RapArtAge . Переводы песен
Dead Prez — Hip-Hop
перевод: Тёмный
Uh, uh, 1-2, 1-2, uh, uh
All my dogs.
[Hook]
It’s bigger than..hip..hop..hip..hop..hip..hop..hip..
It’s bigger than..hip..hop..hip..hop..hip..hop..hip-hop
[M1]
Uh, one thing ’bout music when it hit you feel no pain
White folks say it controls yo’ brain
I know better than that, that’s game
And we ready for that — two soldiers head of the pack
Matter of fact, who got the gat?
And where my army at? Rather attack and not react
Back to beats, it don’t reflect on how many records get sold
On sex, drugs and rock ‘n’ roll
Whether your project’s put on hold
In the real world; these just people with ideas
They just like me and you when the smoke and camera disappear
Against the real world *echos*
It’s bigger than all these fake-ass records
When po’ folks got the millions and my woman’s disrespected
If you check 1-2, my word of advice to you is just relax
Just do what you got to do; if that don’t work, then kick the facts
If you a fighter, rider, biter, flame-ignitor, crowd-exciter
Or you wanna jus’ get high, then just say it
But then if you a liar-liar, pants on fire, wolf-crier, agent wit’ a wire
I’m gon’ know it when I play it
[stic.man]
Uh, who shot Biggie Smalls?
If we don’t get them, they gon’ get us all
I’m down for runnin’ up on them crackers in they city hall
We ride for y’all — all my dogs stay real
Nigga, don’t think these record deals gon’ feed your seeds
And pay your bills, because they not
MCs get a little bit of love and think they hot
Talkin’ ’bout how much money they got; all y’all records sound the same
I’m sick of that fake thug, R&B-rap scenario, all day on the radio
Same scenes in the video, monotonous material
Y’all don’t hear me though
These record labels slang our tapes like dope
You can be next in line and signed;
and still be writing rhymes and broke
You would rather have a Lexus? or justice? a dream? or some substance?
A Beamer? a necklace? or freedom?
Still a nigga like me don’t playa-hate, I just stay awake
This real hip-hop; and it don’t stop ’til we get the po-po off the block
They call it.
[Repeat 6x]
D.P.’s got that crazy shit
We keep it crunked-up, John Blazed and shit
(*»They call it, call it, call it» -> stic.man*)
(*»Fake, fake, fake records» -> M1*)
(c) www.ohhla.com
Мм, мм, раз-два, раз-два, мм, мм
Всем моим верным пацанам.
[припев]
Это больше чем..хип..хоп..хип..хоп..хип..хоп..хип..
Это больше чем..хип..хоп..хип..хоп..хип..хоп..хип-хоп
[M1]
Когда в тебя бьёт музыка, тебе не больно.
Белые говорят, что это берёт твои мозги под контроль.
Я знаю всё это лучше, это игра.
И мы готовы к этому — два солдата на передовой.
На самом деле, у кого есть ствол?
И где моя армия? Лучшая защита — нападение.
Вернемся к ритмам, это не отражается на количестве проданных записей о сексе, наркотиках и рок-н-ролле.
Лишь бы проект держался на плаву.
В реальном мире — это просто люди с идеями.
Такие же как я и как ты, когда дым рассеивается и камера выключается.
Против реального мира.
Это больше, чем все эти фальшивые записи,
когда нищие получают большие деньги, а мою женщину не уважают. На раз-два, мой совет тебе — расслабься.
Просто делай то, что должен, если не сработает — тогда говори как есть.
Если ты боец, крутой чувак, плагиатор, зачинщик, тот, кто заводит толпу, или ты просто хочешь оторваться — просто скажи об этом. Но если ты лжец, боишься огня, кричишь, завидя волка, тайный агент,
я пойму это, когда песня заиграет.
[stic.man]
Кто застрелил Бигги Смоллза?
Если мы не возьмём их, то они возьмут всех нас.
Я готов достать этих белых наместников в их зданиях администрации. Мы придём за вами — мои чуваки за слова отвечают. Не думай, что эти песни помогут прокормить твоих детей и оплатить твои счета, потому они не сделают этого. MC получают немного славы и считают себя крутыми.
Говорят, о том, сколько у них денег; все ваши песни звучат одинаково.
Я устал от этих фальшивых гангстеров, смешивания рэпа и Р’н’Б, каждый день на радио. Одни и те же сцены в клипах, всё так монотонно. Вы не слышите меня.
Эти лейблы торгуют нашими кассетами, как наркотиками.
Ты можешь стоят следущим на очереди и подписать контракт, но всё так же писать рифмы и оставаться нищим.
Ты предпочёл бы иметь Лексус или правосудие? Мечту или просто некое вещество?
