Michael Night — Daylight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Daylight» из альбома «Echoes in the Dark» группы Michael Night.
Текст песни
You’ve been living in the darkness,
Trapped inside a waking dream,
Taken by the hope of freedom
From the chains you hold within.
Open up your eyes and see the truth.
Free the warmth you’ve kept inside.
Once upon a time every soul you’ve touched
Was on fire from your heart.
I want to hold you like the night cradles the moon.
I want to love you like the daylight loves the dawn.
Guide my spirit to your arms, I’ll follow forever.
You and I are… you and I are one.
I can almost feel your spirit
Coursing through the heart of me.
Just one look into your eyes
And I can feel the stories it conceals.
My baby, won’t you ever come to see
You’re finally wandering in the clear?
Everything you crave’s waiting patiently
On the other side of fear.
I want to hold you like the night cradles the moon.
I want to love you like the daylight loves the dawn.
Guide my spirit to your arms, I’ll follow forever.
You and I are… you and I are one.
I want to hold you like the night cradles the moon.
I want to love you like the daylight loves the dawn.
Guide my spirit to your arms, I’ll follow forever.
You and I are… you and I are one.
Перевод песни
Вы живете в темноте,
Ловушка внутри бодрствующего сна,
Взятый надеждой на свободу
Из цепей, которые вы держите внутри.
Открой глаза и посмотри правду.
Освободите тепло, которое вы храните внутри.
Когда-то каждая душа, к которой ты прикоснулся
Был в огне из вашего сердца.
Я хочу держать тебя, как ночные колыбели луны.
Я хочу любить тебя, как дневной свет любит рассвет.
Направляй мой дух на руки, я буду следовать навсегда.
Мы с тобой . ты и я один.
Я почти чувствую твой дух
Курс в сердце меня.
Только один взгляд в глаза
И я могу чувствовать, какие истории он скрывает.
Мой ребенок, ты когда-нибудь не увидишь
Вы, наконец, блуждаете по ясности?
Все, чего вы жаждете терпеливо ждать
С другой стороны страха.
Я хочу держать тебя, как ночные колыбели луны.
Я хочу любить тебя, как дневной свет любит рассвет.
Направляй мой дух на руки, я буду следовать навсегда.
Мы с тобой . ты и я один.
Я хочу держать тебя, как ночные колыбели луны.
Я хочу любить тебя, как дневной свет любит рассвет.
Направляй мой дух на руки, я буду следовать навсегда.
Мы с тобой . ты и я один.
Текст песни Daylight (Michael Night) с переводом
You’ve been living in the darkness,
Trapped inside a waking dream,
Taken by the hope of freedom
From the chains you hold within.
Open up your eyes and see the truth.
Free the warmth you’ve kept inside.
Once upon a time every soul you’ve touched
Was on fire from your heart.
I want to hold you like the night cradles the moon.
I want to love you like the daylight loves the dawn.
Guide my spirit to your arms, I’ll follow forever.
You and I are… you and I are one.
I can almost feel your spirit
Coursing through the heart of me.
Just one look into your eyes
And I can feel the stories it conceals.
My baby, won’t you ever come to see
You’re finally wandering in the clear?
Everything you crave’s waiting patiently
On the other side of fear.
I want to hold you like the night cradles the moon.
I want to love you like the daylight loves the dawn.
Guide my spirit to your arms, I’ll follow forever.
You and I are… you and I are one.
I want to hold you like the night cradles the moon.
I want to love you like the daylight loves the dawn.
Guide my spirit to your arms, I’ll follow forever.
You and I are… you and I are one.
Перевод песни Daylight
В ловушке пробужденного сна,
Забран надеждой на свободу
Из цепей, которые ты держишь внутри.
Открой глаза и узри правду.
Освободи тепло, что ты хранил внутри.
Давным-давно каждая душа, к которой ты прикоснулся,
Была в огне от твоего сердца.
Я хочу обнять тебя, как ночь колыбели Луны.
