TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Dead by April — Found Myself in You
Found Myself in You
Нашёл себя в тебе
Текст песни (исполняет Dead by April)
Перевод песни (Max Rongai)
Listen now, I found myself in you, I cannot lie,
I carried all this load, I’m alive!
I found inside of you, where I belong,
I carried you for so long!
Now you can’t give up, not when you’ve come this far,
Though you face it all alone, seek your trust inside within…
Now you can’t give up, look before you wake,
When you’re standing all alone, find yourself inside within…
So you make it of your own solution!
(I know…) I know I’m heading where I always will go!!
Listen now, I found myself in you, I cannot lie,
I close my eyes to awake, loved you either way…
The way to make forever seem like one day,
Will I remember you for so long?!
Now you can’t give up, not when you’ve come this far,
Though you face it all alone, seek your trust inside within…
Now you can’t give up, look before you wake,
When you’re standing all alone, find yourself inside within…
No one listen to myself. What can I do?
I believe that you are alright!
Can I listen to yourself? What can you do?
You are my love forever!
So, you make it on your own solution!
(I know…) I know I’m better off alone without you!!
I guess there’s always something,
You try to heal and leave behind.
You’ll find a way, you’ll turn around
Although easy ways can’t be found!
…Not when we’ve come this far!!
Now you can’t give up, (Look before you…) not when you’ve come this far, (Though you face it…)
Though you face it all alone, (It All…) seek your trust inside within…
Now you can’t give up, (Look before you…) look before you wake, (Look before you…)
When you’re standing all alone, find yourself inside within…
So you make it of your own solution!
(I know…) I know I’m heading where I always will go!!
Слушай, я нашел себя в тебе, не могу лгать.
Я справился с этой ношей, я жив!
Я понял, что моё место в твоей душе,
Я так долго влёк тебя за собой!
Теперь ты не можешь сдаться, только не сейчас, когда ты зашла так далеко.
Хотя ты сталкиваешься с этим одна, ищи свое доверие внутри.
Теперь ты не можешь сдаться, посмотри перед тем, как проснуться,
Когда ты стоишь в полном одиночестве, ищи себя внутри.
Ты делаешь это из собственных побуждений!
Я знаю, что направляюсь туда, куда я всегда буду идти!
Слушай, я нашел себя в тебе, не могу лгать.
Я закрываю глаза, чтобы проснуться, так или иначе я любил тебя.
Это путь — сделать вечность одним днем,
Буду ли я помнить тебя так долго?
Теперь ты не можешь сдаться, только не сейчас, когда ты зашла так далеко.
Хотя ты сталкиваешься с этим одна, ищи свое доверие внутри.
Теперь ты не можешь сдаться, посмотри перед тем, как проснуться,
Когда ты стоишь в полном одиночестве, ищи себя внутри.
Меня никто не слушает. Что я могу сделать?
Думаю, с тобой все в порядке!
Могу ли я слушать тебя? Что ты можешь сделать?
Ты — моя любовь навеки!
Так прими это решение сама!
Я знаю, мне будет лучше одному без тебя!
Думаю, всегда есть что-то,
Что ты пытаешься излечить и оставить позади.
Ты найдёшь путь, ты вернёшься,
Хотя легких путей не найти,
. не сейчас, когда мы зашли так далеко.
Теперь ты не можешь сдаться, только не сейчас, когда ты зашла так далеко.
Хотя ты сталкиваешься с этим одна, ищи свое доверие внутри.
Теперь ты не можешь сдаться, посмотри перед тем, как проснуться,
Когда ты стоишь в полном одиночестве, ищи себя внутри.
Ты делаешь это из собственных побуждений!
Я знаю, что направляюсь туда, куда я всегда буду идти!
Перевод добавил(а): Max Rongai.
Добавлен/редактирован: 19.03.2013 Просмотров: 1913
Перевод песни
Dead By April — Found Myself in You
Found Myself in You
Listen now, I found myself in you, I cannot lie,
Слушай, я нашел себя в тебе, не могу лгать.
I carried all this load, I’m alive!
Я справился с этой ношей, я жив!
I found inside of you, where I belong,
Я понял, что моё место в твоей душе,
I carried you for so long!
Я так долго влёк тебя за собой!
Now you can’t give up, not when you’ve come this far,
Теперь ты не можешь сдаться, только не сейчас, когда ты зашла так далеко.
Though you face it all alone, seek your trust inside within.
Хотя ты сталкиваешься с этим одна, ищи свое доверие внутри.
Now you can’t give up, look before you wake,
Теперь ты не можешь сдаться, посмотри перед тем, как проснуться,
When you’re standing all alone, find yourself inside within.
Когда ты стоишь в полном одиночестве, ищи себя внутри.
So you make it of your own solution!
Ты делаешь это из собственных побуждений!
I know I’m heading where I always will go!!
Я знаю, что направляюсь туда, куда я всегда буду идти!
Listen now, I found myself in you, I cannot lie,
Слушай, я нашел себя в тебе, не могу лгать.
I close my eyes to awake, loved you either way.
Я закрываю глаза, чтобы проснуться, так или иначе я любил тебя.
The way to make forever seem like one day,
Это путь — сделать вечность одним днем,
Will I remember you for so long?!
Буду ли я помнить тебя так долго?
Now you can’t give up, not when you’ve come this far,
Теперь ты не можешь сдаться, только не сейчас, когда ты зашла так далеко.
Though you face it all alone, seek your trust inside within.
