hi dear We will send you the goods
hi dear We will send you the goods as soon as possible, please don’t worry
Have a good day.
Best wishes,
Mandy
Mandy Tan
2014-10-30 23:13:03
Hello,friend.This is system message:
Thanks for your order from our company.
We already have sent your package .and you can check it by yourself on the link:
http://www.17track.net/index_en.shtml
Tracking information usually shows on website within 5-7 working days after we shipped out.
And if the tracking information did not update for more than 15 working days,
please contact us as soon as you can,so that i can call to shipping office to check your order details.
Sorry for trouble you.
Before your package arrive,please keep in touch
Because we hope you can recieve your order on time and hope you will satisfied with our service
Best regards
Your Mandy
Yulia Legotina
2014-10-27 03:54:24
Due to shipping delays,please extend delivery date by 30 days.
Mandy Tan
2014-10-20 00:42:22
Hi,friend,
Thanks for your order from our company, and we already have sent your package,
You can check your track number in the link:http://www.17track.net/en/
And the track information will be update on the net in 5-7 working days
Hope you can get your package early
Have a good day.
Mandy
Потому что мы надеемся, вы можете получить ваш заказ вовремя и надеемся, будут удовлетворены с нашим сервисом
Всего хорошего Ваш МэндиЮлия Леготина 2014-10-27 03:54:24 Из-за доставка задержки, пожалуйста продлить срок поставки на 30 дней.Мэнди Тан 2014-10-20 00:42:22 Привет, друг Спасибо за ваш заказ от нашей компании, и мы уже отправили ваш пакет Вы можете проверить ваш номер трека в ссылке: http://www.17track.net/en/ И отслеживания информации будет обновление сети в 5-7 рабочих дней
Надеюсь, вы можете получить ваш пакет рано
Хорошего дня. Мэнди
привет дорогой Мы пошлем вами товары как можно скорее, пожалуйста , не волнуйтесь ,
Иметь хороший день. С
наилучшими пожеланиями,
Мэнди
Мэнди Tan
2014-10-30 23:13:03
Здравствуйте, friend.This это системное сообщение:
Спасибо за . Ваш заказ от нашей компании
Мы уже послали ваш пакет .И вы можете проверить это самостоятельно по ссылке:
http://www.17track.net/index_en.shtml
Отслеживание информации , как правило , показывает на веб — сайте в течение 5-7 рабочих дней после мы грузили вне.
И если информация отслеживания не обновлялись в течение более чем 15 рабочих дней,
пожалуйста , свяжитесь с нами , как только вы можете, так что я могу позвонить в грузить офис , чтобы проверить детали заказа.
Извините за беспокоить вас.
Перед тем как ваш пакет Приезжайте, пожалуйста держите в контакте
Потому что мы надеемся , что вы можете получите ваш заказ вовремя и надеюсь , что вы будете довольны нашим сервисом
с
наилучшими пожеланиями
Ваш Мэнди
Юлия Леготина
2014-10-27 03:54:24
Из — за задержек доставки, пожалуйста , расширить доставку дата на 30 дней.
Мэнди Tan
2014-10-20 00:42:22
Привет, друг,
Спасибо за ваш заказ от нашей компании, и мы уже послали ваш пакет,
Вы можете проверить свой номер дорожки в ссылке: / /www.17track.net/en/
И информация о треке будет обновление в сети в течение 5-7 рабочих дней
Надеюсь , что вы можете получить ваш пакет рано
Как не дать продавцу «слить» заказ? +
Всем привет! Есть на Али сеть магазинов Jewelrypalace, всего в ней 3 или 4 магазина с разными вариациями названий. Заказала я в этой сети себе кольца. Они типа серебряные с синтетическими камнями, поэтому стоят на порядок дороже обычной бижутерии. В общей сложности, получилось 5 колец.
