Перевод песни My sun (Soulsavers)
My sun
Моё солнце
In the warm sun,
In the arms of the devil,
I’ve paid my debt,
There’s a promise here to settle.
I feel your sorrow, I feel your pain,
Behind the darkest clouds the sun always shines again,
I feel your sorrow, I feel your pain,
Behind the darkest clouds the sun always shines again,
My sun.
I want more,
That’s more than you can imagine,
It’s no way to live,
That’s always bound to happen,
I’ll never get old,
Not older than you,
I’m a sinner, I’m a saint,
I’m nothing without you.
I feel your sorrow, I feel your pain,
Behind the darkest clouds the sun always shines again,
I feel your sorrow, I feel your pain,
Behind the darkest clouds the sun always shines again,
My sun.
That’s the glory, deep in my soul,
Inside screaming the devil’s taken hold,
Through the sound of a passing train,
I hear you calling, calling out my name,
Calling out my name,
Calling out my name.
В теплоте солнца,
В объятиях дьявола,
Я отдал свой долг,
Я обещал расплатиться.
Я чувствую твою печаль, я чувствую твою боль,
Из-за самых мрачных туч всё равно выйдет солнце,
Я чувствую твою печаль, я чувствую твою боль,
Из-за самых мрачных туч всё равно выйдет солнце,
Моё солнце.
Я хочу больше,
Больше, чем ты можешь себе представить,
Так жить нельзя,
Что-то должно произойти.
Я никогда не стану старше,
Не стану старше тебя,
Я грешник, я святой,
Я ничто без тебя.
Я чувствую твою печаль, я чувствую твою боль,
Из-за самых мрачных туч всё равно выйдет солнце,
Я чувствую твою печаль, я чувствую твою боль,
Из-за самых мрачных туч всё равно выйдет солнце,
Моё солнце.
Это победа: глубоко в моей душе,
Кричит дьявол, которого я поборол.
Сквозь звук проходящего поезда,
Я слышу твой зов, слышу, как ты кричишь моё имя,
Кричишь моё имя,
Кричишь моё имя.
Dave Gahan & Soulsavers – My Sun Слова и перевод песни
Дата публикации: 23 октября, 2015
Слова
My Sun
[Verse 1]
In the warm sun
In the arms of the devil
I’ve paid my debts
There’s a promise here to settle
[Chorus]
I feel your sorrow, i feel your pain
Behind the darkest clouds the sun always shines again
I feel your sorrow, i feel your pain
Behind the darkest clouds the sun always shines again
My sun
[Verse 2]
I want more
It’s more than you can imagine
It’s no way to leave
It’s always’s bound to happen
I’ll never get old
Not older than you
I’m a sinner, i’m a saint
I’m nothing without you
I feel your sorrow, i feel your pain
Behind the darkest clouds the sun always shines again
I feel your sorrow, i feel your pain
Behind the darkest clouds the sun always shines again
My sun
[Outro]
That’s the glory
Deep in my soul
Inside screaming the devil’s taking hold
Through the sound of a passing train
I hear you calling, calling out my name
Calling out my name
Перевод
Мое солнце
[Куплет 1]
Под теплым солнцем
В объятиях дьявола
Я заплатил свои долги
Здесь есть обещание уладить
[Хор]
Я чувствую твою печаль, я чувствую твою боль
За темными облаками всегда снова светит солнце
Я чувствую твою печаль, я чувствую твою боль
За темными облаками всегда снова светит солнце
Мое солнце
[Стих 2]
я хочу больше
Это больше, чем вы можете себе представить
Это не способ уйти
Это всегда должно случиться
Я никогда не стану старым
Не старше тебя
Я грешник, я святой
Я ничто без тебя
Я чувствую твою печаль, я чувствую твою боль
За темными облаками всегда снова светит солнце
Я чувствую твою печаль, я чувствую твою боль
За темными облаками всегда снова светит солнце
Мое солнце
[Outro]
Это слава
Глубоко в моей душе
Внутри кричит дьявол
Через звук проезжающего поезда
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
Выкрикивая мое имя
Видео
Dave Gahan & Soulsavers – My Sun видеоклип.
Другие песни Dave Gahan & Soulsavers
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Lately (Soulsavers)
Lately
В последнее время
Lately, I don’t hear so much
My mind just keeps on racing all the time
Lately, I don’t see so well
My conscience is beginning to unwind
Sail with me, we can fly away
Let’s stay together, leave this all behind
Sail with me, let’s go all the way
Just give me one more chance, don’t say goodbye
Lately, I don’t feel you here
There’s an emptiness inside that’s all too much
Lately, I don’t have the time
My patience is beginning to run dry
Sail with me, we can hide away
Let’s stay together, leave this world behind
Sail with me, let’s go all the way
Just give me one more chance, don’t say goodbye
Don’t say goodbye
Lately, I don’t care so much
I find myself just staring at the floor
Lately, I can’t feel your touch
I’m cold and empty like I was before
Sail with me
Sail with me
В последнее время, я многого не слышу
Мои мысли постоянно мчатся
В последнее время, я вижу не так хорошо
Мое сознание начинает расслабляться.
Плыви со мной, мы можем улететь отсюда
Давай останемся вместе и все оставим позади
Плыви со мной, давай пройдем весь путь
Просто дай мне еще один шанс, не говори прощай.
В последнее время, я не чувствую тебя рядом
А внутри пустота, которую трудно стерпеть
В последнее время, у меня нету времени
Мое терпение начинает кончатся.
Плыви со мной, мы можем спрятаться
Давай останемся вместе и оставим этот мир позади
Плыви со мной, давай пройдем весь путь
Просто дай мне еще один шанс, не говори прощай.
Не говори прощай
В последнее время, я не волнуюсь так много
Я постоянно нахожу себя уставившимся в пол
В последнее время, я не чувствую твоего прикосновения
Я холоден и опустошен, как был и раньше