Бимер, побрякушки или свободу?
Я не завидую, я просто остаюсь начеку.
Это настоящий хип-хоп; и это остановится только тогда, когда полиции в кварталах не будет.
Они называют это.
[повторяется 6 раз]
Dead Prez делает это безумие.
Мы продолжаем делать это офигенно.
(*»Они называют это, называют это, называют это» -> stic.man*)
(*»Фальшивые, фальшивые, фальшивые записи» -> M1*)
Копирование и воспроизведение информации, представленной на данном сайте, без разрешения автора ЗАПРЕЩЕНО!
перевод, текст песни Dead Prez – Hip–Hop
Текст:
Intro
Uh, Uh, Uh, 1, 2, 1, 2
Uh, Uh, 1, 2, 1, 2, uh, uh
All my dogs
Hook
It’s bigger than hip hop, hip hop, hip hop, hip
It’s bigger than hip hop, hip hop, hip hop, hip hop
Verse 1
Uh, one thing ’bout music, when it hit you feel no pain
white folks says it controls your brain
I know better than that, that’s game and we ready for that
Two soldiers head of the pack, matter of fact who got the gat?
And where my army at?
Rather attack and not react
Back the beats, it don’t reflect on how many records get sold
On sex, drugs, and rock and roll, whether your project’s put on hold
In the real world, these just people with ideas
They just like me and you when the smoke and camera disappear
Again the real world (world), it’s bigger than all these fake ass records
When poor folks got the millions and my woman’s disrespected
If you check 1,2, my word of advice to you is just relax
Just do what you got to do, if that don’t work then kick the facts
If you a fighter, rider, ?bout’er?, flame ignitor, crowd exciter
Or you wanna just get high, then just say it
But then if you a liar-liar, pants on fire, wolf-cry agent with a wire
I’m gonna know it when I play it
Verse 2
Uh, who shot Biggie Smalls?
If we don’t get them, they gonna get us all
I’m down for runnin’ up on them crackers in they city hall
We ride for y’all, all my dogs stay real
Nigga don’t think these record deals gonna feed your seeds
And pay your bills because they not
MC’s get a little bit of love and think they hot
Talkin’ bout how much money they got, all y’all records sound the same
I sick of that fake thug, R & B, rap scenario all day on the radio
Same scenes in the video, monotonous material, y’all don’t here me though
These record labels slang our tapes like dope
You can be next in line, and signed, and still be writing rhymes and broke
You would rather have a Lexus, some justice, a dream or some substance?
A Beamer, a necklace or freedom?
Still a nigga like me don’t playa’ hate, I just stay awake
This real hip hop, and it don’t stop until we get the po-po off the block
They call it….
Uh, DP’s got that crazy shit we keep it crunk up
John Blaze’d and shit what
Fake, fake, fake records
Перевод:
Введение
Э-э-э-э, 1, 2, 1, 2
Э-э-э, 1, 2, 1, 2, э-э-э
Все мои собаки
Крюк
Это больше, чем хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп, хип
Это больше, чем хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп, хип-хоп
Стих 1
Одно дело о музыке, когда она звучит, ты не чувствуешь боли
белые люди говорят, что он контролирует ваш мозг
Я знаю лучше, это игра, и мы готовы к этому
Два солдата, начальник стаи, на самом деле, кто получил Гат?
И где моя армия?
Скорее атакуй и не реагируй
Назад битов, это не отражает количество проданных записей
О сексе, наркотиках и рок-н-ролле, приостановлен ли ваш проект
В реальном мире это просто люди с идеями
Они просто как я и ты, когда дым и камера исчезают
Опять реальный мир (мир), он больше всех этих фальшивых задниц
Когда бедные люди получили миллионы, а моя женщина неуважительно
Если вы отметите 1,2, мой совет вам просто расслабиться
Просто делай то, что ты должен делать, если это не сработает, тогда опускай факты
Если вы боец, наездник, «бойцер», воспламенитель пламени, возбудитель толпы
Или ты хочешь просто подняться, а потом просто сказать
Но тогда, если вы лжец-лжец, брюки в огне, волк-крик агент с проволокой
Я узнаю это, когда сыграю
Стих 2
Кто стрелял в Biggie Smalls?
Если мы не получим их, они получат нас всех
Я за то, что побежал на них взломщикам в мэрии
Мы едем за тобой, все мои собаки остаются настоящими
Ниггер, не думай, что эти записи сделают твои семена лучше
И оплачивать свои счета, потому что они не
МС получают немного любви и думают, что они горячие
Говорите о том, сколько денег они получили, все ваши записи звучат одинаково
Мне надоел этот фальшивый бандит, R & B, сценарий рэпа весь день на радио
Те же самые сцены в видео, монотонный материал
Эти звукозаписывающие лейблы сленгают наши ленты как допинг
Вы можете быть следующим в очереди, и подписать, и все еще писать стихи и сломал
Вы бы предпочли Лексус, какую-то справедливость, сон или какую-то субстанцию?