Я хочу любить тебя, как дневной свет любит рассвет.
Направь мой дух к твоим рукам, я последую за тобой навеки.
Ты и я. ты и я-одно целое.
Я почти чувствую, как твой дух
Струится в моем сердце.
Только один взгляд в твои глаза,
И я чувствую истории, которые он скрывает.
Моя малышка, ты когда-нибудь придешь посмотреть,
Как ты наконец-то блуждаешь в чистоте?
Все, чего ты жаждешь, терпеливо ждет
По ту сторону страха.
Я хочу обнять тебя, как ночь колыбели Луны.
Я хочу любить тебя, как дневной свет любит рассвет.
Направь мой дух к твоим рукам, я последую за тобой навеки.
Ты и я. ты и я-одно целое.
Я хочу обнять тебя, как ночь колыбели Луны.
Я хочу любить тебя, как дневной свет любит рассвет.
Направь мой дух к твоим рукам, я последую за тобой навеки.
Michael Night — In Your Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Your Eyes» из альбома «Echoes in the Dark» группы Michael Night.
Текст песни
When the final rays of daylight slowly fade away,
I recall the times bygone when you were near.
As the veil of the twilight falls I close my eyes,
Bringing my mind to the night you came to me.
When the dark unfolds its wings
And dreams invade my mind,
Calling me to face the memories we’ve shared,
Crumbling the doubts that kept me blind,
From the hope of love locked deep inside,
Unstoppably, the feelings come to life.
I awaken now to the gleam of faith,
Shining down upon my spirit,
Following so vehemently the cadence
Of three words once said by you.
I cannot allow my fears and pains
To restrain me from defying
Every mountain summit, every black abyss
That remains between us two.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Love can be just like a rose within a winter storm,
Closing up for warmth, appearing to have died.
In my fears and pride, I looked away.
In your eyes, love began to fade,
Yet like the moon, I’m gone without your light.
I refuse to give to destiny the feather to our story.
The fire in my spirit reignites
Like you’re here upon my skin.
Nighttime separated our dreams,
But our love will see the morning.
Serenity and passion will embrace again,
Conforming you and I.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Перевод песни
Когда последние лучи дневного света медленно исчезают,
Я помню времена, когда вы были рядом.
Когда вуаль сумерек падает, я закрываю глаза,
Приводя мой разум к ночи, вы пришли ко мне.
Когда темнота разворачивает свои крылья
И мечты вторгаются в мой разум,
Призвав меня к воспоминаниям, которые мы поделили,
Разрушая сомнения, которые оставляли меня слепыми,
Из надежды любви, запертой глубоко внутри,
Неудивительно, что чувства оживают.
Я сейчас пробуждаюсь к блеску веры,
Сияя на мой дух,
После столь яростного каденции
Из трех слов, однажды сказанных вами.
Я не могу допустить, чтобы мои страхи и боли
Чтобы удержать меня от неповиновения
Каждая горная вершина, каждая черная пропасть
Это остается между нами двумя.
Мой мир в ваших глазах.
Мой дух дремлет в твоих объятиях.
Мои звезды сияют вашей улыбкой,
Прогулка по моей ноче.
Любовь может быть похожа на розу в зимний шторм,
Закрытие для тепла, похоже, умерло.
В моих страхах и гордости я отвернулся.
В твоих глазах любовь начала исчезать,
Но как луна, я ушел без твоего света.
Я отказываюсь отдать судьбе пера нашей истории.
Огонь в моем духе восстает
Как будто ты здесь, на моей коже.
Ночь отделяла наши мечты,
Но наша любовь увидит утро.
Безмятежность и страсть снова обнятся,
Соответствует вам и мне.
Мой мир в ваших глазах.
Мой дух дремлет в твоих объятиях.
Мои звезды сияют вашей улыбкой,
Прогулка по моей ноче.
Мой мир в ваших глазах.
Мой дух дремлет в твоих объятиях.
Мои звезды сияют вашей улыбкой,
Прогулка по моей ноче.