Перевод days are numbered
days are numbered — One s (or its) end is imminent ● number * * * days are numbered see ↑number, 2 • • • Main Entry: ↑day days are numbered used to say that someone or something will die, fail, or end soon. The doctors have told me that my days are numbered. [=I… … Useful english dictionary
days are numbered — When someone’s days are numbered, they are expected to die soon … The small dictionary of idiomes
days are numbered — (someone s/something s) days are numbered if someone s or something s days are numbered, they will not exist for much longer. As our local cinema struggles to survive, it seems clear that its days are numbered … New idioms dictionary
days are numbered — (Someone or something) does not have long to live or stay. * /The days of the old school building are numbered./ * /When a man becomes ninety years old, his days are numbered./ … Dictionary of American idioms
days are numbered — (Someone or something) does not have long to live or stay. * /The days of the old school building are numbered./ * /When a man becomes ninety years old, his days are numbered./ … Dictionary of American idioms
days\ are\ numbered — (Someone or something) does not have long to live or stay. The days of the old school building are numbered. When a man becomes ninety years old, his days are numbered … Словарь американских идиом
something’s days are numbered — someone’s/something’s/days are numbered phrase someone or something is not likely to continue in a particular situation or to exist much longer His days in the team are probably numbered. Thesaurus: likely to failsynonym likely to die soonsynonym … Useful english dictionary
someone’s days are numbered — (someone s/something s) days are numbered if someone s or something s days are numbered, they will not exist for much longer. As our local cinema struggles to survive, it seems clear that its days are numbered … New idioms dictionary
something’s days are numbered — (someone s/something s) days are numbered if someone s or something s days are numbered, they will not exist for much longer. As our local cinema struggles to survive, it seems clear that its days are numbered … New idioms dictionary
somebody’s days are numbered — sb s/sth s days are ˈnumbered idiom a person or thing will not continue to live, exist or be successful for much longer • His days as leader of the party are numbered. • Whatever the protests, the school s days are numbered and it will be closed… … Useful english dictionary
someone’s days are numbered — someone’s/something’s/days are numbered phrase someone or something is not likely to continue in a particular situation or to exist much longer His days in the team are probably numbered. Thesaurus: likely to failsynonym likely to die soonsynonym … Useful english dictionary
Перевод песни
Black Veil Brides — Days Are Numbered
Before your life is over
Пока свет жизни не погас,
Know this to be true
Ты должен правду знать:
All the hate we hold inside
Та ненависть, что внутри нас,
Still won’t save your youth
Года не пустит вспять.
Don’t waste your time on tragedy
Играть ты брось трагедию,
Не вспомнит что никто.
Time that’s lost enemies fought
Верь во врага падение.
Are worth the price to live
Верь, стоит жизнь того.
One day at a time, one day at a time
Один день за раз, один день за раз.
Listen when we’re calling
Ты знай, когда мы кличем,
Your time has arrived
Настал тогда твой час.
Our days are numbered
In the world of fools
We feel the hunger
And follow no one’s rules
Но все же вне оков.
Everybody wants eternal life
Как сделать жизнь нам вечной,
And nobody can seem to get it right
Стоит вопрос извечный.
Our days are numbered
Man worships the gospel
Был человек так сделан,
That they preach to you
Что видит истину во всем.
Living like a demon,
Живущий словно демон,
A burden left to prove
Доказывания груз на нем.
You can live your life in heaven
Быть может рай — для жизни место,
Or create your hell
We will write our end result
В конце что будет? Мы все вместе
With every tale we tell
One day at a time, one day at a time
Один день за раз, один день за раз.
Listen when we’re calling
Ты знай, когда мы кличем,
Your time has arrived
Настал тогда твой час.
Our days are numbered
In the world of fools
We feel the hunger
And follow no one’s rules
Но все же вне оков.
Everybody wants eternal life
Как сделать жизнь нам вечной,
And nobody can seem to get it right
Стоит вопрос извечный.
Our days are numbered
To be fearless are yours
You’ll be fearless, be sure
Смерти в тебе не зрим,
One day at a time, one day at a time
Один день за раз, один день за раз.
Listen when we’re calling
Ты знай, когда мы кличем,
Your time has arrived
Настал тогда твой час.
Our days are numbered
In the world of fools
We feel the hunger
And follow no one’s rules
Но все же вне оков.
Everybody wants eternal life
Как сделать жизнь нам вечной,
And nobody can seem to get it right
Стоит вопрос извечный.
Our days are numbered
Видео песни Black Veil Brides — Days Are Numbered
Перевод песни Days are numbered (Black Veil Brides)
Days are numbered
Наши дни сочтены
Before your life is over
Know this to be true
All the hate we hold inside
Still won’t save your youth
Don’t waste your time on tragedy
Easy to forget
Time that’s lost enemies fought
Aren’t worth the price to live
One day at a time, one day at a time
Listen when we’re calling
Your time has arrived
Our days are numbered
In the world of fools
We feel the hunger
And follow no one’s rules
Everybody wants eternal life
Nobody can seem to get it right
Our days are numbered
And you’re no fool
Nobody’s fool
Man worships the gospel
That they preach to you
Living like a demon,
A burden left to prove
You can live your life in heaven
Or create your hell
We will write our end result
With every tale we tell
One day at a time, one day at a time
Listen when we’re calling
Your time has arrived
Our days are numbered
In the world of fools
We feel the hunger
And follow no one’s rules
Everybody wants eternal life
Nobody can seem to get it right
Our days are numbered
And you’re no fool
Nobody’s fool
These steps we take
To be fearless are yours
Life is yours
When death’s at stake
You’ll be fearless, be sure
Life is yours
Our days are numbered
In the world of fools
We feel the hunger
And follow no one’s rules
Everybody wants eternal life
Nobody can seem to get it right
Our days are numbered
And you’re no fool
Nobody’s fool
Перед своей смертью,
Ты должен знать правду.
Ненависть внутри тебя,
Уничтожит дух.
Не трать время на скорбь и злость,
А легко прощай.
Если помирил врагов,
Значит не зря жил.
Когда придет день, когда придет день,
Услышь, наш к тебе зов,
Твой час настал.
Наши дни сочтены
В мире дураков,
Мы чувствуем голод,
И к черту правила.
Каждый хочет жить, не умирать,
Но никому это не дано.
Наши дни сочтены,
Ты не дурак,
Как и все мы.
Люди служат богам,
Которых воспевают.
Живя, словно дьявол,
Время все несут.
Можешь ты попасть на небо
Или создать свой ад.
Каждый выберет свой путь,
Свой собственный конец.
Когда придет день, когда придет день,
Услышь, наш к тебе зов,
Твой час настал.
Наши дни сочтены
В мире дураков,
Мы чувствуем голод,
И к черту правила.
Каждый хочет жить, не умирать,
Но никому это не дано.
Наши дни сочтены,
Ты не дурак,
Как и все мы.
Мы делаем все
Чтобы cтрах свой изгнать,
Жизнь — твоя.
Когда придет смерть
Будь сильным, поверь,
Жизнь — твоя.
Наши дни сочтены
В мире дураков,
Мы чувствуем голод,
И к черту правила.
Каждый хочет жить, не умирать,
Но никому это не дано.
Наши дни сочтены,
Ты не дурак,
Как и все мы.