Хотя ты сталкиваешься с этим одна, ищи свое доверие внутри.
Now you can’t give up, look before you wake,
Теперь ты не можешь сдаться, посмотри перед тем, как проснуться,
When you’re standing all alone, find yourself inside within.
Когда ты стоишь в полном одиночестве, ищи себя внутри.
No one listen to myself. What can I do?
Меня никто не слушает. Что я могу сделать?
I believe that you are alright!
Думаю, с тобой все в порядке!
Can I listen to yourself? What can you do?
Могу ли я слушать тебя? Что ты можешь сделать?
You are my love forever!
Ты — моя любовь навеки!
So, you make it on your own solution!
Так прими это решение сама!
I know I’m better off alone without you!
Я знаю, мне будет лучше одному без тебя!
I guess there’s always something,
Думаю, всегда есть что-то,
You try to heal and leave behind.
Что ты пытаешься излечить и оставить позади.
You’ll find a way, you’ll turn around
Ты найдёшь путь, ты вернёшься,
Although easy ways can’t be found!
Хотя легких путей не найти,
. Not when we’ve come this far!!
. не сейчас, когда мы зашли так далеко.
Now you can’t give up,not when you’ve come this far,
Теперь ты не можешь сдаться, только не сейчас, когда ты зашла так далеко.
Though you face it all alone,seek your trust inside within.
Хотя ты сталкиваешься с этим одна, ищи свое доверие внутри.
Now you can’t give up,look before you wake,
Теперь ты не можешь сдаться, посмотри перед тем, как проснуться,
When you’re standing all alone, find yourself inside within.
Когда ты стоишь в полном одиночестве, ищи себя внутри.
So you make it of your own solution!
Ты делаешь это из собственных побуждений!
I know I’m heading where I always will go!!
Я знаю, что направляюсь туда, куда я всегда буду идти!
Видео песни Dead By April — Found Myself in You
Перевод песни Dead by April — Found Myself in You
Текст песни Found Myself in You
Перевод песни Found Myself in You
Found Myself in You
Listen now, I found myself in you, I cannot lie,
I carried all this load, I’m alive!
I found inside of you, where I belong,
I carried you for so long!
Now you can’t give up, not when you’ve come this far,
Though you face it all alone, seek your trust inside within.
Now you can’t give up, look before you wake,
When you’re standing all alone, find yourself inside within.
So you make it of your own solution!
I know I’m heading where I always will go!!
Listen now, I found myself in you, I cannot lie,
I close my eyes to awake, loved you either way.
The way to make forever seem like one day,
Will I remember you for so long?!
Now you can’t give up, not when you’ve come this far,
Though you face it all alone, seek your trust inside within.
Now you can’t give up, look before you wake,
When you’re standing all alone, find yourself inside within.
No one listen to myself. What can I do?
I believe that you are alright!
Can I listen to yourself? What can you do?
You are my love forever!
So, you make it on your own solution!
I know I’m better off alone without you!
I guess there’s always something,
You try to heal and leave behind.
You’ll find a way, you’ll turn around
Although easy ways can’t be found!
. Not when we’ve come this far!!
Now you can’t give up,not when you’ve come this far,
Though you face it all alone,seek your trust inside within.
Now you can’t give up,look before you wake,
When you’re standing all alone, find yourself inside within.
So you make it of your own solution!
I know I’m heading where I always will go!!
Found Myself in You
Слушай, я нашел себя в тебе, не могу лгать.
Я справился с этой ношей, я жив!
Я понял, что моё место в твоей душе,
Я так долго влёк тебя за собой!
Теперь ты не можешь сдаться, только не сейчас, когда ты зашла так далеко.
Хотя ты сталкиваешься с этим одна, ищи свое доверие внутри.
Теперь ты не можешь сдаться, посмотри перед тем, как проснуться,
Когда ты стоишь в полном одиночестве, ищи себя внутри.
Ты делаешь это из собственных побуждений!
Я знаю, что направляюсь туда, куда я всегда буду идти!
Слушай, я нашел себя в тебе, не могу лгать.
Я закрываю глаза, чтобы проснуться, так или иначе я любил тебя.
Это путь — сделать вечность одним днем,
Буду ли я помнить тебя так долго?
Теперь ты не можешь сдаться, только не сейчас, когда ты зашла так далеко.
Хотя ты сталкиваешься с этим одна, ищи свое доверие внутри.
Теперь ты не можешь сдаться, посмотри перед тем, как проснуться,
Когда ты стоишь в полном одиночестве, ищи себя внутри.
Меня никто не слушает. Что я могу сделать?
Думаю, с тобой все в порядке!
Могу ли я слушать тебя? Что ты можешь сделать?
Ты — моя любовь навеки!
Так прими это решение сама!
Я знаю, мне будет лучше одному без тебя!
Думаю, всегда есть что-то,
Что ты пытаешься излечить и оставить позади.
Ты найдёшь путь, ты вернёшься,
Хотя легких путей не найти,
. не сейчас, когда мы зашли так далеко.
Теперь ты не можешь сдаться, только не сейчас, когда ты зашла так далеко.
Хотя ты сталкиваешься с этим одна, ищи свое доверие внутри.
Теперь ты не можешь сдаться, посмотри перед тем, как проснуться,
Когда ты стоишь в полном одиночестве, ищи себя внутри.
Ты делаешь это из собственных побуждений!
Я знаю, что направляюсь туда, куда я всегда буду идти!