Бимер, ожерелье или свобода?
Все еще ниггер, как я, не играй ненависть, я просто бодрствую
Это настоящий хип-хоп, и он не остановится до тех пор, пока мы не получим po-po
Они называют это ….
У DP есть такое сумасшедшее дерьмо, что мы продолжаем
Джон Blaze’d и дерьмо, что
Dead Prez — Hip Hop текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hip Hop» из альбома «Classic Hip-Hop» группы Dead Prez.
Текст песни
You are listening to the sounds of the RBGs, Turn Off The Radio, tune your
frequency. This is DPz nigga, Revolutionary But Gangsta, holla back!
Hip-Hop Hip-Hop Hip-Hop
(Come again… break them chains, come on!)
Hip-Hop Hip-Hop Hip-Hop
(Break them chains, come on!)
Who shot 2Pac? If we don’t get them they gon get us all
I’m down for runnin up on them crackas in the City Hall
We ride for yall, all my dogs stay real
nigga don’t think these record deals gon feed your seeds and pay your bills
because they not
Emcees get a little bit a lovin think they hot
Talkin bout how much money they got, nigga all your records sound the same
I’m sick of that fake thug R&B rap scenario all day on the radio
Same scenes in the video, monotonous material, yall don’t here me though
These record labels slang our tapes like dope
You can be next in line and signed and still be writing rhymes and broke
You rather have a Lexus? or justice?
a dream or some substance?
a Beamer a necklace or freedom?
See a nigga like me don’t playa hate, I just stay awake it’s real hip hop
and it don’t stop till we get these crackers off out block! (C’mon)
We be DP RBG for life, TURN OFF THE RADIO!
The revolution won’t be televised, TURN OFF THAT BULLSHIT!
We be DP RBG for life, TURN OFF THE RADIO!
One thing bout music when it hit you feel no pain
white folks take control of your brain, I know better than that
that’s game and we ready for that
Two soldiers head of the pack, matter of fact who got the gat?
And where my army at?
Rather attack and not react
back to beats it don’t reflect on how many records get sold
on sex drugs and rock-n-roll
whether your projects’ put on hold
In the real world, it’s just people with ideas
They just like me and you when the smoke and camera disappear
Again the real world
it’s bigger than all these fake-ass records
When po’ folks got the millions and my sisters’ disrespected
If you «Check 1−2″my word of advise to you is just relax
Just do what you got to do, if that don’t work then kick the facts
If you a fighter, ryder, biter, flame-ignitor, crowd-exciter, Or you wanna
jus’ get high, then just say it But then if you a liar-liar, pants on fire, wolf-crier, agent wit’ a wire I’m
gon’ know it when I play it It’s bigger than.
Hip-Hop Hip-Hop Hip-Hop (We be DP RBG for life) TURN OFF THE RADIO!
Hip-Hop Hip-Hop Hip-Hop (the revolution won’t be televised) TURN OFF THAT
BULLSHIT!
Hip-Hop Hip-Hop Hip-Hop (We be DP RBG for life) TURN OFF THE RADIO!
The revolution won’t be televised TURN OFF THE RADIO!
My neck… my back… they put a noose on my neck and whips on my back!
My neck… my back… you got a tie around your neck but they breakin your back!
My neck… my back… they put a noose on my neck and whips on my back!
My neck… my back… and if you got BLING on your neck you better watch your
back!
Hip-Hop Hip-Hop Hip-Hop.
(nigga it’s bigga then) Hip-Hop Hip-Hop Hip-Hop.
(it’s still bigga then) Hip-Hop Hip-Hop Hip-Hop.
(nigga it’s bigga then) Hip-Hop Hip-Hop Hip-Hop…TURN OFF THE RADIO!
Word up! Eyes open fist clenched. Dare to struggle dare to win
Goin out to all the ryders
RBG love, that’s Revolutionary But Gangsta!
Word up! My whole team! (. ), D-Don,
Stik Daddy Dolla$, Maintain hold strong!
Fred H&ton, Jr., we got they eyes on them
We know they got they eyes on you, word up, everybody doin time
Minimum, medium… maximum, super maximum security concentration c&s
All the ryders we right there with you!
RBG LOVE! It’s goin out like that!
Everybody, push that middle finger up in the air
to George Bush if you know what time it is!
Yeah! Turn off the motherfuckin radio!
Перевод песни
Вы слушаете звуки RBG, выключите радио, настройте свои
частота. Это DPz nigga, Revolutionary, но Gangsta, holla назад!