По 4 кольцам никаких проблем не возникло, треки отслеживаются, одно уже на днях будет у меня. Но самое дорогое кольцо, в которое я просто влюбилась с первого взгляда, http://www.aliexpress.com/snapshot/6438740069.html?orderId=65339166907028 и которое я жду больше всех, оказалось проблемным. Топаз это мой камень и он меня манит просто к себе. Трек-номер не отслеживается 2 недели и я давно могу вернуть деньги. Продавец явно этого ждет. Видимо, он не хочет по такой цене его продавать. В других магазинах кольцо стоит дороже. Хотя он обещает клятвенно прислать другое, если с этим проблемы не разрешатся:
Я: Hello! Please tell us why posting has not yet been traced? Already last week. It bothers me.
Он: Hello dear friend
We are really sorry for this order,as as this is a peak holiday season and the shipping agency is extremely busy on handling parcels now, as the result, it might need longer time to deliver the international parcels.And the updating of the tracking information will be a little delay,please do not worry we ensure you will receive this order safely.
Sorry for the inconvenience and your understanding is highly appreciated. Thanks.
Yours Sincerely,
Jewelrypalace-d
Best regards
Я:Hello! I checked the track numbers of all parcels that are ordered in your online shopping. All are monitored, except for this. Even the ring I ordered much later, start tracking. So I do not think that the delay in tracking workload associated with postal services. Check Please return you give me the track number they gave me. Please send me a screenshot of the receipt of delivery of my order.
Он: Hello dear friend
We are really sorry we contact with our forward company for your order, they told us in the same shipment with your order, there is battery in some of the parcels that from other senders, so the whole shipment cannot pass the custom. It will be delayed for some other time. But don’t worry pls,now the problem is solved, it was sent out to you.And the tracking information will update later.Please do not worry We promise you will receive the parcel safely. Otherwise we’ll resend the order to you or full refund you. Really sorry for the inconvinience to you, pls accept our sincere apology.
Best regards. С батареями я не совсем понимаю, что случилось и при чем тут мое кольцо.
Мне в это слабо верится. Но я хочу это кольцо. Такой у меня детский каприз. Вот как его обязать выполнить свое обещание? Или лучше открыть спор?
Вы искали: we will send to you as soon as possible . (Английский — Русский)
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
we will send to you as soon as possible dear
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
We will get back to you as soon as possible.
Русский
Мы свяжемся с Вами как можно скорее.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
We will answer you as soon as possible
Русский
Вы получите наш ответ в самый короткий срок.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
We will answer you as soon as possible.
Русский
Мы постараемся Вам ответить как можно быстрее.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
We will contact you as soon as possible.
Русский
Мы немедленно свяжемся с Вами
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Английский
We will contact you as soon as possible.
Русский
Мы свяжемся с Вами как можно скорее.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
We will reply you as soon as possible.
Русский
Мы ответим вам как можно скорее. Отправить еще один запрос.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
We will reply you as soon as possible.
Русский
ответ будет дан как можно скорее.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
yes .will send as soon as possible
Русский
мы пошлем к вам как можно скорее дорогой
Последнее обновление: 2015-06-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
We’ll get back to you as soon as possible.
Русский
We’ll get back to you as soon as possible.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
We will respond as soon as possible.
Русский
Мы ответим как можно быстрее
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
We will respond as soon as possible.
Русский
Мы постараемся ответить как можно скорее.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Will you send someone to fix it as soon as possible
Русский
Отправите вы кого-нибудь починить это как можно скорее
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
They will contact you as soon as possible
Русский
Они свяжутся с вами как можно скорее
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The confirmation will be sent to you as soon as possible.
Русский
Подтверждение о записи будет выслано в самые краткие сроки.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
We will get in contact with you as soon as possible.
Русский
A normal paragraph. Контакт
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
We will get in contact with you as soon as possible.
Русский
Мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Thank you. We will contact you as soon as possible.
Русский
Спасибо. Мы свяжемся с вами как можно скорее.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
We shall send you further information as soon as possible
Русский
О дальнейшем мы сообщим Вам так скоро, насколько это возможно
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
We shall contact you as soon as possible
Русский
Мы свяжемся с Вами так быстро, насколько это будет возможно
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Thank you! We will contact you as soon as possible.
Русский
Мы решаем проблемы и экономим средства.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.