Перевод death cab for cutie transatlanticism

перевод, текст песни Death Cab For Cutie – Transatlanticism (Demo)

Текст:

The Atlantic was born today and I’ll tell you how.
The clouds above opened up and let it out.

I was standing on the surface of a perforated sphere
When the water filled every hole.
And thousands upon thousands made an ocean,
Making islands where no islands should go.
Oh no.

Those people were overjoyed; they took to their boats.
I thought it less like a lake and more like a moat.
The rhythm of my footsteps crossing flatlands to your door have been silenced forever more.
The distance is quite simply much too far for me to row.
It seems farther than ever before.
Oh no.

I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.
I need you so much closer.

Перевод:

Атлантика родилась сегодня, и я расскажу вам как.
Облака над ним открылись и выпустили его.

Я стоял на поверхности перфорированной сферы
Когда вода заполнила каждую дыру.
И тысячи за тысячами сделали океан,
Создание островов, где не должно быть островов.
О нет.

Эти люди были в восторге; они вышли на свои лодки.
Я думал, что это меньше похоже на озеро, а больше на ров.
Ритм моих шагов, пересекающих равнины к твоей двери, был навсегда заглушен.
Расстояние слишком велико, чтобы я мог грести.
Кажется, дальше, чем когда-либо прежде.
О нет.

Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.
Хочу чтобы ты была ближе.

Источник

Death Cab for Cutie – Transatlanticism (Demo) Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Transatlanticism (Demo)

The Atlantic was born today
And I’ll tell you how
The clouds above opened up
And let it out

I was standing on the surface of a perforated sphere
When the water filled every hole
And thousands upon thousands made an ocean
Making islands where no islands should go
Oh no

Most people were overjoyed
They took to their boats
I thought it less like a lake
And more like a moat

The rhythm of my footsteps crossing flatlands to your door
Have been silenced forevermore
And the distance is quite simply much too far for me to row
It seems farther than ever before
Oh no

I need you so much closer
I need you so much closer
I need you so much closer
I need you so much closer

I need you so much closer
I need you so much closer
I need you so much closer
I need you so much closer

I need you so much closer
I need you so much closer
I need you so much closer
I need you so much closer

So come on, come on
So come on, come on
So come on, come on
So come on, come on

Перевод

Трансатлантизм (Демо)

Атлантика родилась сегодня
И я расскажу как
Облака выше открылись
И выпустить

Я стоял на поверхности перфорированной сферы
Когда вода заполнила каждую дыру
И тысячи и тысячи сделали океан
Создание островов, куда не должны заходить никакие острова
о нет

Большинство людей были в восторге
Они взяли на свои лодки
Я думал, что это меньше похоже на озеро
И больше похоже на ров

Ритм моих шагов, пересекающих равнину к твоей двери
Навсегда замолчали
И расстояние просто слишком велико для меня, чтобы грести
Кажется, дальше, чем когда-либо прежде
о нет

хочу чтобы ты была ближе
хочу чтобы ты была ближе
хочу чтобы ты была ближе
хочу чтобы ты была ближе

хочу чтобы ты была ближе
хочу чтобы ты была ближе
хочу чтобы ты была ближе
хочу чтобы ты была ближе

хочу чтобы ты была ближе
хочу чтобы ты была ближе
хочу чтобы ты была ближе
хочу чтобы ты была ближе

Так что давай, давай
Так что давай, давай
Так что давай, давай
Так что давай, давай

Другие песни Death Cab for Cutie

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник