Перевод песни Invincible (Hedley)
Invincible
Неуязвимый
Took a long hard look at my life.
Lost my way while I was fighting the time.
A big black cloud, stormy sky
Followed me while I was living a lie.
So heartless, so selfish, so in darkness,
When all your nights are starless,
You’re runnin’ outta hope.
But I found the strength inside to see,
Found the better part of me,
And I’ll never let it go.
I’ve come a long long way,
Made a lot of mistakes.
But I’m breathin’, breathin’,
That’s right and I mean it, mean it.
This time I’m a little run down,
I’ve been living out loud.
I can beat it, beat it,
That’s right ’cause I’m feeling, feeling.
Invincible.
When you’re gone for a day on your own,
Tear your heart out just to find your way home.
I’ve been so high, I’ve sunk so low,
I’ve come so far with nothing to show
For it mistaken,
I got so good at taking,
But now I’m tired of faking.
This story’s getting old.
But I found the strength inside to see,
Found the better part of me,
And I’ll never let it go.
I’ve come a long long way,
Made a lot of mistakes.
But I’m breathin’, breathin’,
That’s right and I mean it, mean it.
This time I’m a little run down,
I’ve been living out loud.
I can beat it, beat it,
That’s right ’cause I’m feeling, feeling.
Invincible,
Invincible.
I’m not the only one,
To crash into the sun and live to fight another day.
Like a super nova, that old life is over.
I’m here to stay.
Now I’m gonna be,
Invincible.
Invincible.
I’ve come a long, long way,
Made a lot of mistakes,
But I’m breathin’, breathin’,
That’s right and I mean it, mean it.
This time I’m a little run down,
I’ve been living out loud.
I can beat it, beat it,
That’s right ’cause I’m feeling, feeling,
Invincible.
Invincible.
Invincible.
Я окинул свою жизнь трезвым взглядом:
Пытаясь обогнать время, я ушёл с нужного пути.
Огромная чёрная туча
Ходила за мной по пятам, пока я жил во лжи —
Бессердечный, эгоистичный, пропавший.
Если даже звёзды прячутся от тебя по ночам,
Легко потерять надежду.
Но я нашёл в себе скрытую силу,
Нашёл светлый уголок в своей душе,
И я его не упущу.
Я прошёл длинный путь,
Совершил много ошибок,
Но я дышу, всё ещё дышу,
И это отлично, я знаю, знаю.
В этот раз я приторможу,
Не стану жить на виду.
Я справлюсь, справлюсь,
Я смогу, я это чувствую, чувствую —
Неуязвимый.
Когда ты уйдёшь ото всех, чтобы побыть в одиночестве,
Вынь из себя душу, но найди путь домой.
Я летал так высоко и пал так низко,
Я прошёл так далеко, но ничего не добился,
Только ошибался всё время.
Я всегда мирился с обстоятельствами,
Но мне надоело притворяться.
Теперь это пройденный этап.
Ведь я нашёл в себе скрытую силу,
Нашёл светлый уголок в своей душе,
И я их не упущу.
Я прошёл длинный путь,
Совершил много ошибок,
Но я дышу, всё ещё дышу,
И это отлично, я знаю, знаю.
В этот раз я приторможу,
Не стану жить на виду.
Я справлюсь, справлюсь,
Я смогу, я это чувствую, чувствую —
Неуязвимый,
Неуязвимый.
Я не единственный,
Кто прошёл сквозь солнце и каждый день борется.
Я как сверхновая звезда, прошлому конец.
Я останусь здесь.
Теперь я
Неуязвим,
Неуязвим.
Я прошёл длинный путь,
Совершил много ошибок,
Но я дышу, всё ещё дышу,
И это отлично, я знаю, знаю.
В этот раз я приторможу,
Не стану жить на виду.
Я справлюсь, справлюсь,
Я смогу, я это чувствую, чувствую —
Неуязвимый,
Неуязвимый,
Неуязвимый.
Перевод текста песни Five — Invincible
Invincible
I gotta find a way,
To find a better day without you
And thoughts are hard to say,
I miss you everyday
Now you’re not here with me
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
I never thought that you would leave me
I know the time will make it easy baby
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
And you’ll never know how much I’m missing you
And all of the things that I’ve been going through
And you’ll never know how I got through it all
Now baby I’m invincible
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Like sunshine after rain,
I’m on my own again, without you
I’ve had to let you go,
I wanted you to know
That I’m still here for you
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
It doesn’t work when we’re together
Just good friends will last forever baby
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
And you’ll never know how much I’m missing you
And all of the things that I’ve been going through
And you’ll never know how I got through it all
Now baby I’m invincible
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
You never told me it would end this way
I never said it was okay
I never told you to leave today
How could you leave me on my own
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
And you’ll never know how much I’m missing you
And all of the things that I’ve been going through
And you’ll never know how I got through it all
Now baby I’m invincible
Непобедимый
Мне нужно найти способ
Сделать новый день без тебя лучше.
Тяжело высказывать свои мысли.
Когда тебя нет рядом.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Я никогда не думал, что ты бросишь меня,
Я понимаю, что со временем всё будет проще.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
И ты никогда не узнаешь, как мне плохо без тебя,
Через что мне приходится проходить
И ты никогда не узнаешь, как я справился,
Милая, теперь я непобедим.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Словно солнце после дождя,
Я должен отпустить тебя,
Что я буду ждать тебя.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Мы не смогли быть вместе,
И теперь навсегда лишь друзья.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
И ты никогда не узнаешь, как мне плохо без тебя,
Через что мне приходится проходить
И ты никогда не узнаешь, как я справился,
Милая, теперь я непобедим.
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Ты не говорила, что всё вот так закончится,
А я не говорил, что всё хорошо.
Я не просил тебя уйти сегодня,
Как ты могла оставить меня?
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
И ты никогда не узнаешь, как мне плохо без тебя,