Перевод dead by sunrise fire - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Dead By Sunrise — Fire

Пламя

Текст песни (исполняет Dead By Sunrise)

Перевод песни (автор неизвестен)

No need to hear your voice
Or see your face
To know that you are with me
No need to kiss your lips
Or hold your hand
To know that you can feel me
I know that you can feel me

When I look to the stars
I know just where you are
You’re looking down upon me
(You’re looking down upon me)
When I look to the stars
I know just where you are
You’re looking down upon me
(You’re looking down upon me)

No need to get locked up
Inside the past
I know that isn’t changing
No need to let you go
Or say goodbye
I know that you’ll be waiting
I know that you’ll be waiting

I’ve got to
Find a way
To keep my pain from burning
Down to the bone
I’ve got to
Find a way!
To keep my pain from burning!
Down to the bone!
Down to the bone!

Нет нужды слышать твой голос
Или видеть твоё лицо
Чтобы знать, что ты со мной
Нет нужды целовать твои губы
Или держать твою руку
Чтобы знать, что ты чувствуешь меня
Я знаю, что ты чувствуешь меня

Когда я смотрю на звёзды
Я знаю, что где-то там
Ты смотришь на меня
(Ты смотришь на меня)
Когда я смотрю на звёзды
Я знаю, что где-то там
Ты смотришь на меня
(Ты смотришь на меня)

Нет нужды быть запертым
В прошлом
Я знаю, что его не изменить
Нет нужды отпускать тебя
Или прощаться
Я знаю, что ты будешь ждать
Я знаю, что ты будешь ждать

Я должен
Найти путь
Помешать моей боли сжечь меня
До костей
Я должен
Найти путь!
Помешать моей боли сжечь меня!
До костей!
До костей!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.03.2010 Просмотров: 3891

Источник

Перевод песни Fire (Dead by Sunrise)

Пламя

No need to hear your voice or see your face
To know that you are with me
No need to kiss your lips or hold your hand
To know that you can feel me
I know that you can feel me

When I look to the stars
I know just where you are
You’re looking down upon me

No need to give the dark inside the past
I know it isn’t changing
No need to say goodbye or let you go
I know that you’ll be waiting
I know that you’ll be waiting

When I look to the stars
I know just where you are
You’re looking down upon me

On the other side
On the other side

I’ve got to find a way
To keep my pain from burning
Down to the bone

I’ve got to find a way
To keep my pain from burning
Down to the bone, to the fire

When I look to the stars
I know just where you are
You’re looking down upon me

Мне не нужно слышать твой голос или видеть твое лицо,
Чтобы знать, что ты со мной.
Мне не нужно целовать твои губы или держать твою руку,
Чтобы знать, что ты чувствуешь меня.
Я знаю, ты чувствуешь меня.

Когда я смотрю на звезды,
Я просто знаю, где ты.
Ты смотришь вниз, на меня.

Не нужно скрывать темноту в прошлом.
Я знаю, оно не изменится.
Не нужно прощаться или отпускать тебя.
Я знаю, ты будешь ждать.
Я знаю, ты будешь ждать.

Когда я смотрю на звезды,
Я просто знаю, где ты.
Ты смотришь вниз, на меня.

На той стороне
На той стороне

Я должен найти путь,
Чтобы моя боль не спалила все
До самых костей

Я должен найти путь,
Чтобы моя боль не спалила все
До самых костей своим пламенем.

Когда я смотрю на звезды,
Я просто знаю, где ты.
Ты смотришь вниз, на меня.

Источник

перевод, текст песни Dead By Sunrise – Fire

Текст:

No need to hear your voice
Or see your face
To know that you are with me
No need to kiss your lips
Or hold your hand
To know that you can feel me
I know that you can feel me

No need to get locked up
Inside the past
I know that isn’t changing
No need to let you go
Or say goodbye
I know that you’ll be waiting
I know that you’ll be waiting

I’ve got to
Find a way
To keep my pain from burning
Down to the bone
I’ve got to
Find a way!
To keep my pain from burning!
Down to the bone!
Down to the bone!

Перевод:

Не нужно слышать твой голос
Или увидеть свое лицо
Чтобы знать, что ты со мной
Не нужно целовать твои губы
Или держи руку
Знать, что ты можешь чувствовать меня
Я знаю, что ты можешь чувствовать меня

Когда я смотрю на звезды
Я точно знаю, где ты
Ты смотришь на меня
(Ты смотришь на меня сверху вниз)
Когда я смотрю на звезды
Я точно знаю, где ты
Ты смотришь на меня
(Ты смотришь на меня сверху вниз)

Не нужно запираться
Внутри прошлого
Я знаю, что это не меняется
Не нужно отпускать тебя
Или попрощайся
Я знаю, что ты будешь ждать
Я знаю, что ты будешь ждать

Я должен
Найти путь
Чтобы моя боль не горела
До костей
Я должен
Найти путь!
Чтобы моя боль не горела!
Вплоть до костей!
Вплоть до костей!

Источник