Перевод песни
Dead By April — Holding On
I try again, for one more day
Я попытаюсь ещё раз, ещё один день,
Seems to be no other way
Похоже, что другого пути нет.
I hold on to the past we had
Я храню в памяти прожитое нами,
Wishing you’d be here one day
Желая, чтобы однажды ты была рядом со мной.
All these days, all this time
Все эти дни, всё это время,
I have been waiting to see your face
Я жду встречи с тобой.
Holding on, all these long nights
Продолжая ждать все эти долгие ночи,
I have been awake through all along
All these days, all this time
Все эти дни, всё это время.
Nothing breaks the silence here
Ничто не нарушает тишину здесь.
Nothing makes the pain so clear
Ничто не делает боль такой понятной.
I hold on to what I have left
Я храню то, что у меня осталось,
Wishing you’d be here one day
Желая, чтобы однажды ты была рядом со мной.
All these days, all this time
Все эти дни, всё это время,
I have been waiting to see your face
Я жду встречи с тобой.
Holding on, all these long nights
Продолжая ждать все эти долгие ночи,
I have been awake through all along
Someone tell me I’m dreaming, I just wanna live
Кто-нибудь, скажите, что я сплю, я просто хочу жить!
Someone tell me I’m dreaming, I can’t go on
Кто-нибудь, скажите, что я сплю, так продолжаться не может!
(All these days) I try again,
(Все эти дни) Я попытаюсь снова.
seems to be no other way
Похоже, что другого пути нет.
(All this time) So far away, without you
(Все это время) Так далеко, без тебя.
Wishing you’d be here one day
Хочу, чтобы однажды ты была рядом со мной.
All these days, all this time (all this time)
Все эти дни, всё это время (всё это время),
I have been waiting to see your face
Я жду встречи с тобой.
Holding on, all these long nights (all this time)
Продолжая ждать все эти долгие ночи (всё это время),
I have been awake through all along
(All these days, all this time)
(Все эти дни, всё это время)
Видео песни Dead By April — Holding On
Перевод песни Incomparable (Dead By April)
Incomparable
Несравненная
I would carry the world
I would stand here and burn
You are
Incomparable
You are
Irresistable
You are
Incomparable
You are
Unmistakable
I would catch if you fall
I’d take a spit through my heart
You are
Incomparable
You are
Irresistable
You are
Incomparable
You are
Unmistakable
No hurricane can move me
Earthquakes can’t shake me
I will always stand my ground
Always be around
‘Cause no storm can fringe me
Black holes can’t take me
I will always stand my ground
Always be around
You are
Incomparable
You are
Irresistable
You are
Incomparable
Incomparable
Unmistakable
No hurricane can move me
Earhtquakes can’t shake me
I will always stand my ground
Always be around
‘Cause no storm can fringe me
Black holes can’t take me
I will always stand my ground
Always be around
Я бы перенес весь мир,
Я бы стоял здесь и горел.
Ты
Несравненная
Ты
Неотразимая
Ты
Несравненная
Ты
Безошибочная
Я бы ловил тебя, если ты падала,
Я бы поймал стрелу в сердце.
Ты
Несравненная
Ты
Неотразимая
Ты
Несравненная
Ты
Безошибочная
Никакой ураган не сможет сдвинуть меня,
Землетрясения не смогут поколебать меня,
Я всегда буду стоять на своем,
Всегда буду рядом,
Потому что никакой шторм не преодолеет меня,
Черные дыры не смогут забрать меня,
Я всегда буду стоять на своем,
Всегда буду рядом.
Ты
Несравненная
Ты
Неотразимая
Ты
Несравненная
Ты
Безошибочная
Никакой ураган не сможет сдвинуть меня,
Землетрясения не смогут поколебать меня,
Я всегда буду стоять на своем,
Всегда буду рядом,
Потому что никакой шторм не преодолеет меня,
Черные дыры не смогут забрать меня,
Я всегда буду стоять на своем,
Всегда буду рядом.
Перевод песни
Dead By April — Trapped
Try not to wake me
Постарайся меня не разбудить.
Cause’ of you, I’m lying awake at night but I’m seeing our pictures of you,
Из-за тебя я лежу с открытыми глазами по ночам и вижу наши образы тебя,
As I close my eyes I fade my way into the last of my dream world
А как только я закрываю глаза, я растворяюсь в своём последнем мире грёз.
It’s a place of trust,
Would you meet me there?
Не встретишься ли со мной там?
There’s no time to spare,
Нет времени на раздумья,
Come and show me you care,
Просто приди и покажи мне, что тебе не всё равно,
That you’re believing that here we can win!
Покажи свою веру в нашу победу здесь!
All of my dreams, are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, can’t you see
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
All of my dreams, are all I wanna see,
Все мои грёзы — это то, что я хочу видеть,
Try not to wake me, try not to wake me!
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!
Try not to wake me
Постарайся не разбудить меня.
Cause’ of you, my tries to not think of you,
Из-за тебя я стараюсь о тебе не думать,
They just end up in one million thoughts,
Но эти попытки заканчиваются в миллионе мыслей,
It’s way too much to mention,
Которых слишком много, чтобы о каждой упомянуть,
See what I mean when you see my creation
Так что смотри, что я имею в виду, глядя на моё творение.
It’s a place of trust,
I can meet you there,
Я могу тебя там встретить,
There’s no time to spare,
Нет времени на раздумья,
Come and show me you care,
Просто приди и покажи мне, что тебе не всё равно,
That you’re believing that here we can win!
Покажи свою веру в нашу победу здесь!
All of my dreams are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, can’t you see
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
All of my dreams are all I wanna see,
Все мои грёзы — это то, что я хочу видеть,
Try not to wake me, try not to wake me!
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!
All of my dreams are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, can’t you see?
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
All of my dreams are all I wanna see,
Все мои грёзы — это то, что я хочу видеть,
Try not to wake me, try not to wake me,
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!
Trapped inside my own dreams,
Заточённый в своих собственных снах,
I’m not complaining,
Но я не сожалею об этом,
Leave behind all I offer your kind,
Оставь позади всё, что я тебе предлагал,
Here we could disappear
Здесь мы можем раствориться.
All of my dreams are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, let me be
Постарайся не разбудить меня, оставь в покое,
All of my dreams are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, can’t you see
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
All of my dreams are all I wanna see,
Все мои грёзы — это то, что я хочу видеть,
Try not to wake me, try not to wake me
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!
All of my dreams are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, can’t you see
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
All of my dreams are all I wanna see,
Все мои грёзы — это то, что я хочу видеть,
Try not to wake me, try not to wake me
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!
Try not to wake me
Постарайся не разбудить меня.