for me It’s kinda hard, when you lay your heart on a one way street
I really thought by now
You would’ve slipped my mind
But the kind of love sent from above is a killing kind
Put my mind to rest and try to sleep it off
It will be alright when the morning comes
Or am I wrong
Ain’t no doubt about it I can’t live without it Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on And just like a simple song
I can’t get you outta my head
Well I saw you dancing, dancing in my dreams
I saw your face and I cant erase all the things I see
Even if I try, Cause Lord knows I tried
I can’t escape and I can’t shake the pain inside, oh Crazy wind, She comes so crazy as she goes
I’m holding out my hands with nothing left to show
I guess its the way it goes
Ain’t no doubt about it I can’t live without it Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on And just like a simple song
I Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Crazy wind, She comes so crazy as she goes
I’m holding out my hands with nothing left to show
Guess thats the way it goes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t get you outta my head
Can’t get you, can’t get you, oh Ain’t no doubt about it I can’t live without it Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on And just like a simple song
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Перевод песни
Я думал, что это будет легко, но это не для меня. Это очень тяжело, когда вы кладете свое сердце на одну сторону улицы
Я действительно подумал
Ты бы сошел с ума
Но подобная любовь, посланная сверху, является убийственным видом
Положите мой ум на отдых и постарайтесь спать
Все будет хорошо, когда наступит утро
Или я ошибаюсь
Не сомневаюсь, я не могу жить без него. Пытался забыть тебя
Но я не могу вытащить тебя из головы
Когда я думаю, что ты ушел
Вы вернетесь и включите его. И как простая песня
Я не могу вытащить тебя из головы
Ну, я видел, как ты танцуешь, танцуешь во сне
Я видел твое лицо, и я не могу стереть все, что вижу
Даже если я попробую, Потому что Господь знает, что я пытался
Я не могу убежать, и я не могу встряхнуть боль внутри, о, Сумасшедший ветер, Она так безумен, когда она идет
Я протягиваю руки, и мне нечего показать
Я думаю, что так оно и есть
Не сомневаюсь, я не могу жить без него. Пытался забыть тебя
Но я не могу вытащить тебя из головы
Когда я думаю, что ты ушел
Вы вернетесь и включите его. И как простая песня
Я не могу вытащить тебя из головы
Не могу вытащить тебя из головы
Не могу вытащить тебя из головы
Сумасшедший ветер, Она так безумно сумасшедшая, как она идет
Я протягиваю руки, и мне нечего показать
Угадайте, как это происходит
Да, да, да, да, да
Не могу вытащить тебя из головы
Не могу тебя достать, не могу тебя достать, о, не сомневаюсь, я не могу жить без нее. Пыталась забыть тебя
Но я не могу вытащить тебя из головы
Когда я думаю, что ты ушел
Вы вернетесь и включите его. И как простая песня
Не могу вытащить тебя из головы
Не могу вытащить тебя из головы
Не могу вытащить тебя из головы
Перевод песни Outta my head (Daughtry)
Outta my head
Выкинуть тебя из головы
I thought it would be easy, but it ain’t for me
It’s kinda hard, when you lay your heart on a one way street
I really thought by now
You would’ve slipped my mind
But the kind of love sent from above is a killing kind
Put my mind to rest and try to sleep it off
It will be alright when the morning comes
Or ever run
Ain’t no doubt about it
I can’t live without it
Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on
And just like a simple song
I can’t get you outta my head
Well I saw you dancing, dancing in my dreams
I saw your face and I can’t erase all the things I see
Even if I try, Cause Lord knows I tried
I can’t escape and I can’t shake the pain inside, oh
Crazy wind, She comes so crazy as she goes
I’m holding out my hands with nothing left to show
I guess it’s the way it goes
Ain’t no doubt about it
I can’t live without it
Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on
And just like a simple song
I Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Crazy wind, She comes so crazy as she goes
I’m holding out my hands with nothing left to show
Guess thats the way it goes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t get you outta my head
Can’t get you, can’t get you, oh
Ain’t no doubt about it
I can’t live without it
Tried to forget you
But I can’t get you outta my head
Just when I think you’re gone
You come back and turn it on
And just like a simple song
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Я думал, что будет легко, но это не для меня
Это тяжело, когда открываешь сердце, но это не взаимно
Я правда думал
Что забуду тебя
Но эта любовь, посланная свыше, убивает меня
Стараюсь забыться и выспаться
Всё наладится, когда наступит утро
Или это не так?
Не сомневаюсь насчет этого,
Я не могу жить без этого.
Старался тебя забыть,
Но не могу выкинуть тебя из головы.
Просто когда я думаю, что ты ушла,
Ты возвращаешься и вновь пробуждаешь это во мне.
И так же, как простую песню,
Я не могу выкинуть тебя из головы
Да, в моих мечтах, я видел как ты танцуешь
Я видел твоё лицо и не могу стереть всё это
Даже если я попытаюсь, и, знает Бог, я пытался,
Я не могу сбежать и избавиться от боли внутри
Я схожу с ума когда она приходит и уходит
Я протягиваю руки, но в них ничего не остаётся
Кажется, так оно всегда и бывает.
Не сомневаюсь насчет этого,
Я не могу жить без этого.
Старался тебя забыть,
Но не могу выкинуть тебя из головы.
Просто когда я думаю, что ты ушла,
Ты возвращаешься и вновь пробуждаешь это во мне.
И так же, как простую песню,
Я не могу выкинуть тебя из головы
Не могу выкинуть тебя из головы
Не могу выкинуть тебя из головы
Я схожу с ума когда она приходит и уходит
Я протягиваю руки, но в них ничего не остаётся
Кажется, так оно всегда и бывает.
Да, да, да, да, да
Не могу выкинуть тебя из головы
Не могу, не могу
Не сомневаюсь насчет этого,
Я не могу жить без этого.
Старался тебя забыть,
Но не могу выкинуть тебя из головы.
Просто когда я думаю, что ты ушла,
Ты возвращаешься и вновь пробуждаешь это во мне.
И так же, как простую песню,
Не могу выкинуть тебя из головы
Не могу выкинуть тебя из головы
Не могу выкинуть тебя из головы