Хип-хоп хип-хоп хип-хоп
(Приходите снова . сломайте им цепи, давай!)
Хип-хоп хип-хоп хип-хоп
(Разбей их цепи, давай!)
Кто снимал 2Pac? Если мы их не получим, они доставят нас всех
Я спускаюсь, чтобы разобраться с ними в Ратуше
Мы едем за yall, все мои собаки остаются настоящими
Nigga не думают, что эти рекордные сделки передают ваши семена и оплачивают ваши счета
Потому что они не
Emcees получают немного любовника, думают, что они горячие
Talkin бой, сколько денег у них есть, nigga все ваши записи звучат одинаково
Я устал от этого поддельного сценария R & B rap весь день на радио
Одни и те же сцены в видео, монотонный материал, yall не здесь меня, хотя
Эти лейблы записывают наши ленты как наркотики
Вы можете быть в очереди и подписаться и все еще писать рифмы и сломать
У вас скорее есть Lexus? или справедливость?
Сон или какое-то вещество?
Beamer — ожерелье или свобода?
Смотрите, как ниггер, как я, не играю ненавижу, я просто бодрствую, это настоящий хип-хоп
И это не останавливается, пока мы не вытащим эти крекеры! (Да ладно)
Мы будем DP RBG на всю жизнь, ВЫКЛЮЧИТЕ РАДИО!
Революция не будет транслироваться по телевидению, ВЫКЛЮЧАЙТЕ, ЧТО БУЛЬСИТ!
Мы будем DP RBG на всю жизнь, ВЫКЛЮЧИТЕ РАДИО!
Одна вещь, когда музыка, когда она попала вам, не ощущает боли
Белые люди берут под контроль ваш мозг, я знаю лучше, чем это
Это игра, и мы готовы к этому
Два солдата, глава пачки, факт, кто получил гат?
А где моя армия?
Скорее атаковать и не реагировать
Назад, чтобы победить, не задумываются о том, сколько записей продано
На секс-наркотики и рок-н-ролл
Приостановлены ли ваши проекты
В реальном мире это просто люди с идеями
Они похожи на меня и вас, когда дым и камера исчезают
Опять реальность
Это больше, чем все эти поддельные записи
Когда у людей рождались миллионы, а мои сестры были неуважительны
Если вы «Check 1-2», мое слово, чтобы посоветовать вам, просто расслабиться
Просто делайте то, что вам нужно делать, если это не сработает, тогда пишите факты
Если вы истребитель, рый, битер, зажигатель огня, возбудитель толпы, или вы хотите
Jus ‘вздымается, тогда просто скажите это. Но тогда, если вы лжец-лжец, штаны в огне, волк-синер, агент с остроумием
Gon ‘знаю, когда я играю. Это больше, чем.
Хип-хоп хип-хоп хип-хоп (мы DP RBG на всю жизнь) ВЫКЛЮЧИТЕ РАДИО!
Хип-хоп хип-хоп хип-хоп (революция не будет транслироваться по телевидению)
БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ!
Хип-хоп хип-хоп хип-хоп (мы DP RBG на всю жизнь) ВЫКЛЮЧИТЕ РАДИО!
Революция не будет транслироваться по телевидению. ВЫКЛЮЧИТЕ РАДИО!
Моя шея . моя спина . они положили петлю на шею и хлынули на моей спине!
Моя шея . моя спина . у тебя есть галстук на шее, но они ломают твою спину!
Моя шея . моя спина . они положили петлю на шею и хлынули на моей спине!
Моя шея . моя спина . и если у тебя БЛИНГ на шее, ты лучше посмотри
обратно!
Хип-хоп хип-хоп хип-хоп.
(Nigga это bigga) Хип-хоп Хип-хоп Хип-хоп.
(Это все еще bigga) Хип-хоп хип-хоп хип-хоп.
(Nigga it’s bigga then) Хип-хоп Хип-хоп Хип-хоп . ОТКЛЮЧАЙТЕ РАДИО!
Word up! Глаза открытого кулака сжались. Смею бороться, смею побеждать
Угадай всех ридеров
Любовь RBG, это революция, но Gangsta!
Word up! Вся моя команда! (. ), D-Don,
Stik Daddy Dolla $, Поддерживайте сильные позиции!
Фред H & ton, младший, мы получили их глаза на них
Мы знаем, что они смотрят на тебя, говорят, все делают время
Минимальная, средняя . максимальная, максимальная концентрация безопасности c & s
Все ридеры, мы с вами!
РБГ ЛЮБОВЬ! Это так!
Все, подтолкнуть этот средний палец вверх в воздух
Джорджу Бушу, если вы знаете, в какое время это!
Да! Отключи радиостанцию!